logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra carpir como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
carpir
(carpere): arrancar-se os cabelos em sinal de dôr; prantear 8987.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
carpir
intr. intr. lamentarse, afligirse; to cry, bewail: moços et molleres yan chorando et carpindo, I 103.25. Graal. carpir. Gloss. CA. carpir. Morais. carpir. Vieira. carpir.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{carpir}
.- CARPIR (517a: XIV): CSM 4 "pois souberon sen mentir / o por que ela carpia" (80); 21 "por el e sas faces fillou-ss' a carpir" (28); 79 "con coita fillou-s' a carpir" (19), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
carpir
v. tr. v. tr. / i. {intr.}: 4.80 Pois souberon... o por que ela carpia; 21.28 sas faces fillou-ss'a carpir; 76.29 sa madr'ouvera por el a perder / o sen, e con coita fillou-s'a carpir; 98.23 Quand'aquesto viu a dona, fillou-ss'a chorar / e con coita a cativa sas faces carpir; 122.47 as donas fillaron-ss'a carpir; 212.37 deu vozes e carpiu; 213.87 cuidando que era morto, muito por ele carpiron.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
carpir
= carpir, chorar: {Martin Soarez} nen lhe valrá, se se chamar mesela, / nen de carpir muito 285.12.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL