R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
castelão castelaao castellão castelão	sust.	sust. 'castellano, lengua castellana ' , de CASTELLĀNUS. Formas: castelão 172.13 (c. 109), 208.12, 218.15, castelaõ 219.39, castelaao 273.60, castellão 23.7, 94.48,50. Sólo tengo ejs. ants. de la Cr. 1344 "e dizia hũa vez em aravigo e outra em castellaão" (III, 188), "a estorya de ruymãço castellaão diz em outra maneira" (III, 237). En el ms. además usado como epíteto y como 'natural de Castilla ' : {castelão 77.37, 390.12, 403.10, castellãno 882.7(c. 622), Fernã Rruyz o Castelão 708.26, Pero Ffernandez mays nõ do que disserõ Castelão 77.37, Pero Fernandez o Castelão 720.48, Aluar Perez o Castelao 798.3, Aluar Peres de Castro o Castelão 797.11, castelãos 83.12, 84.32, 108.97, 121.4(c. 79), 127.55, 130.117, 136.1,26, 137.34-35, 137.39,45,53, 138.59,64, 139.14,16,22, 140.34,6, 143.33,34, 143 nota 36, 150.3,17, 154.31, 160.3, 170,84, 272.41, 288.4(c. 169), 307.25, 354.22, 357.2 (ms. castelãas ), 362.30-31,32, 363.49, 364.5-6(c. 218), 367.23, 373.13, 388.13,2, 392.31, 393.9,26, 683.4,18, 709.30, 719.21-22, castelaos 111.67, 135.41, 136.3, 273.56, 388.1, 390.44, 391.14, 396.4, 684.3, castelaaos 131.36, castelães 120.23-24, castellãos 78.2, 83.18,1, 94.35,39,42, 97.9, 98.56, 99.8-9,17, 100.5, 102.57,60,64, 103.76 (ms. castellos ), 303.10, 317.35, 366.8, 387.6,7, 390.1, 888.52, castellaos 87.14, 105.15, 321.34, 684.12,17: castellano, castellanos} (Vol. I, 930b). En port. se usa castelão hasta el XV (ejs. en Morais y Machado DELP1 527a; DELP2 563b); la forma mod. es importada y conocida desde el XV (ej. de castelhano en Machado). En gall. literario mod. se usa castelán, pero ha entrado también la forma castellano.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{castelão castelaao castellãno}		.- CASTELÃO (527a: 995 castellanus topónimo; castelããos 1297 'natural de Castela'): 1309 "Maria, castellaa en Pousada ẽno casal d' Eyra" (Sponer 139.9); Cr. Gal. "et dizia hũa uoz per arauigo et outra per castelão" (63bR), "contã en seu latĩ diz aqui eno castelaao a estoria" (79bR), etc., "desse auenturado Rey castellãno" (259bV) (Machado doc. castelhano em 1454).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
castelão	subst.	.- subst. " castellano". CASTELÃOS, 79.3 "a terra dos serranos et dos pardos et dos castelãos".