logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra cego como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
cego
çego
çega
'ciego, ciega ' , del lat. CAECUS (REW 1461). Formas: cego 47.12 "pero que era - ", 205.60 "nũca mĩgue y malato coxo nẽ - nẽ mãco", çego 124.31 " Afonso o - " (A1 çeguo ), 207.17 "dõ O. o - ", çegos 902.52 "pela crueza que ffez matarõno seus homes que a muytos delles auia ffeytos - ", çega 240.23 "a carcaua... era ia toda - " (A1 çegua ). Desde el XIII: F. Caldelas "cegos e mancebos solteiros non façan foro" (Salazar 20.24); Johan Romeu de Lugo (1145, 1612) "a don Lopo Lias porque era çego dhuũ olho" (lín. 3); CSM 57.68 "maltreitos, / cegos, contreitos", 92.1 "un crerigo que era cego", 247.1,7,13 "hũa menỹa naceu cega... que nacera cega... porque cega nacera", etc.; Roi Queimado (995, 1336) "sodes cego, mays dix' eu que muj ben / oydes" (4); Cr. 1344 "dom Vermuu, pero que era cego fogio" (II, 445); Miragres "avia grã tenpo que era çego" (15), "aquel que alumea os çegos" (36); Gal. Estoria "tanto viueo longa vida que perdeo o veer et foy çego" (20.19). En cast. desde el Cid.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
cego
s. m. s. m. / adj. {adx.}: 57.89 jazia cego / e ar mudo sen fala; 83.36 çegos e contreitos / sãa; 138.38 218.36; 329.41 cego tornou / e perdeu todo o siso || 247.4 Assi como Jheso-Cristo fez veer o cego-nado.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL