DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra cerco como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (2), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
çerca
cerco
'cerco, asedio ' de cercar. Formas: çerca 21.42 "tornouse... cõ grã prazer para os que leyxara ẽna - ", 325.16, 332.28, 382.20, 424.12, 538.9 "eno começo da - da çidade", 538.16 (c. 369), 546.5, 547.5, 548.14, 550.19, 692.8, 693.9, 730.20, 806.19 "da - et da priiom da cibdade... aa - desta çibdade", 809.96,120, 810.135, 813.237, 842.35, 845.2,19, 848.9,12 (c. 580), 856.4 (c. 591), 866.10 (c. 603), 875.4, 877.1,4, 880.4 (c. 619),1 (c. 620), 881.7 (c. 620), 885.2,9 (c. 628); cerca 37.48 "uos tĩjnã os mouros en essa - en coyta de morte", 269.9. Es acepción ant. de la que sólo tengo ejs. del XIV: Cr. Troyana "cõmo el soubo a çerca de Troya esto nõno sey" (I, 184.19); Cr. 1344 "tornousse el rey muy hõrrado e con grande prez aos que leixara enna cerca" (II, 420), "et que esto fazia porque uenderades as uossas uyandas caras enno tempo da cerca" (fol. 243.bV). La forma masc. cerco ya en el XIV y normal desde el XV: Cr. 1344 "quiserasse el rey levantar do cerco" (III, 313), "a sseu cerco" (fol. 313bR); Corónica Iria "durou o çerquo des dia de santa Maria de março fasta pasado o san Juan" (45), "otrosi este caballeyro lles veeo poer çerquo" (46) (otros ejs. en Morais ). En cast. cerca en 1076 (Corominas DCELC I, 771b; Pidal Cid s.v.).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
çerca cerco		'cerco, asedio ' de cercar. Formas: çerca 21.42 "tornouse... cõ grã prazer para os que leyxara ẽna - ", 325.16, 332.28, 382.20, 424.12, 538.9 "eno começo da - da çidade", 538.16 (c. 369), 546.5, 547.5, 548.14, 550.19, 692.8, 693.9, 730.20, 806.19 "da - et da priiom da cibdade... aa - desta çibdade", 809.96,120, 810.135, 813.237, 842.35, 845.2,19, 848.9,12 (c. 580), 856.4 (c. 591), 866.10 (c. 603), 875.4, 877.1,4, 880.4 (c. 619),1 (c. 620), 881.7 (c. 620), 885.2,9 (c. 628); cerca 37.48 "uos tĩjnã os mouros en essa - en coyta de morte", 269.9. Es acepción ant. de la que sólo tengo ejs. del XIV: Cr. Troyana "cõmo el soubo a çerca de Troya esto nõno sey" (I, 184.19); Cr. 1344 "tornousse el rey muy hõrrado e con grande prez aos que leixara enna cerca" (II, 420), "et que esto fazia porque uenderades as uossas uyandas caras enno tempo da cerca" (fol. 243.bV). La forma masc. cerco ya en el XIV y normal desde el XV: Cr. 1344 "quiserasse el rey levantar do cerco" (III, 313), "a sseu cerco" (fol. 313bR); Corónica Iria "durou o çerquo des dia de santa Maria de março fasta pasado o san Juan" (45), "otrosi este caballeyro lles veeo poer çerquo" (46) (otros ejs. en Morais ). En cast. cerca en 1076 (Corominas DCELC I, 771b; Pidal Cid s.v.).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{cerco}
.- CERCO (555b: 1438): Cr. 1344 "por que... nõ podyã aver vyandas, quiserasse el rey levantar do cerco" (III, 313.21).

{cerco
çerço
çierço}
.- *CERÇO: Cr. 1344 "e achou em hũa terra antre ouriente e cerco satenta piares" (II, 35.9); Gal. Estoria "a parte domde vem o vento çierço", "diserom que os ventos çerços faziã esto" (62.20.; 185.6).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{cerco}		.- CERCO (555b: 1438): Cr. 1344 "por que... nõ podyã aver vyandas, quiserasse el rey levantar do cerco" (III, 313.21).
{cerco çerço çierço}		.- *CERÇO: Cr. 1344 "e achou em hũa terra antre ouriente e cerco satenta piares" (II, 35.9); Gal. Estoria "a parte domde vem o vento çierço", "diserom que os ventos çerços faziã esto" (62.20.; 185.6).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
cerco
s. m.: s. m.: círculo: 125 (M) Como o crerigo fez un cerco e conjurou os diaboos.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
cerco	s. m.:	s. m.: círculo: 125 (M) Como o crerigo fez un cerco e conjurou os diaboos.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart