logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra chãa como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
chão
chaão
chãa
chaa
adj. adj. 'llano, llana ' , del lat. PLĀNUS (REW 6581). Formas: chão 851.15 (c. 586) "per u elles yam era - ", chaão 473.20 "entrou o mays - da vila", 496.33 "eno lugar mays - de toda esta terra me acharedes", 748.60 "era lugar - "; chãa 240.23 "a carcaua... era ia toda çega et çarrada et - ", 887.6,14, chaa 374.9 "que lle daria terra - ", 887.30 "villa tã - ". Desde el s. XIII: a. 1261 " vila cháá" (Salazar 34.27); Afonso X (B 464) "esto uos digo de chão" (6); CSM 325.50 "ũu camỹo / ancho e chão", 341.72 "e o logar que esquivo era tornou-sse-lle chão", 325.5 "tan ben faz pelo mar vias come pela chãa terra"; a. 1283 "diso que era terra chaa" (Duro 158); a. 1336 "que nos avemos en Vylarchao" (id. 181); Miragres "en hũu lugar moy boo et moy chão" (88); Cr. 1344 "e darlhe hya por ella terra chãa ẽ que vivesse" (III, 374); Gal. Estoria "nẽ tã chãa cõmo era antes" (47.8); "et aly acharõ hũ cãpo tã chaão" (57.33); Cr. Troyana "en meo de hun canpo chão" (I, 281.2), etc. Más información en Magne Gloss. Graal 270-272. La grafía chãao (modulada sobre chãa ) tiene gran uso aún en el XV (por ej. D. Eduarte Ensinança 24.22; Oficios 175.16); desde el XVI las formas ports. son: masc. chão, fem. chã; en gall. mod., según las zonas, masc. chan, chao, chau; fem. chá o chan.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{chãa}
.- *CHÃ: CSM 69 "que dentro non cabian ne-na chãa" (13).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
chãa
s. f.: s. f.: chã, terreno plano: 69.13 d'omees onrrados gran conpanna... e cavallaria tamanna / que dentro (na cidade) non cabian ne-na chãa.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL