logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra cima como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.6 Rows
- Número de acepcións atopadas: 6.
- Distribución por dicionarios: CANTIGAS DE AMIGO (1), CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (2), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), VOCABULARIO 1275 (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
cima
f. s. f. remate; fazer cima a, CXC, 9, levar a cabo, ao fim; ir na cima de, CXCIII, 8, entender, perceber, descortinar. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
cima
(grec. lat. cyma): extremidade superior. Temos Cantiga de cima, no sentido de precedente, na epígrafe dos nº 311 e 398.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
cima
s. f. s. f. em locuções prep. e adv. aa cima : por fim, finalmente: 284.23 aa cima disse || a cima : até ao fim: 185.12 mais de guarda-lo a cima lle mengou muito o sen || para cima: 226.2 Esta é do mõesteiro d'Ingraterra que ss'affondou e a cabo dun ano sayu a cima || de fond'a cima : de ponta a ponta, completamente: 35.85 (a galea) do almirallo de fond'a cima fendeu; 78.61 aquel ome era o que a mezcra feita / ouvera e toda de fond'a çima treita || contra cima : para cima: 259.44 o fogo no pe lle começou / e queria contra cima sobir || de cima : 191.1 Como a alcaydessa caeu de cima da pena; 241.2 || na cima , ena cima : 65.15 Os angeos Santa Maria fillaron / e ena çima do altar a sentaron; 203.28 achou-a (arca) chẽa de farynna ben ata / na cima; 235.63 Deus lo alçou na cima e eles baixou no val || por fim: 67.83 mais pero na çima vẽo ant'eles todo tremendo || 16.83 na cima do ano foy-o consigo levar || leixar na cima : omitir: 16.52 tod'ess'ano sas Aves-Marias rezou, / senon poucos dias que na cima en leixou || en cima V. encima || per cima : por cima: 225.41, 236.2 feze-a Santa Maria per cima das aguas andar de pe; 273.17 per cima da eigreja era o teito coberto; 306.31 fez que tevesse cinta ben como prennada sol / cengir per cima do ventre; 351.41 || dar cima : levar a cabo: 264.43 dá-lles tu maa cima desto que começaron.
encima
en cima
adv adv.: 36.32 cataron... contra o masto, e viron en cima mui gran lume; 205.40 sobiu-sse con el encima || por fim: 50.23 quis ena Virgen por nos carne prender, / e leixou-ss'encima, demais, por nos matar; 149.16 creo que terredes por estrann'end'o feito / primeyr', e pois encima por fremos'aventura; 427.59 muitas coitas ar foron soffrer / por el e ençima morte padecer || encima de : 48.12 a fonte... que naç'encima dun monte; 95.10, 191.8 en cima dũa gran pena; 226.5, 242.19.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
cima
adv. . Em séries prepositivas: {Afonso X} en cima da mua 28.14; {Afonso Lopez de Baian} en cima d' el 57.7; {Airas Nunez} de cima da mia mua 71.5. || loc. adv. ẽna cima = por fim: {Estevan da Guarda} ca, ẽna cima, perfiar me conven 119.21; {Johan Servando} e pois, na cima, que mi os non daria 228.6. || Dar cima = levar a bom termo: {Johan Velho de Pedrogaez} dardes cima a todo seu preito 250.10.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
cima
subst. .- subst. 'cima, cumbre'. Del latín CYMA, de origen griego; a. 1265 "de Fundo atra cima da Serra" (49.13).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL