claro craro clara claro craro
| |
'claro, clara ' , del lat. CLĀRUS (REW 1963). Formas: claro 137.32 "quando amaeçeu et foy dia - " (id. 662.2), craro 134.57 "poys que foy dia - ", claros 667.15 "et os ollos tã - "; clara 678.8 "hũa agua muy - ", 872.52 "foy dar de fronte hũu tal golpe que passou - da outra parte". El cultismo claro desde el s. XIII (Machado, DELP1 613a, DELP2 636a, en el XIV): CSM 6.68 "começou logo en voz alta e clara / a cantar", 304.2 "oyo... que seja ben claro", etc.; Cr. Troyana "elas an as uozes claras" (II, 239.9), "tan clara estaua a camara de noyte" (I, 325.18); Gal. Estoria "et catando pera terra vyam em ella algũas pedras claras et formosas" (89.16); Miragres "hũa estrela moi clara... coydarõ todos que era dia claro" (32), "hũa sua espada... moy clara et moy luzente" (142); Cr. 1344 "foi o dia claro" (fol. 248aR), etc. Del XIII al XVI se usó el semiculto craro: CSM 16.63 "a Reinna esperital / tan fremos' e crara que a non pod' el catar", 29.26 "que nas cousas á poder / de fazer craras de scuras", etc.; Cr. Troyana "depoys leuantaronsse et uiron a lũa crara" (I, 136.16); Boosco "a façe delle era crara como ho sol" (Crest. Arc. 217); Oficios "qual quer homem de mui craro engenho" (158.26); cfr. s. XV "gemas d' ouos e duas de craras" (Leite T. Arc. 99.1); Sá de Miranda " Diogenes craro o dia / buscava andando a candea" (105, 100), "antre craros e escuros" (76.9, véase Gloss. Sá Mir. s.v. claro ). Otros ejs. en Morais y Machado DELP. En gall. mod. se usan claro y craro. En cast. desde el Cid (cfr. Corominas DCELC I, 816b). |