cobrar
| |
'recuperar, recobrar, adquirir, alcanzar ' , de recobrar (<RĔCŬPĔRĀRE ), con falso análisis (REW 7136). Formas: cobrar 82.13 "para - o rreyno", 102.52, 148.43, 201.54, 325.6, 337.4, 350.1 (c. 208), 356.1, 363.49, 385.19, 488.20-21, 492.10, 518.14, 619.58, 683.6, 686.20, 718.24, 775.14, 786.40, 800.24, coblar 790.32 "et os mouros quiserõ - a vila mays nõ quiso Deus que tamano vagar ouuessem", cobralos 842.23 "castelos... por - delles"; cobrou 69.1, 125.11, 156.1, 230.10, 247.1, 256.42, 262.49, 293.20, 347.1, 367.23, 411.12-13 (c. 261), 465.26, 504.9, 588.12 "quando o mouro esto oyu - seu coraçõ", 640.6, 674.1, 711.1 (c. 488), 713.1, 714.43,47, 715.52, 718.24, 727.17, 731.17, 743.18 " - curaçõ", 775.12, 786.43, cobrarõ 237.23 y 810.129 " - curações", 501.1, 663.1, 689.24 "quebrantou os mouros en guisa que nũca depoys - ", 702.32, 791.42, 901.28, "fforon maltreytos os mouros et depoys - et fforon arrãcados os cristãos", 903.90; cobrarás 91.30, cobraremos 101.36, 108.91-92; cobraria 69.6, cobrariã 647.35, 716.11; cobradeo 746.12; cobre ' yo' 355.37, cobres 394.52 "cõ que - os curações delles", cobredes 712.24, cobrẽ 84.32; cobrasse 320.27 "et que - os curaçoes de seus uasalos", cobrase 125.7, cobrassẽ 460.1; cobrãdo 545.20-21 "os que sse gardauã de comer forõ - et os outros morriã", 710.22-23, cobrando 900.11; cobrada 816.58 "a antiga dinidade... era - a España", 836.28, 841.3 "desque ouue... - Jahem", 847.24, cobrado 138.54 "per uos auemos - nosso senor", 730.18 "que os mouros auyam - " (ms. trobados ), cobrados 828.41 "et - estes castellos". Desde el s. XIII: CSM B 25 "e cuid' a cobrar / per esta quant' enas outras perdi", 3.1 "fez cobrar a T. a carta", etc.; Johan Airas (640, 1050) "os dias que uos a uosso prazer / non passastes eu uolos cobrarey" (6); Johan Garcia de Guilhade (350, 748) "e ia cobrad' é seu coraçon" (7), etc. En el XIV: Cr. Troyana "rrogouos que façades todo uosso poder en cobrarla" (I, 113.9); Cr. 1344 "e cobrou o reyno" (III, 23), "que lhes outorgasse o que lhe pedyam e cobrasse os coraçoões de seus vassallos" (309); a. 1362 "et o moesteyro que a non possa cobrar nen auer en njhũ tenpo" (Salazar 118.16); Gal. Estoria "que nõ ouvera donde sse cobrasse a maneyra da natura de aquelas aves" (43.21), "et cobrou Abraã a Loth seu sobriño" (194.35). En el XV: Corónica Iria "et foron cobrando a terra et as villas" (p. 34); F. Lopes Cr. D. Pedro "por cobrar o que tiinham perdido" (p. 141.55), "cercoulhe el rrei Medelim e cobrouo" (p. 163.114-115), etc.; Oficios "por que leixa pessoa d' amigo quando cobra de seer juiz" (168.12); Soliloquio "que ha de seer cobrado e refecto o desfazimẽto da sua queeda dos angeos maaos" (55.28), etc. Véase Morais y Magne Gloss. Graal 289-290. En cast. desde el Cid (Corominas DCELC III, 1042-3). |