DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra comprar como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), VOCABULARIO 1275 (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
comprar
v. tr.: v. tr.: 9.68 foi buscar u as omages vendian, / e comprou end'ũa; 27.13, 35.115, 48.28 tĩian por sobervia de bever agua conprada; 133.6 a Madre do que nos conprou / polo seu sangue.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
comprar	v. tr.:	v. tr.: 9.68 foi buscar u as omages vendian, / e comprou end'ũa; 27.13, 35.115, 48.28 tĩian por sobervia de bever agua conprada; 133.6 a Madre do que nos conprou / polo seu sangue.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
comprar
: {Afonso X} a sa terra foi comprar erdade 26.5.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
comprar		: {Afonso X} a sa terra foi comprar erdade 26.5.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
comprar
conprar
conparar
v. .- v. 'comprar'. Del latín vulgar COMPĔRĀRE, que en clásico era COMPĂRĀRE. Formas: compramos, IPres., a. 1257 "que nos compramos herdade D' Armea" (25.3); comprey, conprej, comprou, IPret., a. 1260 "et quanta comprey et gaaney de Guntrode Martiz" (29.15); a. 1274 "e ganej e conprej" (65.19-20); a. 1260 "et por quanta herdade comprou et gaanou" (29.9); ey comprada, IPerf., a. 1269 "et por outra que ey comprada" (55-56.18-1); conparar, Inf. (latinismo), a. 1228 "de que un troxello conparar" (19.16).

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
comprar conprar conparar	v.	.- v. 'comprar'. Del latín vulgar COMPĔRĀRE, que en clásico era COMPĂRĀRE. Formas: compramos, IPres., a. 1257 "que nos compramos herdade D' Armea" (25.3); comprey, conprej, comprou, IPret., a. 1260 "et quanta comprey et gaaney de Guntrode Martiz" (29.15); a. 1274 "e ganej e conprej" (65.19-20); a. 1260 "et por quanta herdade comprou et gaanou" (29.9); ey comprada, IPerf., a. 1269 "et por outra que ey comprada" (55-56.18-1); conparar, Inf. (latinismo), a. 1228 "de que un troxello conparar" (19.16).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart