logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra conde como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.11 Rows
- Número de acepcións atopadas: 10.
- Distribución por dicionarios: CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CONCELLO DE SANTIAGO (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (2), HISTORIA TROIANA (1), VOCABULARIO 1275 (ÍNDICE TOPONÍMICO) (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
conde
(comite): título nobiliárquico 8982, 8984, 8992, 8999. Vid. Michaëlis Randglossen XVII {sic}.

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
conde
m. s. m. Conde, título nobiliario concedido polo rei a certas persoas e que na Idade Media conlevaba a gobernación dun territorio ou comarca da que era señor: "foron presentes: don Fadrique, conde de Trastamara, et Pero Afon, notario" (3017...8520).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
conde
m. [m.] título nobiliario; count, earl: nen sey sse he rrey nen se conde nen se duque, I 115.26, I 109.18.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
conde
cõde
'conde ' , del lat. CŎMES, -ĬTIS (REW 2078) con cambio semántico en lat. vulg. Formas: conde 3.10, 4.36, 15.32, 28.40, 29.46, 36.21,27, 37.57, 40.28, 41.54,58, 43.7,15, 44.35 (2 v.),37,45,48, 45.52, 46.83, 78.1, 79.26,27,27-28, 83.1,4, 84.19,21,25,27,40, 86.1,9, 87.13,19,21,1,4,9, 88.1,6-7,16, 89.3, 90.2, 91.10,19,21,25,27, 92.46,1,2,4, 93.17,19,27, 94.37,41,53,58, 95.63,65,2,6,8,14, 96.20, 97.1,6,13,23, 98.29,31, 99.1,2,4,6,12,16, 100.23,27,1 (2 v.)3,6,7, 101.18,19,28,31, 102.53,56,62,65,68 (2 v.),71,72,73 (2 v.), 103.77,78,83,90, 104.22,23,28, 105.1,7,13,19, 106.38,49, 107.60,69,77, 108.97,1,5, 109.11,22,24,25, 110.37,43,45,48,49,51,55,62, 111.10, 112.23,32,37, 113.48,54,60,62,67,72, 114.78,80, 115.106,109,114,128, 116.153,157,162, 117.16, 119.1, 120.13,21,23,29,30, 121.11,1,5,6,7, 122.11,14,15,7, 123.2, 124.29,31,33,36, 125.14,15,23, 126.1,6,18,19,22,24,25, 127.37,41, 128.58,60,63,67, 129.85,91,93,94,99,101,112, 130.116,117,128,1,2,6, 131.10,12,13,14,18,26 (2 v.),27,30,31,32 (2 v.),37, 132.40,47,52,1,3,4,5,6, 133.21-22,22,28,30,39, 134.54.1,3,6,7, 135.12,19,26,27,37,40, 136.1,4,10,11,13,14,15-16,17, 137.34,38,43,48,52, 138.50,64,1,6,10, 139.16,22,27, 140.38,8,11,13, 141.15,24,27,34, 142.1,3,6,10,12,15,18,21,23, 143.26,28,32,39,45,46, 144.48,2,4,13, 145.1,3,7,9,10,12, 146.21,22,26,1,6,8, 149.60,67,69, 150.1,3,9,18, 151.31,34,35,39,46 (2 v.), 152.55,57,60,64,2,5, 153.6,8,20,22, 153.1,3,4, 154.9,12,15 (2 v.),27, 155.34, 160.1 (2 v.),5 (2 v.),9,12-13,15, 161.1,10, 162.20,22,1,4,10, 163.18,21,23,24,2,3, 164.15,18,20,24,28, 165.42,46, 166.1 (2 v.),2,8,11,14,16,18 (2 v.),19 (c. 106),1,3 (c. 107), 167.7,8,11,27, 168.32,49, 169.56,58,65 (2 v.),71, 170.77,79,80,85,86 (2 v.),91,95,101, 171.102,108,109,110,112,114, 172.18, 175.20, 176.7,14,24, 179.85,89,91,4, 182.3, 184.33, 206.8,9, 207.20,21, 208.21,22, 211.6, 214.52 (2 v.),53,55,58,61, 215.72,73, 218.6,11, 219.27,32, 220.8, 221.15,16, 224.9, 229.26,27,2,5,9,15, 230.21,25,1,3,8,9, 231.13,19,24,27,30, 232.36,40,45,1,4, 234.18,20,22,27,31, 235.55, 236.64, 239.11,12,20, 244.2,17, 245.19,24,26, 263.16,21, 264.25,26,5, 267.36, 269.4 (c. 160),1 (c. 161), 270.5,7,8,13,14,26,27, 271.29,8,10, 272.16,37, 273.67, 274.70,80, 275.1,3,9, 277.4,14,15, 278.42, 279.51 (2 v.),61,63, 280.79,81, 285.6 (c. 168), 286.13,26,30, 287.38,39,43, 290.37, 291.54, 292.3, 293.17,21,31, 295.25,27,31,32,35, 296.4, 309.22,38,39, 310.5,7, 311.11, 318.14, 319.20,31, 334.11, 340.24,28 (2 v.),30, 341.46,59, 350.28, 355.25,28,30, 359.6 (3 v.), 361.8,9 (2 v.), 362.25,31 (2 v.), 367.4, 373.31, 380.20, 381.9, 386.21, 388.12 (c. 240), 390.4 (2 v.),13, 406.5,15,17,3, 407.4,7,12, 411.6, 412.22, 434.10,23 (2 v.), 435.33,36,38,1,4, 436.15,20,27,28,1,3,4,6, 437.8,9,13,16,23,24,26,29,33, 439.1,3, 440.25, 441.6,12,15, 444.25 (2 v.),29, 450.4, 451.8,9,10, 478.32, 480.9,20 (2 v.), 487.5, 492.1,22, 493.25,29,33, 494.13,16, 495.28,1,3,4, 496.23, 497.1,2,8 (2 v.),10,13,15,17,22, 498.25,2,3, 572.14, 577.27, 581.14, 586.3,7, 587.27, 591.2,4,9, 614.6,12,19, 615.37, 617.22,23, 618.25,26,27,28,29, 619.54, 620.23,30, 621.35,41, 625.43, 626.33, 627.2,15, 628.31,41, 629.47, 630.33, 633.13, 636.20,26, 641.12, 673.62, 677.26,30, 678.21 (2 v.), 682.3,16,23, 683.37,41,9,11,15, 684.19 (2 v., c. 468),4,5,8,10,12,13,14,17,18 (c. 469), 685.29,35,37,38,2, 686.9,10, 687.55, 688.2, 689.2,8,12,15, 690.19,22,26,27,28,34,38,46, 691.4, 692.36, 693.12,15,19,20, 696.14, 697.5,7,16, 699.23, 700.31, 701.4 (2 v.), 702.33, 705.13,14,15,17,23,27, 706.8,11,13, 707.27,30,35, 708.14,18,19,22,28, 709.17, 710.3,6,7,14,17, 711.2,6,12 (c. 487),4 (c. 488), 713.17,19,20,22, 714.26,29,36,41,46, 719.21,23,25,27, 720.32,44, 723.19,20,21, 729.11 (2 v.), 739.27,28, 747.30,35, 748.53,54,55, 760.15,16,18,22,25,29, 761.33,35,37,39, 762.1,2,3,16,17,18, 763.1,5,13,17,22,28, 764.34,2,4,5,11,13,18,20, 765.28,1,2,9,12, 766.21,30, 767.38,42,43,46,48 (2 v.), 767.51,3, 768.12, 769.4,7, 771.38,42, 773.43,47, 774.16,20,23,24,26,30,38, 775.6,10,13,14,18,21,22, 776.11, 778.23, 791.36, 818.12,13, 833.5, 899.41, 900.42, 901.23, 902.64,69,80,81 (2 v.),83, 903.91,93 (2 v.),94, 95; cõde 3.13, 89.1, 90.1, 95.13, 108.2, 109.15, 111.4, 113.70, 115.118, 116.138,151, 118.24, 123.12, 124.36, 126.9, 127.47, 128.80,83, 135.17, 139.30, 144.9, 154.25, 166.14,1, 230.3, 231.26, 263.2, 269.2 (c. 160), 271.2, 272.18,26, 286.26, 295.22 (2 v.), 388.9 (c. 240), 433.1, 480.15, 481.10, 493.1, 497.9, 614.1, 677.29, 683.35, 685.4, 708.21, 710.1, 763.26 (c. 520), 773.6, 775.1; condes 4.28, 41.60,63,65, 61.4, 66.29, 72.16, 73.1, 74.27, 171.5, 174.1, 175.6 (c. 110), 206.2, 208.22, 209.50, 264.31, 273.65, 274.78,83,91, 275.2,12,18, 282.12, 311.9, 318.1,3,10,14, 380.11, 389.31, 480.21,27, 572.13, 573.1,3, 574.29, 575.12,20, 576.2,3, 577.21,27,35, 578.47,52,57,61,62, 579.72,82,84,90, 580.6,9,10,15 (c. 398),3,4 (c. 399), 581.7,10,27, 582.12,1,2, 583.18,22, 584.29, 585.1, 590.20, 593.3,20, 594.9, 595.4,12, 597.8,13,19, 599.2, 600.3,8,13,21, 601.35, 602.23,27, 603-604, 606.40, 607.64, 609.39,44, 612.24, 613.8, 614.4 (2 v.),18, 617.11,17-18, 618.30 (2 v),36,44, 619.56,65,1, 620.5,21,32, 621.35,43,44, 622.1,6,19, 623.34,4, 624.25, 625.1,4,7, 627.1,12, 628.19,25, 629.8, 630.9,30,33, 631.24, 632.29,32,3, 633.16,7, 635.1,2,4,9,17,18, 636.19,32,39, 637.1,3,5, 638.12,18, 640.2, 641.8,20, 676.12,22, 677.15,18, 680.32, 696.9, 706.2, 708.7,11, 709.31,11, 710.3, 712.10,11, 714.46, 719.20, 738.24, 739.43, 755.46; cõdes 41.68, 72.18,19, 74.24,34, 76.5, 131.24, 290.43, 414.28, 576.1, 580.1 (c. 399), 620.19, 623.1, 636.27. Se documenta con formas casi romances desde el s. X: a. 947 "ad ipso comide" (Ferreiro II, Apénd. 130); a. 1032 "que seruiant magister abdella ad comde ad domino quod uoluerit conf." (PMH Diplom. 168); a. 1059 " Sancius conde confirma" (id. 263; es apógrafo); a. 1097 "et fuit ipsa ereditate de el conde domno eauo" (id. 510), etc.; CSM 5.73,75 "log' y / chegou un conde... o conde"; Pero da Ponte (1189, 1655) "non est Rey nen conde / mays he x' outra potestade" (23); Afons' Eanes do Coton (1116, 1584) "ca per o preçan condes e Reyx" (16); Cr. Troyana "nen sey sse he rrey nen se conde nen se duque" (I, 115.26). Véase Elucidário s.v. y M. Luz Fórmulas (RPF VIII, 210-2). Para el cast. Corominas DCELC (I, 819), Pidal Cid II, 586-8; cfr. Partidas "et conde tanto quiere decir como compañero que acompaña cotianamente al emperador o al rey faciendol servicio señalado" (II, p. 12, t. 2).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{conde}
.- CONDE (651a: 1032): 947 "et dedit in offertione ad ipso comide mulello colore baio" (Ferreiro II, 130.7).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
con
conde
s. m.: s. m.: forma apocopada de conde: 51.9 al Con de Peiteus ; 363.2 el Con Simon ; 363.6. Cf. conde.
conde
con
s. m.: s. m.: 16.17 conde nen rey; 38.18 o Conde de Peiteus ; 63.21, 78.1, 95.13 El Cond'Abran . {V. con}.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
conde
m. m. conde; count: enviar nosos mãdadeyros para toda Greçia a todos los rreys et condes et duques et prinçipes, 89.41, 101.41, 117.18.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid ["Índice toponímico"].
Paaos del Conde
Paos del Conde
a. 1265, 49.16; a. 1258-61, 34.20.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
conde
{cõde}
subst. .- subst. " conde, título nobiliario". CÕDE, 103.10 "despois del o cõde don Estulto"; 113.8 "o cõde Estultus"; 118.9 "et o cõde d' Oallo"; 137.15 "cõde de Maans et señor de Blayas et Oliueiros, cõde de Jenes"; 211.10,12; 212.7. CONDE, 100.12 "era conde de Mãs et señor de Blayas"; 100.13 "et Oliueiros, conde de Jenes"; 101.2,3; 180.9; 206.4,13; 211.11.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL