conde cõde
| |
'conde ' , del lat. CŎMES, -ĬTIS (REW 2078) con cambio semántico en lat. vulg. Formas: conde 3.10, 4.36, 15.32, 28.40, 29.46, 36.21,27, 37.57, 40.28, 41.54,58, 43.7,15, 44.35 (2 v.),37,45,48, 45.52, 46.83, 78.1, 79.26,27,27-28, 83.1,4, 84.19,21,25,27,40, 86.1,9, 87.13,19,21,1,4,9, 88.1,6-7,16, 89.3, 90.2, 91.10,19,21,25,27, 92.46,1,2,4, 93.17,19,27, 94.37,41,53,58, 95.63,65,2,6,8,14, 96.20, 97.1,6,13,23, 98.29,31, 99.1,2,4,6,12,16, 100.23,27,1 (2 v.)3,6,7, 101.18,19,28,31, 102.53,56,62,65,68 (2 v.),71,72,73 (2 v.), 103.77,78,83,90, 104.22,23,28, 105.1,7,13,19, 106.38,49, 107.60,69,77, 108.97,1,5, 109.11,22,24,25, 110.37,43,45,48,49,51,55,62, 111.10, 112.23,32,37, 113.48,54,60,62,67,72, 114.78,80, 115.106,109,114,128, 116.153,157,162, 117.16, 119.1, 120.13,21,23,29,30, 121.11,1,5,6,7, 122.11,14,15,7, 123.2, 124.29,31,33,36, 125.14,15,23, 126.1,6,18,19,22,24,25, 127.37,41, 128.58,60,63,67, 129.85,91,93,94,99,101,112, 130.116,117,128,1,2,6, 131.10,12,13,14,18,26 (2 v.),27,30,31,32 (2 v.),37, 132.40,47,52,1,3,4,5,6, 133.21-22,22,28,30,39, 134.54.1,3,6,7, 135.12,19,26,27,37,40, 136.1,4,10,11,13,14,15-16,17, 137.34,38,43,48,52, 138.50,64,1,6,10, 139.16,22,27, 140.38,8,11,13, 141.15,24,27,34, 142.1,3,6,10,12,15,18,21,23, 143.26,28,32,39,45,46, 144.48,2,4,13, 145.1,3,7,9,10,12, 146.21,22,26,1,6,8, 149.60,67,69, 150.1,3,9,18, 151.31,34,35,39,46 (2 v.), 152.55,57,60,64,2,5, 153.6,8,20,22, 153.1,3,4, 154.9,12,15 (2 v.),27, 155.34, 160.1 (2 v.),5 (2 v.),9,12-13,15, 161.1,10, 162.20,22,1,4,10, 163.18,21,23,24,2,3, 164.15,18,20,24,28, 165.42,46, 166.1 (2 v.),2,8,11,14,16,18 (2 v.),19 (c. 106),1,3 (c. 107), 167.7,8,11,27, 168.32,49, 169.56,58,65 (2 v.),71, 170.77,79,80,85,86 (2 v.),91,95,101, 171.102,108,109,110,112,114, 172.18, 175.20, 176.7,14,24, 179.85,89,91,4, 182.3, 184.33, 206.8,9, 207.20,21, 208.21,22, 211.6, 214.52 (2 v.),53,55,58,61, 215.72,73, 218.6,11, 219.27,32, 220.8, 221.15,16, 224.9, 229.26,27,2,5,9,15, 230.21,25,1,3,8,9, 231.13,19,24,27,30, 232.36,40,45,1,4, 234.18,20,22,27,31, 235.55, 236.64, 239.11,12,20, 244.2,17, 245.19,24,26, 263.16,21, 264.25,26,5, 267.36, 269.4 (c. 160),1 (c. 161), 270.5,7,8,13,14,26,27, 271.29,8,10, 272.16,37, 273.67, 274.70,80, 275.1,3,9, 277.4,14,15, 278.42, 279.51 (2 v.),61,63, 280.79,81, 285.6 (c. 168), 286.13,26,30, 287.38,39,43, 290.37, 291.54, 292.3, 293.17,21,31, 295.25,27,31,32,35, 296.4, 309.22,38,39, 310.5,7, 311.11, 318.14, 319.20,31, 334.11, 340.24,28 (2 v.),30, 341.46,59, 350.28, 355.25,28,30, 359.6 (3 v.), 361.8,9 (2 v.), 362.25,31 (2 v.), 367.4, 373.31, 380.20, 381.9, 386.21, 388.12 (c. 240), 390.4 (2 v.),13, 406.5,15,17,3, 407.4,7,12, 411.6, 412.22, 434.10,23 (2 v.), 435.33,36,38,1,4, 436.15,20,27,28,1,3,4,6, 437.8,9,13,16,23,24,26,29,33, 439.1,3, 440.25, 441.6,12,15, 444.25 (2 v.),29, 450.4, 451.8,9,10, 478.32, 480.9,20 (2 v.), 487.5, 492.1,22, 493.25,29,33, 494.13,16, 495.28,1,3,4, 496.23, 497.1,2,8 (2 v.),10,13,15,17,22, 498.25,2,3, 572.14, 577.27, 581.14, 586.3,7, 587.27, 591.2,4,9, 614.6,12,19, 615.37, 617.22,23, 618.25,26,27,28,29, 619.54, 620.23,30, 621.35,41, 625.43, 626.33, 627.2,15, 628.31,41, 629.47, 630.33, 633.13, 636.20,26, 641.12, 673.62, 677.26,30, 678.21 (2 v.), 682.3,16,23, 683.37,41,9,11,15, 684.19 (2 v., c. 468),4,5,8,10,12,13,14,17,18 (c. 469), 685.29,35,37,38,2, 686.9,10, 687.55, 688.2, 689.2,8,12,15, 690.19,22,26,27,28,34,38,46, 691.4, 692.36, 693.12,15,19,20, 696.14, 697.5,7,16, 699.23, 700.31, 701.4 (2 v.), 702.33, 705.13,14,15,17,23,27, 706.8,11,13, 707.27,30,35, 708.14,18,19,22,28, 709.17, 710.3,6,7,14,17, 711.2,6,12 (c. 487),4 (c. 488), 713.17,19,20,22, 714.26,29,36,41,46, 719.21,23,25,27, 720.32,44, 723.19,20,21, 729.11 (2 v.), 739.27,28, 747.30,35, 748.53,54,55, 760.15,16,18,22,25,29, 761.33,35,37,39, 762.1,2,3,16,17,18, 763.1,5,13,17,22,28, 764.34,2,4,5,11,13,18,20, 765.28,1,2,9,12, 766.21,30, 767.38,42,43,46,48 (2 v.), 767.51,3, 768.12, 769.4,7, 771.38,42, 773.43,47, 774.16,20,23,24,26,30,38, 775.6,10,13,14,18,21,22, 776.11, 778.23, 791.36, 818.12,13, 833.5, 899.41, 900.42, 901.23, 902.64,69,80,81 (2 v.),83, 903.91,93 (2 v.),94, 95; cõde 3.13, 89.1, 90.1, 95.13, 108.2, 109.15, 111.4, 113.70, 115.118, 116.138,151, 118.24, 123.12, 124.36, 126.9, 127.47, 128.80,83, 135.17, 139.30, 144.9, 154.25, 166.14,1, 230.3, 231.26, 263.2, 269.2 (c. 160), 271.2, 272.18,26, 286.26, 295.22 (2 v.), 388.9 (c. 240), 433.1, 480.15, 481.10, 493.1, 497.9, 614.1, 677.29, 683.35, 685.4, 708.21, 710.1, 763.26 (c. 520), 773.6, 775.1; condes 4.28, 41.60,63,65, 61.4, 66.29, 72.16, 73.1, 74.27, 171.5, 174.1, 175.6 (c. 110), 206.2, 208.22, 209.50, 264.31, 273.65, 274.78,83,91, 275.2,12,18, 282.12, 311.9, 318.1,3,10,14, 380.11, 389.31, 480.21,27, 572.13, 573.1,3, 574.29, 575.12,20, 576.2,3, 577.21,27,35, 578.47,52,57,61,62, 579.72,82,84,90, 580.6,9,10,15 (c. 398),3,4 (c. 399), 581.7,10,27, 582.12,1,2, 583.18,22, 584.29, 585.1, 590.20, 593.3,20, 594.9, 595.4,12, 597.8,13,19, 599.2, 600.3,8,13,21, 601.35, 602.23,27, 603-604, 606.40, 607.64, 609.39,44, 612.24, 613.8, 614.4 (2 v.),18, 617.11,17-18, 618.30 (2 v),36,44, 619.56,65,1, 620.5,21,32, 621.35,43,44, 622.1,6,19, 623.34,4, 624.25, 625.1,4,7, 627.1,12, 628.19,25, 629.8, 630.9,30,33, 631.24, 632.29,32,3, 633.16,7, 635.1,2,4,9,17,18, 636.19,32,39, 637.1,3,5, 638.12,18, 640.2, 641.8,20, 676.12,22, 677.15,18, 680.32, 696.9, 706.2, 708.7,11, 709.31,11, 710.3, 712.10,11, 714.46, 719.20, 738.24, 739.43, 755.46; cõdes 41.68, 72.18,19, 74.24,34, 76.5, 131.24, 290.43, 414.28, 576.1, 580.1 (c. 399), 620.19, 623.1, 636.27. Se documenta con formas casi romances desde el s. X: a. 947 "ad ipso comide" (Ferreiro II, Apénd. 130); a. 1032 "que seruiant magister abdella ad comde ad domino quod uoluerit conf." (PMH Diplom. 168); a. 1059 " Sancius conde confirma" (id. 263; es apógrafo); a. 1097 "et fuit ipsa ereditate de el conde domno eauo" (id. 510), etc.; CSM 5.73,75 "log' y / chegou un conde... o conde"; Pero da Ponte (1189, 1655) "non est Rey nen conde / mays he x' outra potestade" (23); Afons' Eanes do Coton (1116, 1584) "ca per o preçan condes e Reyx" (16); Cr. Troyana "nen sey sse he rrey nen se conde nen se duque" (I, 115.26). Véase Elucidário s.v. y M. Luz Fórmulas (RPF VIII, 210-2). Para el cast. Corominas DCELC (I, 819), Pidal Cid II, 586-8; cfr. Partidas "et conde tanto quiere decir como compañero que acompaña cotianamente al emperador o al rey faciendol servicio señalado" (II, p. 12, t. 2). |