logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra cono como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
cono
cõno
conno
cona
cõna
art. 'con el, con la, con lo ' . Unión de con y o, a (art. o pron. ). Formas: cono 35.27, 37.38,41, 62.18, 101.28, 103.83, 121.1 (c. 80), 198.89, 218.12, 309.38, 315.26, 478.25, 479.1, 480.15,21,25, 485.1, 490.13, 499.5, 510.2 (c. 344), 512.22,24, 514.14, 524.35, 526.5, 531.5, 535.22, 537.9, 541.23,41, 542.5, 544.5, 546.2, 553.16 (c. 382), 654.26, 599.77,78,86 " - que", 582.2 (c. 401), 583.5, 584.35, 594.5, 598.51, 603.8, 605.19, 606.38, 607.10, 608.19 " - mais pouco", 614.1, 627.13, 658.35, 661.9, 677.30, 686.9, 696.11, 704.23,29, 817.76, 899.17,28; conno 136.2; cõno 35.25, 93.22, 102.68, 130.128, 146.21, 149.61, 164.18, 176.34, 178.80, 179.1, 181.31, 273.46, 328.4 (c. 192), 337.42, 339.15, 340.40, 343.22, 351.15 " - que", 367.15, 383.21 " - meu", 383.11 (2 v.), 386.18, 387.2, 394.46, 407.11, 417.9, 419.22 "ajũtar o algo... - que dom A. F. tragia", 433.20, 439.3 (2 v.), 441.9 (2 v.), 451.8 (c. 294), 460.33, 465.26, 475.4, 488.19 "enviouo outrosy dizer al rrey de S. - alcayde que tijna Molyna", 490.11, 520.4 " - al", 521.8 " - que tijnã", 533.12 (c. 365), 668.31, 669.8, 684.19 (2 v., c. 468), 685.28, 713.9, 722.4, 737.32 "enviou pidir cruzada ao papa - arçebispo", 769.11, 770.14,20,24, 771.34, 773.7, 790.9, 804.109, 863.7, 900.9; conos 7.31, 9.6, 11.10 (c. 7), 12.14, 13.1, 16.2 (c. 11), 17.15,23,1, 20.8, 22.15, 30.19,22, 33.2, 38.13, 47.6, 59.11, 65.5 (c. 43),1 (c. 44), 68.1, 87.5, 91.29, 93.18, 94.54, 96.17, 97.16, 100.5,7, 105.23 (2 v.), 106.54, 241.60, 282.11, 286.25, 288.4, 310.47, 322.1, 358.6, 404.1 (c. 253), 424.14 (c. 273), 426.19, 454.36, 457.16, 470.12, 485.8, 498.7, 512.14, 513.1,5, 525.11, 533.8 (c. 365), 536.25, 537.1, 539.2,11,12, 540.21,14, 547.1, 552.4,8, 556.24, 557.3, 572.18, 574.30, 578.52, 579.84, 580.10, 595.4, 617.17, 618.30, 629.54,8, 632.3, 635.1, 642.32, 648.22, 650.9, 654.5, 684.15, 737.45, 739.36, 740.4,5 (2 v.), 741.31, 747.49, 751.5, 753.21, 755.37,40, 757.5, 760.27, 802.37, 808.67, 839.10, 850.12, 854.22, 864.23,26, 869.1, 879.1 (c. 618); cõnos 5.20, 30.22, 88.23, 108.8, 109.9, 118.24,25, 136.7, 140.6, 142.13, 143.33, 159.16, 164.18,25, 171.113, 187.4, 193.39, 205.52,54, 221.17, 318.8, 326.24, 329.18, 335.7, 338.16, 343.20,22, 345.35, 379.45, 381.3,7, 389.23, 396.4, 401.32, 419.16, 420.29, 422.22, 425.22, 434.16, 439.4 (2 v.), 470.12, 472.14, 478.24, 487.16,18, 488.13,15, 511.26, 517.7, 682.9 " - que", 683.1, 719.11,21, 731.8 (2 v.), 735.18, 736.15 (2 v.),16, 741.29, 751.12, 754.16, 760.27, 779.15, 782.2, 785.10,28, 787.16, 789.9, 792.23, 800.30, 804.125, 902.53,58; cona 33.13, 51.7, 60.14, 106.30, 150.21, 170.84, 200.41, 234.26, 276.23, 293.17, 294.37, 301.25, 309.22, 317.23, 348.4, 433.19, 452.12, 477.1, 480.16, 489.21, 502.7 (c. 336), 511.14,16, 512.7, 529.2, 530.10,21, 531.10, 536.8, 550.25, 565.15,17, 566.26, 589.31, 591.8,16, 592.34,43, 599.17, 613.7, 626.15,22, 635.8 (2 v., c. 432), 637.47, 638.4, 639.11,12, 655.18, 656.51, 657.24, 661.25, 685.35,37,5, 715.8, 731.5, 740.13, 755.22, 774.29, 840.33, 899.32; cõna 62.8, 122.14, 138.58, 149.70, 161.14, 171.1, 178.74, 201.75, 234.31, 317.20,25,29, 322.58, 325.11, 348.8,9, 350.32, 365.14 (c. 220), 366.19 (c. 221), 376.17, 378.27 (2 v.), 383.25, 387.26, 391.20, 399.10, 400.16,19,2, 401.29, 402.3 (c. 250), 407.6 (c. 256), 424.3, 425.24, 428.10, 434.15, 436.18, 448.10 (c. 291),6 (c. 292), 455.4, 466.6 (c. 305), 489.16,21, 502.8 (c. 336), 510.10, 519.2, 520.20, 623.25 (2 v.),26, 626.23,25, 681.23, 690.39, 697.11,12, 699.18,24, 702.32, 716.3, 721.7, 722.4, 724.10, 725.24, 727.23, 742.8, 755.37, 757.5, 759.14, 763.25 (c. 520) "porque collesse el rey sana - rreyna", 765.23, 766.16, 772.29, 785.13, 790.12, 807.56; conas 231.20, 399.18, 426.17, 483.17, 512.13, 563.16, 573.2, 576.1, 581.10, 596.17, 599.1, 605.18, 608.34, 624.14, 639.2 (c. 437), 649.3, 650.1, 652.17 (c. 444), 778.22, 864.18; cõnas 187.16, 223.25, 381.6, 400.18, 469.2, 470.15, 528.57, 719.19, 742.6. Ya aparece en las CSM esta combinación: 3.2 "a carta que fezera cono demo", 6.29 "por levalo consigo conos outros barallava", 105.58 "nunca el pode ren adubar / cona donzela", etc. Cfr. a. 1294 "e connas arvores que y están" (Duro p. 163); a. 1313 "conno moesteiro e conno prior e conno convento" (id. 171); a. 1328 "fiz conno dito moesteiro" (id. 177). En port. se usa hoy com o, com a; en gall. se contrae la combinación en co, ca, coa.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{cono}
.- CONO (648a: XIV): Afonso X (67, 484) "fuy eu poer a mão n' outro dia / a hũa soldadeyra no cono" (2).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
cono(s)
cona(s)
det.: = con + art. det.: 3.2 a carta que fezera cono demo; 42.43, 75.91 || 6.29 por leva-lo consigo conos outros barallava; 48.34, 88.35 || 105.58 nunca el pode ren adubar / cona donzela; 144.22 || 181.26 que sair fezesse dos crischãos o concello / conas cruzes da eigreja.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
cono
= com o. Redução proclítica desnasalada de cõno < con lo: {Afonso X} e conos outros que el ten dos sous 23.6, 11, 30; 32.3; 33.13; 190.12.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL