contenente
contanente
continente
| part. |
'porte, continente, gesto, ademán, aspecto ' , del fr. ant. contenant ' id. '(<CONTINENTE, part. de CONTINEO ). Formas: contenente 326.25 "cõ muy alegre - ", contenẽte 586.5 "eles mostrarõ aposto - ", 636.39 "bem mostrarõ os condes en seu - que llis pesaua", 867.5 (c. 606) "os mouros vĩjnã de tal - et cõ gran poder". Desde el XIII: CSM 38.69 "e macar non dava braados, / o contenente parou de chorar", 65.112 "un ome... mui magre e roto e de fol contenente", 67.26 "e vẽo pera el logo mansso, en bon contenente", etc.; Lopo Liaz (V 963) "e mantenente / perd' o contenente / verdadeiramente / e uayss' asconder" (28); Fernan Soarez de Quinhones (B 1556) "e quando lhi deytan as armaduras / logu' el faz contenente de foron" (16); Estevan da Guarda (916, 1311) "quen bem uir o uoso contenente / e as feyturas e o parecer que uos auedes" (9); III Livro de Linhagens "et de bõo cõtenẽte falou ali cõ os seus" (Crest. Arc. 46); Cr. Troyana "parou moy ben mentes ẽno moy fremoso contenent de Elena" (I, 134.14), "a resposta... non lle semellou boa nen lle paresçeu ben de en tan mao contenente lle foy dita" (I, 117.15), "yansse acollendo passo et en boo contenent" (I, 347.2); Cr. 1344 "e disselhe em bõo contenẽte" (III, 314); Graal "o corpo havia bem talhado e o contenente era manso" (I, 42). Esta forma debe perderse en el XIV, lo mismo que contanente en la Cr. 1344 "et elles mostrarõ muy fremoso cõtanẽte et fezerom rrijso do que lhes acõtecera" (fol. 251aV), "tornousse a elles cõ fremoso contanẽte" (fol. 265aR). La forma continente en Graal "fora que era manso sobejo em seu continente" (I, 42). Llega hasta la época clás. (ejs. en Morais, véase también Magne Demanda Graal s.v.). En cast. desde el XIII (PCG 604a48 continent; 487b24 contenente, etc.). |
