logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra contia como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.6 Rows
- Número de acepcións atopadas: 6.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CONCELLO DE SANTIAGO (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), HISTORIA TROIANA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
contia
contyaa
contĩja
cõtia
contya
contja
subst. subst. 'cantidade, valor a que ascende unha compra'; 'valor da materia en demanda ou litixo'. Contía, 12.10 (1394) "vendo (...) tódalas casas, casares et herdades et chantados (...) por contía et preço de septeçentos et sesenta et quatro morauidís de moeda vella de dez dineiros o morauidí"; 12.19 "me outorgo por entrego et ben pago (...) et se máys ual que esta contía que por ela dades, esa demaysía que así máys val dóuvosla et dõo en pura et justa doaçón"; 13.53 (1395); 15.28 (1395); 18.20, 40 (1397); 24.12, 16, 25, 108 (1407); 29.29, 55 (1415); 36.23 (1425); 43.18, 59 (1447); 49.14, 29 (1459); 53.19 (1469); 58.29, 33, 39, 58 (1480); 59.24, 27, 31, 52 (1482); 63.22, 32, 38, 63 (1487); 67.32, 35, 65 (1499). Cõtía, 13.29 (1395) "Véndovoslos segundo dito he (...) por mjll et quinentos morauidís de brancos, de dez djneiros hũu morauidí, desta moeda vsauel do rregno de Castela, os quaees morauidís de vós rreçebo en moeda d' ouro et de prata que val et amõta a dita cõtía"; 15.48 "so pena do dobro da dita cõtía"; 29.29 (1415); 40.19, 46 (1440); 41.22, 33, 65 (1443); 44.25 (1448); 51.31 (1463); 61.19, 22, 28, 49 (1487); 62.15, 17, 21, 41 (1487). Contýa, 41.26 (1443) "vós me destes et pagastes por vós et en nome da dita vosa moller, en ouro amoedado, que mõtou a dita contýa". Contịa, 50.47 (1462). Contýaa, 8.51 (1381). Contĩja, 17.22 (1397) "vendemos a uós (...) por mjll et çínqui morauidís (...) os quaes morauidís nós de uós rreçebemos en tãtos rrayaes de prata et en tãto pano tinto mjscrado que mõta et ual a dita contĩja"; 50.22 (1462) "aforo et dou en foro (...) por preço et contĩja de trinta et tres morauidís".

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
contia
[quantia]
f. s. f. Contía, valor, suma ou cantidade, normalmente de diñeiro: "Et he a contia deste mandamento seisçentos et sasenta et tres moravedis et medio" (554...7505). Outras formas: contias (270...8804), quantias (3428).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
contia
f. f. cantidad; quantity, amount: tomoulle o caualo que era preçado a hũa gran contia de auer, II 75.2, II 217.4.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{contja
contia
contya
contija
quantia}
.- QUANTIA (1828a: XVI seg. Morais; contia 1373): Johan de Gaia (1058, 1448) "mayor contja... a de poiar en contija" (6, 13); 1274 "aa quantia dos leoneses" (Sponer 157.11); 1285 "quatro soldos... ou a quantia de libras" (id. 164.15); 1325 "ou a contia delles" (id. 166.23); 1314 "ou a contya deles" (Ferro 70.3); 1339 "a contia da rrenda" (Desc. Portug. 61.11); Gal. Estoria "da contya das terras que tynam... das quantias" (112.11, 161.7).

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
contia
= quantia, dinheiro: {Johan de Gaia} á de poiar en contia, / en panos ou en torneses 198.13; 110.24.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
contia
f. f. cuantía, cantidad; quantity, portion, share: hũ moy [bõo] caualo que era preçado a hũa grã cõtia d' ouro, 147.35, 108.6, 132.42 (quantia).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL