conto
| |
'relato, historia ' 'cuenta, cálculo, número ' , del lat. CŎMPŬTUS 'cálculo ' (REW 2109). Acepción 'relato, historia ' : conto 820.5 "da estoria... a qual dõ Rrodrigo... eno lugar deste - leixa", 827.5 "ata este lugar que eno - das razões do arçebispo dõ R. deuerã seer contadas", 836.30 "tornaremos ao - dos feytos", cõto 820.10 (c. 552) "departĩdo todo en - das suas calonicas". Desde el XIII: CSM 135.145 "segund' este conto diz"; Cr. 1344 "diz o cõto que o conde... ouve a saber como... lhe queryam entrar pella terra" (III, 43), "em este ãno destes contos que ditos som morreu" (III, 106); Cr. Troyana "segundo o conto contará adeant" (I, 148.10); Gal. Estoria "agora tornaremos aos contos das gẽerações destes sobreditos" (24.27); Fragm. Tristán "em esta parte diz o conto que" (43); a. 1364 "estas cousas suso scritas som ja no começo do conto de Martim" (Machado Voc. XIV 242); Graal "saibam todos que este conto ouvirem" (I, 52) (cfr. Gloss. Graal 319). Otros ejs. en Morais. La acepción 'cuenta, cálculo, número ' en conto 350.37 "et por este - rreynov el rrey... quareenta et seys anos", 612.18 "assi se conplia o - de noueçentos caualeyros", 732.15 "grã seu poder que nõ auia - ", 549.34 "que las dera o Çide en - de suas soldadas", cõto 752.24 "nõ auyã - ". Desde el XIII: CSM 37.18 "o pe tallar mandava / e depois eno conto dos çopos ficava"; Johan Airas (545, 958) "non quera Deus en conto receber / os dias que uyuo sen mha senhor... maylos dias que m' el fez uiuer / hu a ueia... esses lhi quer' eu en conto filhar" (I, 6); D. Denis (181, 578) "meu gram mal sen conto" (15); a. 1317 "que lhas dessem ca eu lhas Reçeberia en conto" (Desc. Portug. I, 33); Miragres "moy grã jente sen cõto" (37), "forõ y mortos. Et erã por cõto quatro mĩll" (97), "a jente de pee nõ avia conto" (102), etc.; Cr. Troyana "os caualeyros que y morrian non aujan ja conto" (I, 352.34); Corónica Iria "et vieron tantos mouros que non auian conto" (55), Imitação Cristo "e me cõtasses em no cõto das tuas criaturas" (17.21), "muytas cousas e desvayradas sem conto" (31.12), etc.; F. Lopes Cr. D. Pedro "bem he este do conto de taaes" (p. 111.8), etc. Véase Morais. En cast. cuento desde el s. XIII (Corominas DCELC I, 888). |