conuite
| |
'convite ' , del cat. o prov. convit (cfr. CONUIDAR ). Una vez: 441.12 "et cõuydouo a comer ẽno castelo mays el rrey nõ quiso este - por que era cõ grã treyçõ". Desde el XIV: Cr. 1344 "e cõvydouho que comesse enno castello e el rei nõ quis tomar o cõvyte, temendosse de seer algũa trayçom" (III, 449), "o Cide deu grandes dõoes et fez mujtos cõuites" (fol. 264bV); Vita Chr. "aos penitentes perteence nom ir aos convites" (283); Virgeu de Consolaçon "e guardate que en convite nẽ en outra companha nõ deostes nẽ condamnes nẽhũu" (49); Oficios "e sse fosse convydado e no convyte se desse a tal cuydado, contarlhoyam por desavysamento" (85.12); Biblia "fezelhe convite e cozeulhe do pam azmo" (p. 39), "fez o padre mui grande convite" (p. 41), "e nos convites aos outros" (p. 47); Orto Esposo 16.31, 34.5, 161.3; Cr. Inf. Santo "ca tenpo he que venha seer ao conuite da gloria" (p. 104). Cfr. Frades Menores "os quaaes se acomvidavam e faziam comvinte aas vezes huuns aos outros" (II, 108) (según Nunes -véase Gloss.- alterna en el lenguaje pop. con convinde. Este se usa en el Algarbe). Cfr. para el cast. Corominas DCELC (II, 1007; IV, 1027-8). |
