conuiir conviir
| |
'convenir, ser necesario ' , del lat. CONVĔNĪRE (REW 2192). Formas: conuẽ 174.68 "du - aa estoria", 264.7 " - aqui de falar", 294.12, 406.12, 677.15 "a mỉ - de a casar", 836.25 "de todas caças que a cõprida villa - ", 841.24 "que a nobre et rica uilla - auer", 894.26; en 116.155 y 303.8 " - a saber"; en 194.69, 360.10, 429.9, 478.21, 714.23, 717.3 y 805.139 " - que", cõuẽ 797.31 " - a saber", cõuem 839.23 "lazeyras quaes - a sofrer", cõuen 103.87, 428.22 " - que", conuenmo 778.14 " - de sofrer"; convijna 153.9, 167.10, 204.28, 223.18, 349.5, 764.18, conuĩjna 77.25, 748.62, 817.5, 875.19, conuijna 761.36 "que a elle - que teuesse el rrey mays ca outro nẽhũu", convĩjna 737.29, 885.17, cõvĩjna 416.6 "cartas quaes - ", 678.15, 680.38-39, 894.50, cõuĩjna 289.7, cõuijna 257.9, cõvijna 390.48-49, 704.24, convijnam 691.27, cõuijnam 70.27, convĩjnã 307.19-20, 667.24, conuĩjnã 848.10 (c. 580); cõueẽo 821.14 "lli - a el d' ir"; cõuerria 844.6-7 "que llj - ... de sse deteer"; cõueesse 892.67 "sanudo enos lugares hu - ". Se documenta desde el s. XIII: a. 1257 "conuen a ssaber" (Salazar 25.3); a. 1260 "et conuẽno et octorgo por min" (id. 30.10); a. 1261 "conueemos a plazer dambalas partes a fazer mando d' omees boos conuen a saber" (id. 46.4-6); a. 1265 "et conuijmos a uos que uos anparemos" (52.13); a. 1282 "et conuijmos de conprir et d' atender todo esto" (id. 83.22); Johan Airas (640, 1050) "e fficade por mjn, ca uos conuen" (15); Martin Soarez (B 167) "mays conuerralhi ena sofrer" (24); a. 1328 "et cada que uos combir" (Ferreiro VI, Apénd. 87); Gal. Estoria "et semellaua que perteesçiam et cõvynã a cada hũa dos (sic) planetas" (98.35); Cr. Troyana "conuijr lles ha a passar por nos" (I, 96.18), etc. La forma conviir llega hasta el XV: por ej. Soliloquio "limpo logar conviinha pera ty" (58.12); F. Lopes Cr. D. Pedro "o que non conviinha a ell de fazer" (p. 117.61), etc. Véase C. Michaëlis Gloss. CA p. 21; Magne Demanda Graal s.v.; Gloss. Graal 322. En cast. desde el s. XIII. |