logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra coobra como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.6 Rows
- Número de acepcións atopadas: 6.
- Distribución por dicionarios: CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (3), HISTORIA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (ÍNDICE TOPONÍMICO) (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{coovra
coobra
cohobra}
.- COBRA (621a: XV -diz XIV?; tb. coovra): CSM 315 "de coovr' ou d' aranna" (36); 368 "dũa coobra que tragia eno ventre... dentro no seu corpo cuydava e creya / que tragia coobra... abriu a boca a moller e vermella / deitou hũa cohobra" (1, 13, 52).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
cohobra
coobra
coovra
(368.52) V. coobra, {coovra}.
coobra
cohobra
coovra
s. f.: s. f.: cobra: 368.1 Como Santa Maria do Porto guariu ũa moller dũa coobra que tragia eno ventre. Cf. cohobra, coovra.
coovra
coobra
cohobra
(315.36) V. coobra, {cohobra}.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
coobra
f. f. culebra; snake: hũa coobra meteu a cabeça ẽno njño, et tirou hũ passariño et comeo, 90.38, 91.1, 91.5.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo. ["Índice onomástico"].
Coobra
("porta que dizẽ da - ") 569.8; PCG 597b20 Culuebra; Cr. Castilla ms. 1347 f. 297aR Culeura; ms. 7403 f. 84bR Coluevra; Cr. 1344 f. 247bV Colloura (en Valencia).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL