color collor coor cor coor
| |
'color ' , del lat. COLŌREM (REW 2056). Formas: color 404.10 "et mudouselle a - ", collor 682.27 "hũu caualo que era todo brãco de - ", colores 644.67, 740.15, 746.7-8, 750.23 y 752.3 "de muytas - ". Al lado de la forma tradicional coor > cor, esta forma tuvo gran uso hasta el s. XVI y aún modernamente la usa Aquilino Ribeiro (véase Morais ). Es también de gran uso en gall. mod.: F. Caldelas "de cubertura de una color iij dñ." (Salazar 19.19); a. 1262 "de troxel de panos de color V soldos" (Portel 140); Afonso X (74, 491) "tynhan nos mal afficados / perdian a color... tornaron doutra color" (12, 24); D. Denis (127, 524) "eno tenpo que ten a color / a frol consigo" (14); CSM 384.13 "escrito con tres colores", etc.; Cr. Troyana "mudouselle toda a color" (I, 220.25), "eran de marmol de moytas colores non que os marmoles ouuessem a color por pintura" (I, 110.15); Gal. Estoria "por que te asanaste et se te mudou a color" (11.32); Miragres "et tẽẽ barretes todos de hũa color" (110); Cr. 1344 "viia vĩir hũa signa e que nõ podya devisar de qual collor era" (III, 78); Biblia "som de desvairada color... todos dũa color... de color desvairada daqueles que forem dũa color" (p. 54); Soliloquio "se elle nõ he color nõ entrou per nos" (63.25), "nẽ brancura de colores" (64.4); Corte Imperial "flores de muytas e desuairadas collores" (Leite T. Arc. 60.5); Oficios "a dignidade da pessoa deve de sseer defesa per bondade da collor e a collor per exercicio do corpo" (77.7,8), etc. Desde el s. XIII se halla coor: CSM 15.165 "e Juyão morto sen coor", 69.47 "de faiçon e de coor mais bela"; 384.2,15,17,20,21 "pintou o seu nome de tres coores... ouro, coor rrica e fremosa... azur era, coor mui maravillosa... rosa, porque é coor vermella / onde cada ũa destas coores mui ben semella"; a. 1223-1279 "dos panos da cóór e de frisa" (Desc. Portug. I, 11); a. 1287 "saluo panos de cóór" (id. 20); Pero da Ponte (1161, 1627) "mays que fara o pecador / que uyu uos e uossa coor" (20), etc.; Cr. Troyana "era de marmor de moytas coores" (I, 364.8); Biblia "e de desvairadas coores" (p. 55). La forma mod. cor desde el XV (en el Canc. Geral: Freitas BF IX, 130). En gall. se usa más color, aunque también se emplea literariamente cor. Puro disparate es la forma coor usada por algunos escritores. En cast. desde el Cid (Corominas DCELC I, 857). |