Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
cordura		(derivado de cordo), juizo, prudencia, senso comum, 820, 7282 ({Osoir' Anes} fazer cordura); 9934 ({Fernan Gonçalvez de Seavra} dizer cordura). Cfr. CSM 15.16.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
cordura	f.	f. prudencia, juicio; prudence, judgment: souberõ quanto perteeçia a rrazõ et a mesura et a justiça et a cordura, II 256.18.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
cordura curdura		'cordura, sensatez ' , de cordo. Formas: cordura 116.140 "nõ me semella que en esto bem fazedes nẽ - "; curdura 78.15 "siso et - ". Desde el XIII: CSM 15.144 "mas tornemos y log' a cordura", 36.12 "que ren non lles valia siso nen cordura", 40.21 "esto foi porque ouvisti / gran sen e cordura", etc.; Johan Garcia de Guilhade (358, 755) "ia eu faley en folya / conuosqu' e en gran cordura / e en ssen e en loucura" (14); Estevan da Guarda (915, 1309) "non entendas que ffazes hy cordura / d' ires asy come torpe entençar" (15), etc.; Cr. 1344 "e trager sua fazenda con siso e cordura" (II, 426); Gal. Estoria "vertudes asy cõmo aa justiça et aa lealdade aa forteleza aa sabedoria aa grandeza aa mesura aa cordura" (97.2); Cr. Troyana "souberõ quanto perteeçia a rrazõ et a mesura et a justiça et a cordura" (II, 256.18); Graal "quitadevos ende por cordura" (32b, 98); cfr. Pedr' Amigo de Sevilha (690, 1099) "don foão, en gram curdura / moueu a min preytesia / de partiçom" (1); Corte Imperial "seu oolhar era simprez e maduro de grande curdura" (Crest. Arc. 137). Ejs. mods. en Morais. En cast. desde el XIII (Corominas DCELC I, 969).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
cordura	s. f.:	s. f.: juízo, prudência: 15.144 tornemos y log'a cordura; 36.12 ren non lles valia siso nen cordura; 40.21 ouvisti / gran sen e cordura; 312.53 alcayotas vellas e mui sabedeiras / de fazer moller manceba sayr toste de cordura; 383.64 fez cordura.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
cordura		= juízo, prudência, boa compreensão: {Estevan da Guarda} Non entendas que fazes i cordura / d' ires assi come torpe entençar 109.15; 125.14; 306.1.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
cordura	f.	[f.] prudencia, buen juicio; prudence, good judgment: rrespondia cõ grande cordura, 96.23.

Nunes2
cordura		XCVII, 8, juízo, prudência. (Cantigas d' amor).