K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
cortar	intr.	intr. infamar, calumniar; to slander, calumniate: prometenlles moyto ben deant et detras cortan delas, I 144.1.
cortar	tr.	tr. mutilar; to cut, cut off: foylle dar tan gran ferida que lle cortou o braço et os costados ata a çintura, I 284.12, I 214.15, I 316.23, II 203.1.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
cortar	part.	'cortar ' , del lat. CŬRTĀRE (REW 2418). Formas: cortar 18.23, 69.25, 245.39, 324.19, 505.21, 786.36 "que lles queria - hũa orta", 789.18; cortauã 399.5 "asy que se - os elmos"; cortara 793.7 (c. 540) (ms. cortou ); cortou 19.38, 112.45, 317.21, 399.9, 400.18, 401.24,26,28, 428.11, 483.27, 494.10, 792.6, 793.11 (c. 540), 838.6 " - et tallou vinas", cortoulle 393.19, 401.24, 776.12, 792.20, cortoullj 485.30, cortoullo 317.23, cortarõ 738.17, 838.11, 863.38, cortarõna 785.31, cortarõlle 789.16, cortaronllj 480.18, 684.15; cortaria 231.34; cortasse 786.39 "que lles nõ - hũa orta"; cortandolle 371.13; cortado 786.45 "nõ ficou lugar que nõ fosse - et astragado", cortada 793.19 "leixou - et astragada Iheem" (ms. corta ), cortadas 752.24 "et muytas cabeças - " (ms. cortas ). Se documenta desde el s. XIII: a. 1258 "et cortare madeiram in predita hereditate" (Portel 4); CSM 206.1,27,28 "como o papa Leon cortou sa mão... a mia mão por aquesto cona outra cortarei / e fillou log' un cuitelo e foi a mão cortar", etc.; Cr. Troyana "foylle dar tan gran ferida que lle cortou o braço" (I, 316.23); Gal. Estoria "por que omẽs nỉguũs nõ andarã ajnda por y nẽ cortarã y nada" (18.27), "et cortoulle huũs nẽbros de seu corpo" (106.3); Miragres "et cortarõ as lanças por apar do tarreo" (89); Cr. 1344 "mãdou que lhe cortassẽ os pees" (III, 251), etc. Véase Morais. Equivocadamente corregí para cortada el part. irregular corta, pues está también en las CSM 206.35 "pois que ouv' a mão corta", 265.2 "guareceu a J. D. da mão que avia corta"; Graal "ũa donzela que tiinha a cabeça corta" (citado en el Gloss. Graal 331b); F. Lopes Cr. D. Pedro "que todo nom fosse corto" (p. 121.52) (un ej. del XV y otro aún del XVI en Morais s.v. corto ). En cast. cortar desde el Cid.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{cortar}		.- CORTAR (720a: CSM): 1258 "et cortare madeiram in predicta hereditate... et cortare maderam in omnj termino" (Portel 4).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
cortar	v. tr.:	v. tr.: 127.3 cortou o pee; 146.4 sacaron-lle os ollos e cortaron-lle as mãos; 206.1 || part. pass.: corto (V.).

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
cortar	tr.	tr. tajar; to cut off, cut: dando tã grãdes colpes cõ sua espada que cortaua maãos et braços, 139.10, 147.13, 192.26.
cortar	tr.	tr. tajar; to cut off: traballate en guisa que cortes as tetas a tua madre ante que a mates, 347.33.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
cortar	v.	.- v. " cortar". IPret. P3: CORTOU, 203.16 "tomou o coytelo et cortou todo aquelo cõ que fezera o pecado". CORTOO, 127.6 "dou cõ a espada ẽna aste en que estaua o pendon et cortoo"; 141.13 "et cortoo et o caualo por meo". P6: CORTARÕ, 89.19 "et cortarõ as lanças por apar do tarreo". IImperf. P3: CORTAUA, 90.9 "et daua cõ ela grãdes golpes en gisa que cortaua moytos corpos por meo". IPlusc. P3: CORTARA, 204.17 "Et en aquel lugar que cortara naçeulle hũa atal com̃o berruga". Imperat. P2: CORTA, 203.2 "corta logo aquelo cõ o que o fezeste". Part.: CORTOS, 138.11 "et cortos cõ segures".

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
cortar	v. tr.	v. tr. "Cortar, separa-la parte principal dunha árbore facendo unha fenda, xeralmente polo pé".
____	IPres.	IPres. P3 corta (2): "agora que os posee e corta (o) Alberte, clérigo" 2773, 2857; IPret. P3 cortou (4): "cortou hũu castineyro brabo que era de Sã Justo" 2697, 2857, 2908, 2955; P6 cortarõ (1): "todos cortarõ as deuesas do dito / prado e leuarõ madeira e leña" 2886; SFut. P6 cortarẽ (1): "sẽ / lleuarẽ do dito prado njgúa ffroyta nẽ cortarẽ njgúo castineyro" 2885; Inf. cortar (2): 2773, "vira cortar parte / dos ditos castineyros a Alberte de Vilela" 2907; Part. cortados (2): "castineyros que o dito Ferrnán Rromeu tijña cortados" 555, "hũu carro de salgeyros cortados por pee" 2784.
____		Do lat. cŭrtāre "acernar". Documéntase desde o séc. XIII nas CSM e en textos portugueses, en 1258 (Lorenzo Crónica s.v.).