costeyra
| |
'costa del mar ' 'ala del ejército ' , con base en costa. Formas: 22.8 (c. 16) "pela - do mar", 731.10 "toda essa - do mar"; 361.9-10 "et a hũa - a dõ Fruella", 746.26 "et a hũa - deu", 747.30 "a outra - ". No tengo ejs. de la acepción 'ala del ejército ' (también existió en cast. costera ). La acepción 'costa marítima ' dura del XIII al XV: CSM 267.35 "pela costeira do gran mar d' Espanna"; Roi Fernandiz de Santiago (488, 903) "se eu ueio las ondas / e ueio las costeyras / logo mj ueen ondas / al cor pola ben feita" (14); a. 1282 "quando os pescadores stauam na costeyra" (Desc. Portug. I, 17); Cr. 1344 "e queymarõ toda a terra pella costeira do mar" (II, 422); a. 1361 "em essa cidade como em toda a costeira ataa camjnha" (Desc. Portug. I, Suplem. 37); a. 1377 "pella costeyra do mar... per essa costeyra... em essa costeyra... per esses logares dessa costeyra" (Desc. Portug. I, 156); a. 1391 "na costeyra do mar" (id. 196); a. 1397 "para a costeira do mar" (id. 208); a. 1427 "em todollos outros portos e abras das costeiras do mar... e da costeira do mar" (id. Suplem. 113) (véase M. Pico Terminol. Naval 626-7; también Elucidário ). La palabra se conserva con otras acepciones en gall.-port. (véase Morais y E. Rodríguez ). Paralelamente existió en cast. costera. |
