K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
couedo	m.	m. medida de longitud, tres cuartos de una yarda: son tamaños cõmo hun couedo, I 328.12.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
couedo cóvedo cóbedo côvado cóuodo		'codo ' , del lat. CŬBĬTUS (REW 2354). Formas: couedos 541.30 "bẽ ata os - ", 570.37 "pelos - ajuso", 887.13-14 "saseenta - a en terreo". Hay ejs. desde el s. X: a. 981 "una larea... haber in amplo IIos passus et cubito et alia larea... haber in amplo passus IIIIor et IIos cubitos" (PMH Diplom. 81); a. 1057 "in lomco IIII pasales et III cobetos" (id. 247); a. 1074 "I passal et IIos cubidos... et Io cubito" (id. 319); a. 1081 "de XIIII couetos" (id. 357); a. 1106 "unam laream et habet... de amplo uno passal super cabu et cubido" (Doc. Med. Port. III, 193); a. 1107 "et in amplo habet IIIes cubitos tesos" (id. 223); a. 1133 "in anpro abe Io pasal et couito... in anpro III pasales et IIIes couitus" (id. 375), etc. (véase Lange p. 247). La forma cóvedo aparece en el s. XIII: CSM 136.30 "eno coved' a pedra fezll' un furadynno"; F. Caldelas "de quator couedos de uiado... de xij couedos de cardeo" (Salazar 19.18,20); Cr. Troyana "son tamanhos cõmo hun couedo" (I, 328.12); Gal. Estoria "et diz R. en este logar que o couedo proprio destes nosos que he hũ pe et medeo, mays que aqueles couedos" (37.3,4); Miragres "et o gigãte auia doze couedos en longo et hũu couedo ẽno rrostro... et ẽnas pernas quatro couedos" (118); a. 1364 "it. honze couedos d' estamenha" (Machado Voc. XIV 241); Nunes Contr. "acharõlhi nos covedos e nos geolhos grandes calos", "con os covedos descobertos" (RL XXVII, 24); a. 1391 "os panos... os vendiam a couedos e a uaras" (Desc. Portug. I, 195). Aún en el XV: D. Eduarte Ensinança "metendo as pontas dos pees acerca dos cóvedos das bestas" (19.10); Biblia "trezentos covedos em longo" (p. 29), "foi a augua alta sobre todolos montes quinze covedos" (p. 30). De aquí cóbedo en textos gallegos: Gal. Estoria "ha em longo dez cobedos" (109.6); a. 1438 "viinte e sete cobedos conpridos en longo... de quinse cobedos cada madeiro... dez cobedos en longo cada huun... duas trabes de XXVII cobedos" (Ferro2 p. 413). La forma mod. port. es côvado (gall. cóbado ), desde el XIV: a. 1337 "seix covados de ualẽçina" (Portel p. 177); Gal. Estoria "de guysa que a acabasse em hũ couado em çima et nõ em mays" (37.2). Se usó además cóuodo: a. 1337 "dez covodos de valencina" (Portel p. 177); a. 1340 "dez couodos de bruneta" (Desc. Portug. I, 6); a. 1380 "e medidos por couodos" (id. 169); a. 1395 "nom a couodos nem a uaras... nom retalhando nehũu couado delles... que os possam medir a couodos" (id. 204); Graal "deitouse em meio da barca em geolhos e em covodos" (II, 200). Aún se usaba en el XVI: D. de Góis Cr. D. Manuel "hũ strado de hũ couodo d' alto" (IV, 25, ed. 1955). Los diccionarios de E. Rodríguez y Franco Grande citan arbitrariamente las tres posibilidades. Véase para el cast. Corominas DCELC I, 835.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{couido covedo couedo cobedo covodo}		.- CÔVADO (692b-3a: 1337; covodo 1340; covedo XIV; cobado XIII; cobitus 1253; cobeto 1057): 1074 "Iº passal et IIos cubidos... et Iº cubito" (PMH Diplom. 319); 1081 "de XIIII couetos" (id. 357); a. 981 "IIos passus et cubito" (id. 81); 1113 "Iº pasal et couito... et III.es couitus" (Doc. Med. Port. 375), id. "CCXXX passeas et couido" (Doc. Med. Port. 370); CSM 136 "e eno coved' a pedra fez-ll' un furadynno" (30); XIII "de quator couedos de uiado... de xij couedos de cardeo" (Salazar 19.18, 20); Gal. Estoria "ha em longo dez... cobedos" (109.6); 1337 "dez covodos" (Portel 177.22).

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
couedo	subst.	.- subst. 'codo, medida'. Del latín CŬBĬTUM; a. 1228 "De quator couedos de uiado ij dñ" (19.18), 19.20.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
couedo	subst.	.- subst. " codo, medida lineal, que se tomó de la distancia que medía desde el codo a la extremidad de la mano". COUEDOS, 186.8 "et arredada a naue deles saseenta couedos". // AVER + num. + COUEDO . El verbo auer adquiere la acepción " medir". 118.4 "o gigãte auia doze couedos en longo, et hũu couedo ẽno rrostro"; 118.6 "et ẽnas pernas quatro couedos"; 192.3 "a torre avia saseenta couedos en alto".