DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra coydado como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.6 Rows
- Número de acepcións atopadas: 6.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (3), CRONOLOXÍA (1), HISTORIA TROIANA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
coydado
m. m. cuidado, ansiedad; anxiety, worry: Eytor quando esto oeu foy en gran coydado, I 343.5. Frades Menores. coidado.

coydado
m. [m.] miedo, temor; fear, dread: nõ auemos coydado de loucura, II 144.14.

coydado
m. m. cuidado, atención; attention, care: todo meu coydado et mja fazenda he tornada sobre este feyto, I 263.26, I 277.3, I 277.25, I 310.4.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
coydado	m.	m. cuidado, ansiedad; anxiety, worry: Eytor quando esto oeu foy en gran coydado, I 343.5. Frades Menores. coidado.
coydado	m.	[m.] miedo, temor; fear, dread: nõ auemos coydado de loucura, II 144.14.
coydado	m.	m. cuidado, atención; attention, care: todo meu coydado et mja fazenda he tornada sobre este feyto, I 263.26, I 277.3, I 277.25, I 310.4.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{cuidado
coydado}
.- *CUIDADO: CSM 88 "se non leixas teu cuidado / fol que te faz mal cuidar" (90); Pero da Ponte (570, 983) "que nunca perdi coydado / nen afan, desque uos uj" (3), etc.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{cuidado coydado}		.- *CUIDADO: CSM 88 "se non leixas teu cuidado / fol que te faz mal cuidar" (90); Pero da Ponte (570, 983) "que nunca perdi coydado / nen afan, desque uos uj" (3), etc.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
coydado
m. m. cuidado, apuro; worry, anxiety, care: este era o seu pensar et coydado, 297.22, 280.22, 340.27.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
coydado	m.	m. cuidado, apuro; worry, anxiety, care: este era o seu pensar et coydado, 297.22, 280.22, 340.27.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
coydado
subst. .- subst. " pensamiento". 177.17 "poso seu coydado todo en Nostro Señor". // AVER COYDADO , " tener pesadumbre, inquietarse". 63.17 "nõ na leues a Braagã nẽ aias coydado do juramento que fiziste [...] ca tu nõ podes nẽ deues yr cõtra a voõtade de Nostro Señor".

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
coydado	subst.	.- subst. " pensamiento". 177.17 "poso seu coydado todo en Nostro Señor". // AVER COYDADO , " tener pesadumbre, inquietarse". 63.17 "nõ na leues a Braagã nẽ aias coydado do juramento que fiziste [...] ca tu nõ podes nẽ deues yr cõtra a voõtade de Nostro Señor".

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart