creente fazer creente
| |
'creyente ' , del lat. eclesiástico CREDENS, -NTIS. Formas: creente 384.35 "fazendolle - que elle sabia hũu postigoo", 484.15 "et fazia - aos mouros que nõ queria al delles", 770.26 "et fezerõlle - que era viuo et são"; creẽte 531.14 "ca lljs fazia - que ante llis acorreria"; creentes 67.15 "rrey dos - "; creẽtes 882.11 (c. 556) "Deus... acorre a seus - ". Se documenta desde el s. XIII: CSM 45.8 "sobervios' e mal creente", 107.68 "e foi sempre ben creente / da que por nos rogará", etc.; Pedr' Amigo de Sevilha (821, 1216) "mays a mester de lho fazer el ben / creente" (24); Lourenço (706, 1115) "mays que mi queren creente fazer" (10); Estevan da Guarda (924, 1319) "e poys que el cuyda fazeruos creente / que uos seruiu come home de parage" (15); Cr. 1344 "rey dos creentes" (II, 467), "fezelhe creẽte que avya hi hũu postigoo" (III, 384); Graal "nunca eu cuidara esto, nem mo podera homem fazer creente" (I, 186); Virgeu de Consolaçon "entõ somos verdadeyros creentes" (45). La expresión fazer creente significa 'hacer creer ' . La forma mod. crente desde el XVI (véase Morais; en gall. se oye también creente ). |