clerigo
crerigo
créligo
crélego
| |
'clérigo ' , del lat. CLĒRĬCUS (REW 1987). Formas: clerigo 309.24 "hũu bõo - ", 452.18 "et - muy leterado", 453.14 "este dom B. fora muy leterado de njnes et muy grã - ", 678.9; 86.28 "hũu - de misa" (id. 286.20), 289.6 y 675.55); clerigos 9.9, 16.6 (c. 10), 58.8, 205.65, 206.68, 327.48, 454.35, 457.5, 458.4, 462.5, 558.16, 660.37, 801.44, 804.109. Es corriente desde el XIII: a. 1254 " Matheu Iohanis, clerigo" (Sponer 116.19); a. 1259 " Joam Perez clerigo de Funar" (Salazar 27.2); CSM 65.10 "poren direi com' un clerig' aldeão", etc.; Johan Airas (1077, 1467) "e hi o clerigu' esta ia / reuestido" (14); Afons' Eanes do Coton (1116, 1584) "e latyn como qual clerigo quer entende" (6), etc.; a. 1291 " Pedro Iohannis clerigo dese lugar" (Duro p. 163); a. 1295 " Iohan F. clerigo de Vilar" (id. 164); a. 1315 "o herdamento que foy de Pay clerigo" (id. 173); a. 1328 "tan ben clerigos como leygos" (Ferreiro VI, Apénd. 87); a. 1333 " Vaasco Sanchez clerigo que foy" (Duro p. 180); Gal. Estoria "estes ouverõ clerigos primeyramẽte que lles gardassem aqueles ydolos" (98.8); Cr. Troyana "eu F. M. clerigo et capelan de F. P." (I, xi.21); Cr. 1344 "dous clerigos" (II, 456); Miragres "et mãdoulle o clerigo que hũu caualo que tragia que o mãdase vender et dar por Deus a clerigos et a pobres" (86), etc. Hubo otras variantes: crerigo en CSM 24.1,35,49 "fez nacer hũa fror na boca ao crerigo... o meu crerigo... os crerigos en mui bon son / cantando", 46.72 "ũu crerigo vĩir / fez que o foi batiçar", etc.; "do foro do crerigo. E o crerigo aia foro de caualeyro" (PMH Leges 408); III Livro de Linhagens "hũu crerigo de misa" (Crest. Arc. 46). La variante créligo desde el XIII: a. 1277 "de mão de Johan creligo... Pay martijz clerigo de missa" (Portel 136); a. 1300 " Affonss' Eanes creligo del Rey" (id. p. LXXXI); a. 1337 " johãe eãnes crelligo" (id. p. 180); Cr. 1344 "os seus creligos" (fol. 226aR); a. 1364 "J. Lourenço creligo" (Machado Voc. XIV 236); Graal "dom creligo, se vos ende non ergedes matarvos ei" (I, 233); Nunes Contr. "feito que mi contou aquel creligo" (RL XXVII, 25); "como os creligos devem responder nos casos das forças... se de tal força o leigo citar o creligo... e nom lhe respondera o creligo" (PMH Leges 275); "creligo que hi for na jgreia" (id. 375), etc. Aún en el XVI créligo y créliguo (en Morais ) y hoy pop. También se usó crélego: a. 1337 " viçẽte mjguẽz crellego" (Portel 180) (otro ej. del XV en Machado, DELP1 615b, DELP2 638b); crelgo es hoy forma pop. en Portugal (ejs. del XVI y XIX en Morais, que cita además clergo ); en gall. es normal crego 'cura, sacerdote ' . Véase también Elucidário s.v. clérigo, Morais y Magne Gloss. Graal 288. |
