K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
criar	tr.	tr. criar; to rear, raise: derõ a hũ rrey... que os criase ata que fosen tã grandes que soubesem tomar armas, II 209.3, I 239.32, II 114.7.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
criar		'criar ' , del lat. CREĀRE (REW 2305). Formas: criar 202.82, 266.21, 296.3, 452.14 "ou maguello que se deue - a maestria", 478.32, 548.16, 753.28 "quẽ uos este golpe deu nõ auya sabor de - rrey", 760.28; crijm 201.67 "duas amas que o - muy bem"; criaua 78.12, 651.24, criauao 678.20, criauoos 78.8, criauã 685.7; criara 176.21, 266.24, 296.7, 463.48, 584.43 "en que sse - ", 682.4, 705.21, criarã 79.24 "que se cõ el - "; criey 188.50, 321.31, criastes 379.41, 578.55, criou 10.5, 200.37, 379.42, 670.32, 705.12, 816.60, crioo 224.8, 341.63, crioos 176.12, criarõno 287.41; criase 726.9, criasse 894.47, criassem 484.10, 512.11, 522.15, 677.28, criassẽ 552.18-19; criado 201.72 "desque o nino for - ", 320.26 "que o auia - ", 376.17 "eu foy - en esta vila", 379.5 "fostes y - cõ ella", 680.37 "ca elle fora - eno moesteiro"; criados 579.85 "que os auia mal - ". Se documenta desde el s. XI: a. 1054 "ad tibi suprina mea nomina goda pro que criauit te" (PMH Diplom. 238); a. 1091 "et quantum ganarmus et criarmus et plantarmus" (id. 456); a. 1282 "a quarta parte de quanto criaremos" (Salazar 80.8); Johan Garcia de Guilhade (B 1501) "nen trobey nunca por amas onrradas / mays que me criaron" (19); CSM 180.29-30 "e criou Deus, que a criad' avia, / que foi seu fill' e ouve de criar", etc.; Cr. Troyana "que os criase ata que fosẽ tã grandes que soubesem tomar armas" (II, 209.3); Cr. 1344 "tomou este moço... e fezeo criar muy bem" (III, 241); Graal "filhou os meninos e mandouos criar" (I, 367); Corónica Iria "et por tal via o criou et ensinou ena santa fe catholica" (p. 38), etc. Véase Magne Gloss. Graal 340-346, Morais y Corominas DCELC I, 941 (en cast. desde 1097).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{criar}		.- CRIAR (703a: 1091): 1054 "ad tibi suprina mea nomina goda pro que criauit te" (PMH Diplom. 238).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
criar criar-se	v. tr.:	v. tr.: dar existência: 180.16 ante do mundo foi todavia / criada 423.27 u a lũa e o sol qu'é luz / criou; 423.37 || educar: 5.80 que criedes nosso fillo; 7.45, 234.16 Este moço de Saldanna era... natural, e Don Rodrigo o criou; 353.1, 382.37 al Rey muito pesava e tiinna-o por mal, / porque ele o criara e era seu natural || amamentar: 54.57, 196.35 achou dona con seu fillo ben como sse o criasse, / tẽendo-ll'a teta 'm boca; 404.6 o leite que criou o que nos ten / en seu poder || 180.27-30 Con razon nossa Madr'é que nos cria / e sempre punna de mal nos guardar, / e criou Deus, que a criad'avia, / que foi seu Fill'e ouve de criar || produzir: 18.1 aos babous que crian a seda; 18.14 hũa dona... que muito sirgo criar / en ssa casa fazia; 211.47 as abellas log'aly criaron / e fezeron mel || criar-se: 184.37 quiso que vivesse e crecess'e sse criasse.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
criar		= dar criação, sustentar: {Airas Perez Vuitoron} leixar / filho doutro que por vosso criedes 76.14; 90.17, 18; 155.6; 251.13. || Criar-se: {Estevan da Guarda} aqui, u nasceu e criou 101.4.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
criar	tr.	tr. crear; to create: deus nũca ẽno mũdo criou erua nẽ rrosa nẽ flor nẽ cousa viua de color que en ella nõ achasen quen catarla quisese, 181.16.
criar	tr.	tr. criar; to rear, bring up: fezera em el hũa pasariña seu nyno en que tiña seus fillos sacados ja dos ovos, et criaua os aly, 90.36.
criar	tr.	tr. criar; to rear, bring up: o pastor fezo criar lo mjnyno a sua moller; et criarono, 46.3, 294.41, 346.38.
criar	tr.	tr. cuidar, guardar; to take care of: ajudaua lle a criar aqueles gãados, 46.4, 46.8.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
[criar]	v.	.- v. 1.- " criar, cuidar, educar". IPret. P3: CRIOU, 47.2 "com̃o matou seu fillo de aquel que o criou". Part.: CRIADO, 59.4 "foy criado et ensinado ẽna lee de Nostro Señor".
____	IPret.	2.- " crear, hacer que empiece a existir una cosa". IPret. P3: CRIOU, 123.9 "Aquel que criou o çeo et a terra"; 220.6 "o neno Ihesus que a criou, logo que el naçeu, por mostrar a su naçẽça", 220.11 "nũca apareçeu d' ante que a o neno Jhesus criou". Part.: CRIADA, 216.3 "aquela estrela quando [...] Ihesucristo naçeu, diz que foy criada".