grito crida grida
| |
'grito' , derivado regresivo de gritar. Éste probablemente del lat. QUĬRĪTĀRE 'dar gritos ruidosamente, gritar pidiendo socorro' , que ofrece dificultades fonéticas. Véase argumentación en Corominas DCELC II, 791-792; H. Meier Regretter, supone la base *QU(I)RĪT(Ĭ)TARE; cfr. tamb. Meier Primäre 100-113. Una vez: gritos 93.15 "dando tã grãdes vozes et tã grandes - ". Desde el s. XIV (Machado, DELP1 1133a, conocía la palabra en el XVI): Cr. 1344 "hũa aguya caudal pello aar, dando muy grandes gritos" (III, 131); Gal. Estoria "et o moço outrosi daua gritos" (219.31); Cr. Troyana "dauan moy grandes uozes et moy grandes gritos" (I, 280.18). Es de uso normal en port. (véase Morais ) y de escaso uso en gall., que tiene como forma normal berro, junto a berrar (Carré, E. Rodríguez y Franco Grande dan las formas gridar, grida, grido, que representarían perfectamente el vulgar *CRĪTĀRE, contracción de QUĬRĪTĀRE, pero yo nunca he oído esas formas y en Valladares y Cuveiro aparecen como ants.). En cast. desde el XIII (Berceo Milagros 243). La forma crida está, por ej., en 1320 "por crida et por anaffil" (CDGH 368); grida en a. 1418 "por grida de anafill" (CDGH 198). |