logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra cruzado como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
cruzado
cruzada
'el que toma parte en la cruzada ' , de cruz. Formas: cruzados 295.20 "gran gente de - ", 660.6 "et esto era cõmo se uẽesem - ", 738.13 "os -"; cruzada 647.36 "tanta era a gente - que alo passaua de França", cruzadas 738.4 1 "muy grandes gẽtes - das terras de E.". Desde el XIII (Machado DELP en el XVI): a. 1257 "et ela e cruzada se for na cruzada" (Salazar 25.22); Nunes (B 1552) "mays jurey antan' en Jaen / na oste, quando fuy cruzado / que nunca diga de mal ben" (11); Johan Soarez Coelho (V 1013) "o mouro cruzado" (6); Cr. 1344 "os cruzados que viinham en ajuda do conde" (III, 57), "ajuntou de França grande gente de cruzados contra os ereges... e esto pera se defender do arcebispo e dos cruzados que com elle viinhã" (III, 267), "muitas cõpanhas de cruzados de todallas partes" (fol. 280bR), "que tanta era a jente cruzada que allo passaua" (fol. 264aV). Véase Morais. En cast. desde el XIII (a. 1218).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{cruzado}
.- CRUZADO (712a: XVI seg. Morais 'o que ia em cruzada'; XV 'moeda'): 1257 "et ela e cruzada" (Salazar 25.22); Nunes (B 1552) "ãtan' ẽ Jaen / na oste, quando fuy cruzado" (11), etc. // 1374 "seteçentos cruzados desta moneda... mill et quatroçentos cruzados" (Salazar 121.9, 122.3); 1375 "XXV cruzados a barbuda et os cruzados valiam entom huum mri. cada cruzado" (CDGH 383.40-42).

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
cruzado
= participante na cruzada contra o infiel: {Nunes} jurei antan' en Jaen, / na oste, quando fui cruzado, / que nunca diga de mal ben 68.11; 358.1.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL