deanteyra
deanteira
delanteyra
| adj. |
'vanguardia ' 'delantera ' , formado sobre deante. Formas: deanteyra 108.5 "aa - ", 339.16, 359.7 "a - del rrey", 746.6,10-11, 747.49, 749.3, 751.9, 801.3 "da çaga aa - ", deãteyra 361.8, 749.12, 800.28, deanteira 590.11-12, deãteira 569.5. En todos estos casos vale 'vanguardia del ejército ' . En otros dos casos 'delantera, adelantada ' : deanteyra 662.4-5 "daquella moura negra que estaua - ", delanteyra 548.22 "sobrela porta - ". Se documenta desde el s. XII: a. 1179 "de deantera milit. Milites de sanctaren non teneant zagam et teneant delanteira in exercitu regis" (PMH Leges I, 409); a. 1254 "milites de Begia non teneant çagam et teneant deanteyram in exercitu Regis" (id. 643); a. 1255 "milites de Vdymira non teneant çagam et teneant deanteyram in exercitu Regis" (id. 665); a. 1270 "et teneant deanteiram in exercitu Regis" (id. 718); a. 1271 "milites ipsius ville non teneant çagam sed teneant deanteyram in exercitu Regis" (id. 723); Afonso Lopez de Baian (1080, 1470) "pera dar a min a deanteyra" (53); Cr. Troyana "da outra parte chegou Achiles que tragia a deanteyra" (I, 256.4); Gal. Estoria "que ella ou tomaua a deanteyra ou a çaga ou cada hũa das costaneyras" (159.21); Cr. 1344 "e o Cide ouve a deanteira" (III, 327). La forma mod. en el XIV: Cr. 1344 "Cide, que avya a dyanteira, poselhe a batalha" (III, 327), "que lhe desse a dyãteira da batalha" (fol. 247bV). Como adj. desde el XIII: a. 1209 "si fore aredrado XX stadaes da deanteyra casa" (Castel Rodrigo, ed. Cintra, p. 26.1); CSM 276.20 "un monteiro / que na ssa eigreja 'nton / entrou mui deanteiro", 409.71 "deven.. seer... deanteiros / en fazer sinaadas / cousas e mui preçadas / por ela"; a. 1364 "lurigas de caualo com sas deanteiras e hũa deanteira" (Machado Voc. XIV 241). Véase Morais s.v. dianteira, -o (en Figueiredo se escribe aún deanteira ). |
