degolar
| |
'degollar ' , del lat. DECŎLLĀRE (REW 2506). Formas: degoloos 169.72-73, degolarõ 716.14 "et - ela et quantos", degolado 372.18 "foy - " (ms. foron al ). Se documenta desde el s. XIII (Machado DELP1 744a; DELP2 771b, en el XIV): CSM 5.93 "degolou-ll' o menỹo hũa noite", 26.46,52 "e vai-te degolar... log' enton se degolaua, / cuidando ben obrar", etc.; Cr. 1344 "tiroulhe o cuytello da baynha et degolouho cõ elle" (III, 77); Miragres "degolou o fillo" (42), "o que Erodes mãdou degolar" (72), "et o cõde mãdoo logo degolar" (211); Gal. Estoria "tomou seu padre moy agyña o coytelo pera o degolar... Abráám nõ degoles o moço" (227.31,32); Cr. Troyana "ca uira descabeçar a el rrey... et degolar a P. sua yrmaa" (II, 205.15); Dic. Alcob. 667 "contrucido degolar", 1592 "iugulo (decapito) degolar" (RPhil. VI, 79,86); Pero Menino Falcoaria "degola hũa gualinha" (53.8); F. Lopes Cr. D. Pedro "mandou degollar dous seus criados... mandou que os degollassem" (p. 111.1, 114.72). Otros ejs. en Morais. En cast. desde el s. XIII (Corominas DCELC II, 117). |