DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra dente como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
dente
m. m. diente; tooth: auja o nariz alto por mesura et a boca ben feyta et dentes ben postos et brancos, I 157.10, I 220.29, I 257.34, I 349.6.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
dente	m.	m. diente; tooth: auja o nariz alto por mesura et a boca ben feyta et dentes ben postos et brancos, I 157.10, I 220.29, I 257.34, I 349.6.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
dente
plur. 'diente ' , del lat. DĔNTEM (REW 2556). El plur. dentes en 178.61, 591.17 "atẽe os - ". En textos gall.-ports. desde el s. XIII: CSM 6.44 "atro enos dentes / o fendeu", 128.20 "en tal guisa que dos dentes sol non dedes y dentada", 174.40 "boca nen lingua nen dente"; Pero Mafaldo (B 1514) "senon os dentes lhi quiten por en" (13); Miragres "en gisa que aas mãos et aos dentes se esguiçauã todos" (41); Cr. Troyana "et a boca ben feyta et dentes ben postos et brancos" (I, 157.10), etc. Véase Morais. En cast. desde el Cid.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
dente	plur.	'diente ' , del lat. DĔNTEM (REW 2556). El plur. dentes en 178.61, 591.17 "atẽe os - ". En textos gall.-ports. desde el s. XIII: CSM 6.44 "atro enos dentes / o fendeu", 128.20 "en tal guisa que dos dentes sol non dedes y dentada", 174.40 "boca nen lingua nen dente"; Pero Mafaldo (B 1514) "senon os dentes lhi quiten por en" (13); Miragres "en gisa que aas mãos et aos dentes se esguiçauã todos" (41); Cr. Troyana "et a boca ben feyta et dentes ben postos et brancos" (I, 157.10), etc. Véase Morais. En cast. desde el Cid.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
dente
s. m.: s. m.: 6.44, 128.20, 174.40 nunca pois lle dolveron boca nen lingua nen dente; 237.62.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
dente	s. m.:	s. m.: 6.44, 128.20, 174.40 nunca pois lle dolveron boca nen lingua nen dente; 237.62.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
dente
subst. .- subst. " diente". DENTES, 41.17 "et aos dentes se esguiçauã todos"; 64.8 "furtarã da cabeça que leuas dous dentes"; 65.1 "que entregẽ os dentes ẽna cabeça"; 66.2 "entõ tomaras dous dentes".

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
dente	subst.	.- subst. " diente". DENTES, 41.17 "et aos dentes se esguiçauã todos"; 64.8 "furtarã da cabeça que leuas dous dentes"; 65.1 "que entregẽ os dentes ẽna cabeça"; 66.2 "entõ tomaras dous dentes".

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart