logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra dereitura como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CONCELLO DE SANTIAGO (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
dereytura
[dereitura]
{derreytura}
subst. subst. 'dereito'. Aquí ten a acepción xa definida na entrada dereito apartado d), é dicir, 'conxunto de beneficios producidos por unha propiedade, así como as prestacións, exencións, etc. adscritas a ela'. Dereytura, 9.22 (1385) "Et rrenunçiamos a toda exepcõ (...) et todo jur, posisõ, senorío et propiadade (...) et dereytura que nós ẽna dita herança avemos et aviamos". Dereituras, 10.38 (1390) "et aforamos segundo dito he cõ todas súas perteesças et dereituras que lle perteesçẽ et perteesçer deuẽ de dereito"; 13.23 (1395) "Véndovoslos segundo dito he, cõ todas súas pertẽesças et dereituras segundo que lles perteesçen et perteesçer deuẽ de dentro et de fóra"; 14.10 (1395) "que rreçebýa as herdades et chãtados et casas et vynas et eyras et cortes et áruores et outras quaesquer cousas et dereituras que perteesce et perteeçer deue ao lugar"; 15.22 (1395); 16.17 (1397); 17.17 (1397); 18.15 (1397); 20.35 (1403); 21.35 (1403); 30.17 (1415); 40.16 (1440); 41.21 (1443); 42.33 (1445); 51.28 (1463); 54.21 (1472); 59.23 (1482). Dereyturas, 2.9 (1341) "quanta herdade et chãtado, casas et casares, a montes et a fontes, cõ todas súas dereyturas et eixidos nós (...) concãbeamos et conpra(a)mos"; 5.10 (1345); 7.8 (1376); 19.11 (1398); 45.8 (1448); 52.79 (1469); 53.26, 44 (1469); 58.28 (1480); 63.16 (1487); 64.16, 21 (1490); 65.18 (1494); 66.23 (1497); 67.20 (1499). Derreyturas, 3.10 (1342) "vẽdemos (...) toda aquella nossa cassa de Ssardineyro en que nós moramos, cõno fforno que en ella está et cõ ssúa cámarra et todas ssúas derreyturas que lle perteeçẽ dentro et forra".

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
[dereitura]
{[direitura]}
f. s. f. (?) Dereitura, renda, contía que produce unha propiedade, oficio ou dereito: "o qual tarreo vos afforamos segundo dito he con suas entradas e saidas et con todas suas perteenças et dereituras que perteesçen et perteesçer deven, asy de feyto conmo de dereito" (342...8364). Outras formas: direituras (8104...8133).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{dereitura
derectura
dereytura
directura
dyrictura
drejtura
direytura}
.- *DIREITURA: 1244 "toda sua dereitura" (Ferro 14.3); 1255 "e non di della a derectura ao mostero" (id. 17.1), "cum toda sua dereytura da terça... delo regeiro até u o rio cum toda sua dereytura" (id. 17.23, 26), etc.; CSM 221 "porque justiça tẽen del e dereitura" (7); 1259 "outorga us quinoes et directuras... esta leyra vendemos a uos con todas sas dereyturas" (Sponer 140.10, 143.8); 1264 "ujno ou froyta ou dyricturas" (Sponer 189.38); 1422 "jurs et dereytos et drejturas et pertensças" (Salazar 136.6); 1287 "certas rendas e direyturas" (nos Desc. Portug. 19.18).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
dereitura
s. f.: s. f.: 221.7 justiça... e dereitura; 224.18 muitos miragres faz a Sennor de dereitura.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL