logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra desejar como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.6 Rows
- Número de acepcións atopadas: 6.
- Distribución por dicionarios: CANTIGAS DE AMIGO (1), CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), HISTORIA TROIANA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
desejar
dessejar
(também dessejar CCCXCI, 2, etc.), dessejar a + Inf., CLXXIII, 6, CCLXXXIII, 2, hoje com prep. de ou sem ela; LXII, 4, CCCLXXIV, 7, desejar, ter saudades d' alguém. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
desejar
P1 IPres. (dĕsidiare por dissidiare que nos deu dessejar e aos castelhanos dessear): apetecer, ambicionar, cubiçar 278, 362, 545, 685, 2328, 8645. P1 IPres. deseg' eu 1609, P6 desejan 856, 859; P1 IPret. desejei 59, 5886; P1 IFut. desejarei 61; Part. Pres. desejando 692, 863.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
desejar
v. tr.: v. tr.: 36.37 ao porto chegaron cedo, que desejado / avian; 67.22, 120.19 atan pagados serán / que nunca desejarán al ren; 280.17 nosso ben senpre deseja; 318.47 mil vezes eno dia desejava de morrer; 420.64 Ben vennades, Sennor mui desejada.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
desejar
= sentir desejo, apetecer, cobiçar: {Afons' Eanes do Coton} e ar faze-os muito desejar / a min e ti, pero que ch' és molher 41.9.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
[desejar]
tr. tr. desear; to wish, want: por aly o pode saber aquel que o deseja de saber, 63.19, 69.12, 279.9.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
[desejar]
v. .- v. " desear, anhelar". IImperf. P2: DESEJAUAS, 54.8 "- Jhesus, que tu moyto desejauas a ver". P3: DESEJAUA, 104.9 "porque o desejaua moyto a veer Calrros". P6: DESEJAUÃ, 190.7 "Et logo forõse ao porto que desejauã que era en terra de Pula".




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL