J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
desmesura	f.	s. f. CLIV, 19, CCLXXII, 1, etc., descortesia. (Berceo Milagros 406 b: fazer desmesura. É vocábulo freqüente também em provençal e não desconhecido do antigo francês, como mostra o romance em verso intitulado Galeran de Bretagne: cf. Langlois Société Française XIII pág 5). (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
desmesura		: falta de cortesia, indiscrição 6629.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
desmesura	f.	[f.] exceso, acción indecorosa; improper action: eles fezerõ grã uilania et grã desmesura que tã noble rreyna forõ arrastrar uilment, II 151.5. Crest. Arc. desmesura.
a desmesura		inmoderadamente; immoderately, excessively: sse desamauan a desmesura, I 256.7.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
desmesura		'sin medida ' 'falta de mesura, inconveniencia, indiscreción, insensatez ' , de des (< lat. DĬS ) + mesura. Formas: 593.9-10 "acharõ muy grande auer a - ", 877.8 "que seria - enos nõ escarmentar ende". Desde el XIII: CSM 39.3 "torto seria grand' e desmesura / de prender mal da virgen ssa figura", 149.4 "fol é a desmesura / quen dulta", 198.16 "e a lidar começaron ferindo-ss' a desmesura"; Johan Airas (638, 1048) "desmesura fara quen lhi disser / qual mort' eu filhei" (15); Pae da Cana (521, 924) "vedes que gran desmesura / amig' a do meu amigo / non ueo falar comigo" (1); Fernan Paez de Talamancos (942, 1335) "ca desmesura pedes" (4), etc.; Cr. Troyana "eles fezerõ grã uilania et grã desmesura que tã noble rreyna forõ arrastrar uilment" (II, 151.5); Cr. 1344 "e em razõ de tornar a ello como devya, disse muytas desmesuras" (III, 39); Gal. Estoria "do mal que queriam fazer tam sem desmesura et sem rrazom" (207.6); Graal "que per sa soberva e per sa grã desmesura vos fezerom tam grã mal" (II, 344). En cast. desde el XIII: Berceo S. Lorenzo 37; S. Mill. 275 (Corominas DCELC en 1495).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{desmesura}		.- *DESMESURA: CSM 39 "torto seria grand' e desmesura" (3); 149 "fol é a desmesura / quen dulta" (4); 198 "a desmesura" (16), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
desmesura	s. f.:	s. f.: descomedimento, impertinência, atrevimento: 39.3 Torto seria grand'e desmesura / de prender mal da Virgen ssa figura; 253.66 catade / A vossa mui gran mercee e non a mia desmesura / grand'e sobeja e fera, que me fez fazer loucura / d'eu querer o bordon vosso levar || a desmesura : desmedidamente: 149.4 Fol é a desmesura; 198.16 a lidar começaron, ferindo-ss'a desmesura; 312.38 por ela foi coitad'a desmesura.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
desmesura		. {Fernan Paez de Talamancos} Pedir desmesura 133.4 = pedir coisa exorbitante, impossível.