DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra destallar como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
destallar
destaiar
'atajar ' 'omitir, cortar, interrumpir ' 'desbaratar ' , de des (<lat. DĬS ) y tallar. Formas: destallarõ 824.74 "et morrerõ daquelles XLV caualeyros os que - os mouros que nõ poderõ pasar", destallarõnos 782.41 "et ante que os mouros se acollessem aa vila - et matarõ muytos delles"; destaiada 816.57-58 "por que a antiga dinidade - en cristiãos porla mỉgua dos principes era cobrada a España porla sabedoria dela"; destallada 278.25 "et foy - a oste por esta rrazõ" (PCG 473a31; Cr. 1344 III, 246 desbaratada ). No tengo ejs. ports. Existe en Alentejo destalhar 'atajar, cortar en pedazos, interrumpir ' y en Porto 'descomponerse, cortarse la leche ' (en Morais y Figueiredo ); en gall. destallar 'destajar, ajustar las condiciones de un contrato material ' (en E. Rodríguez ). Destajar tuvo mucho uso en cast. ant. (por ej. Berceo Loores 169; S. Mill. 362; PCG 734b33, 739a12, etc. Véase Corominas DCELC IV, 347).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
destallar destaiar		'atajar ' 'omitir, cortar, interrumpir ' 'desbaratar ' , de des (<lat. DĬS ) y tallar. Formas: destallarõ 824.74 "et morrerõ daquelles XLV caualeyros os que - os mouros que nõ poderõ pasar", destallarõnos 782.41 "et ante que os mouros se acollessem aa vila - et matarõ muytos delles"; destaiada 816.57-58 "por que a antiga dinidade - en cristiãos porla mỉgua dos principes era cobrada a España porla sabedoria dela"; destallada 278.25 "et foy - a oste por esta rrazõ" (PCG 473a31; Cr. 1344 III, 246 desbaratada ). No tengo ejs. ports. Existe en Alentejo destalhar 'atajar, cortar en pedazos, interrumpir ' y en Porto 'descomponerse, cortarse la leche ' (en Morais y Figueiredo ); en gall. destallar 'destajar, ajustar las condiciones de un contrato material ' (en E. Rodríguez ). Destajar tuvo mucho uso en cast. ant. (por ej. Berceo Loores 169; S. Mill. 362; PCG 734b33, 739a12, etc. Véase Corominas DCELC IV, 347).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{destallar}
.- *DESTALHAR: Cr. Gal. "et foy destallada a oste... ante que os mouros se acollessem aa vila destallarõnos et matarõ muytos delles" (80aV, 226bR) (240bV).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{destallar}		.- *DESTALHAR: Cr. Gal. "et foy destallada a oste... ante que os mouros se acollessem aa vila destallarõnos et matarõ muytos delles" (80aV, 226bR) (240bV).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart