logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra doce como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
doce
'dulce' , del lat. DŬLCIS (REW 2792). Una vez: doces 816.63 " - com̃o mel". Desde el XIII (cfr. en 1100 "uxor sua nomen duze", en PMH Diplom. 561): CSM 4.50 "que foi mais doce ca mel", 85.55 "angeos que sempre cantan ant' el doçes sões"; R. S. Bento "seera... doce aos homees" (RBF V, 26); Gal. Estoria "et as outras agoas doçes de rrios et de fontes" (4.16); Cr. Troyana "tanto a agoa he mais doçe" (II, 128.19), "aquel som tã doçe" (II, 239.13); a. 1386 "em augua doçe ou ssalgada" (Desc. Portug. I, Suplem. 69); Aves "per paravoas doces" (p. 33.11); Imitação Cristo "a çela continoada se faz doçe" (p. 36.47); Soliloquio "Deus que es minha dulçura grande e meu doçe solaz" (4.11), etc. Véase Morais y Corominas DCELC II, 207-208 (en cast. desde las Glosas y Cid ).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{doce
doçe}
.- DOCE (791a: XIV antropónimo): CSM 4 "deu-lle tal comuyon / que foi mais doce ca mel" (50); 85 "sempre cantan ant' el doçes sões" (55); 1100 "uxor sua nomen duze" (PMH Diplom. 561).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
doce
dulce
doze
adx adj. {adx.}: 4.50 deu-lle tal comuyon / que foi mais doce ca mel; 65.170 Respos a Virgen con paravoas doces; 85.55 cantan ant'el doces sões; 278.10 que son mais doces ca mel. Cf. dulce, {doze}.
doze
doce
dulce
(85.55 T) V. doce, {dulce}.
dulce
doce
doze
adx adj. {adx.}: doce: (espanholismo ou latinismo): 288.22 cantando mui dulces cantos. {Cf. doce, doze}.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL