logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra doze como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.15 Rows
- Número de acepcións atopadas: 14.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CONCELLO DE SANTIAGO (1), CRÓNICA XERAL (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (4), HISTORIA TROIANA (1), VOCABULARIO 1275 (ÍNDICE ANTROPONÍMICO) (3), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
doze
dose
num. adx. num. 'doce, dez máis dous'. Doze, 20.2 (1403) "doze días de juyo"; 21.2 (1403); 28.2 (1412) "de mjll et quatroçentos e doze anos, vijnte et hũu días de otubre"; 36.22 (1425) "doze liuras da moeda vella blanqua". Dose, 24.83 (1407) "et escriptura do notario et súa ordenança de escriptura dose morauidís"; 26.2 (1412) "era de mill et quatroçẽtos et dose anos"; 27.2 (1412).

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
dose
{doze}
num. adx. {num.} Doce, dez máis dous: "que dese a min o dito notario dose moravedis por meu selario" (476...9037).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
doze
doze
'doce' , del lat. DUŌDĔCIM (REW 2799), a través del vulg. DODECE en inscripciones. Sobre um forma dodze se llegó a doze, que conservó la final por analogía (cfr. Nascentes p. 256). Formas: doze 123.6, 226.9 (c. 136), 323.4, 350.29,31, 376.13, 392.31, 396.6, 403.20, 407.7 (c. 256), 438.12, 520.23, 715.5, 759.3, 887.24, 902.72, xije 43.3, 229.3, xij 9.5, 47.5, 57.62, 65.7 (c. 43), 126.6, 201.49, 535.17, 543.17, 650.8, 900.18, 902.72, xijze 157.4, 216.7, 217.3, 218.25, 229.22, 248.44, 377.49, 392.31, doze mĩll 739.34, xijze vezes mĩll 33.15. Se documenta desde el s. XIII: CSM 115.121 "aos doz'anos"; D. Denis (B 1535) "dez meses... ou ben doze" (21); Cr. Troyana "doze pedras preçiosas" (I, 325.14); Gal. Estoria "dos doze sĩgnos do çeo" (95.20), etc. En gall. mod. doce. En cast. desde el XIII.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
doze
num. adj. {num.} doce; twelve: estauan en ela doze pedras preçiosas escolleytas, I 325.14.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{doze}
.- DOZE (794a: 1274 duze): CSM 115 "aos doz' anos" (121).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
doce
dulce
doze
adx adj. {adx.}: 4.50 deu-lle tal comuyon / que foi mais doce ca mel; 65.170 Respos a Virgen con paravoas doces; 85.55 cantan ant'el doces sões; 278.10 que son mais doces ca mel. Cf. dulce, {doze}.
doze
doce
dulce
(85.55 T) V. doce, {dulce}.
doze
num. num. card.: 115.121; 245.92 á y mais de dez braçadas ou doze.
dulce
doce
doze
adx adj. {adx.}: doce: (espanholismo ou latinismo): 288.22 cantando mui dulces cantos. {Cf. doce, doze}.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
doze
num. adj. {num.} doce; twelve: matou y d' aquela vez doze cavaleyros de aquela yda, 128.4, 195.41, 293.31.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid [“Índice antroponímico”].
Johan
Doze
a. 1269, 56.26.
Marĩa
Doze
a. 1260, 29.6-7.
Migeel
Doze
a. 1260, 29.6.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
doze
num. .- adj. num. card. " doce", 38.2 "meteose [...] cõ doze judeus"; 87.11 "Et a cabo de doze dias"; 103.2 "Nostro Señor cõ doze apostolos"; 110.21 "por amor de Deus et dos doze apostolos"; 118.4 "Et o gigãte auia doze couedos en longo"; 133.6; 161.5; 163.1,5; 166.1; 178.11; 197.13.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL