logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra ducado como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (2).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
[ducado]
subst. subst. 'moeda de ouro'. Tivo a súa orixe en Venecia no século XIII cun peso de 3'60 grs. de onde foi imitada por diferentes estados europeos. En Castela o ducado valía 11 reais de vellón e cambiábase en Valencia por 21 soldos. Neste reino fíxose presente que, así como o soldo era de 12 diñeiros e a libra de 20 soldos, o ducado era de 21, aínda que non interesa aquí, no ano 1584, un ducado equivalía a 26 marabedís. Ducados, 63.31 (1487) "e eu de vós rreçeuo en presençia do notario e testigos de juso escritos en taças de plata e doblas e florĩjs e ducados de ouro, que montaron e valueron a dita contía".

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ducado
'territorio dominado por el duque' , del lat. tardío DŪCĀTUS (REW 2783). Tres veces: 277.7,9,10 "o - de Cãtabria... esse - ... aquel - ". Desde el XIV: Cr. 1344 "e o ducado de Cantabria... e era esse ducado aaquella sazõ de Castella... o ducado" (III, 245); a. 1438 "naujos do ducado de bretanha... do dicto ducado de bretanha" (Desc. Portug. I, Suplem. 127); a. 1440 "çertos naujos e mercadorias do ducado de bretanha" (id. 134). En cast. desde el XIII (PCG 472b48, 473a3).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{ducado}
.- *DUCADO: Cr. Gal. "o ducado de Cãtabria... et era en Castella esse ducado... aquel ducado" (80bR); Cr. 1344 "o ducado de Cantabria... esse ducado... o ducado" (III, 245.10, 11, 13).
{ducado
duquado}
.- DUCADO (801ab: XVI sem doc.): 1443 "mill duquados" (Desc. Portug. 432.8); 1448 "et mais oito ducados de Veneja" (Ferreiro VII, 102.31).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL