DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra duro como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.7 Rows
- Número de acepcións atopadas: 7.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRÓNICA TROIANA (2), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), HISTORIA TROIANA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
duro
dura
'duro, difícil' , del lat. DŪRUS, DŪRA (REW 2808). Formas: duro 320.28 "com̃o era de - curaçõ", dura 93.31 "a terra... que e tan - et tan forte", 887.23 "que he - cousa de creer". Desde el s. XIII (Machado DELP¹801b; DELP²811-842, en el XVI) CSM 29.6 "as pedras duras", 301.8 "que o livrasse daquela prijon tan dura", etc.; Johan Airas (1074, 1464) "dom Beeyto, home duro" (1); Johan Servando (V 1028) "é sela muyto dura" (1); Miragres "et Durãdas tãto quer dizer: duros golpes cõ ela da" (142); Gal. Estoria "a terra he antre los outros elamẽtos o mays duro" (109.19); Cr. Troyana "a justa foy moy forte et moy dura" (I, 281.2), "hũa pedra... moy dura" (I, 279.3). En cast. desde el XIII (Corominas DCELC II, 210). Véase Morais.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
duro dura		'duro, difícil' , del lat. DŪRUS, DŪRA (REW 2808). Formas: duro 320.28 "com̃o era de - curaçõ", dura 93.31 "a terra... que e tan - et tan forte", 887.23 "que he - cousa de creer". Desde el s. XIII (Machado DELP¹801b; DELP²811-842, en el XVI) CSM 29.6 "as pedras duras", 301.8 "que o livrasse daquela prijon tan dura", etc.; Johan Airas (1074, 1464) "dom Beeyto, home duro" (1); Johan Servando (V 1028) "é sela muyto dura" (1); Miragres "et Durãdas tãto quer dizer: duros golpes cõ ela da" (142); Gal. Estoria "a terra he antre los outros elamẽtos o mays duro" (109.19); Cr. Troyana "a justa foy moy forte et moy dura" (I, 281.2), "hũa pedra... moy dura" (I, 279.3). En cast. desde el XIII (Corominas DCELC II, 210). Véase Morais.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
duro
adx. adj. {adx.} severo; harsh, severe: a justa foy moy forte et moy dura et moy sen piadade, I 281.2, I 246.34, I 244.15, I 217.18.

duro
adx. adj. {adx.} sólido, duro; hard, firm, solid: era feyta de hũa pedra... moy dura, I 279.3.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
duro	adx.	adj. {adx.} severo; harsh, severe: a justa foy moy forte et moy dura et moy sen piadade, I 281.2, I 246.34, I 244.15, I 217.18.
duro	adx.	adj. {adx.} sólido, duro; hard, firm, solid: era feyta de hũa pedra... moy dura, I 279.3.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{duro}
.- DURO (801b: XVI): CSM 29 "as pedras duras" (6), 301 "o livrasse daquela prijon tan dura" (8), 329 "come madeiro duro" (43).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{duro}		.- DURO (801b: XVI): CSM 29 "as pedras duras" (6), 301 "o livrasse daquela prijon tan dura" (8), 329 "come madeiro duro" (43).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
duro
adx adj. {adx.}: 29.6 as pedras duras; 329.43 tan yrto se parou / ben come madeiro duro; 340.29 que nos saca da escura / carreira maa e dura; 341.73 pero o logar é duro e muitas pedras y jazen; 365.38 pres morte por ela fort'e mui dura; 393.6 segund'enfermidade rravia de melanconia / ven que é negra e forte e dura e de perfia || 242.4 F O que no coraçon d'ome é mui duro de creer.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
duro	adx	adj. {adx.}: 29.6 as pedras duras; 329.43 tan yrto se parou / ben come madeiro duro; 340.29 que nos saca da escura / carreira maa e dura; 341.73 pero o logar é duro e muitas pedras y jazen; 365.38 pres morte por ela fort'e mui dura; 393.6 segund'enfermidade rravia de melanconia / ven que é negra e forte e dura e de perfia \|\| 242.4 F O que no coraçon d'ome é mui duro de creer.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
duro
adx. adj. {adx.} severo; strict, severe: era moy duro, 94.15. Parker VCT.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
duro	adx.	adj. {adx.} severo; strict, severe: era moy duro, 94.15. Parker VCT.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
duro
adx. .- adj. {adx.} " duro, fuerte". DUROS, 142.20 "Et Durãdas tãto quer dizer: 'duros golpes cõ ela da'".

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
duro	adx.	.- adj. {adx.} " duro, fuerte". DUROS, 142.20 "Et Durãdas tãto quer dizer: 'duros golpes cõ ela da'".

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart