logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra edificar como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1), LIBRO DE NOTAS (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
edificar
{[edyficar]}
v. v. 'construír un edificio'. Aquí tanto se pode tratar dunha casa, coma dun lagar, muíño, etc. Inf.: Edificar, 54.18 (1472) "o qual dito agro et cortiña agora jas comesto do dito rrýo, ẽno qual avedes de plãtar et edificar todo o que quiserdes et por ben teuerdes". SPres. P5 Edifiquedes, 66.35 (1497) "en tal maneyra que fagades ou edifiquedes algũa casa ou casas ẽna rribeyra do dito rrío para fazer moíno ou moíños para moyer a dita fariña". SFut. P5 Edyficardes, 66.33 (1497) "et se porla ventura vós (...) fezerdes et edyficardes eno dito terratorio algúas molendas para moler faryna...". Xer.: Edyficando, 66.38 (1497) "e fazẽdo et edyficando o tal moíno ou moíños que vós (...) sejades obljgados de dar e pagar a mjn". Part.: Edificado, 30.15 (1415) "convén a saber, hũu lagar que está daquele cabo a ponte Acheiça, (...) segundo que está leuantado et edificado, o qual está junto cõ o lagar de Juã Fidalgo".

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
[edificar]
v. .- v. " edificar, construir". IPret. P6: EDIFICARÕ, 168.4 "Os mẽestres que a primeiramẽte edificarõ a igleia". Part.: EDIFICADA, 151.1 "com̃o et por que maneira esta edificada a igleya de Santiago".

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
edificar
v. tr. v. tr. "Edificar, construír unha casa ou calquera outra obra de albanelería provista de teito, que poida ofrecer albergue".
____SPret. SPret. P6 edificasẽ (1): "nõ tornase allý a faser / vjnal nẽ edificasẽ outra cousa algũa, so a dita pena" 443.
____ Do lat. aedĭfĭcare, composto de aedes "casa, edificio, templo" e facĕre "facer". Documéntase en textos portugueses desde o séc. XI: edificetis e edificardes en 1032, e a forma diverxente eivigar en 1092, eivigou no s. XIII. En textos romances, edeficar no séc. XIV (DELP s.v.); no XV rexístranse edificar e hedeficar (Mateus s.v.).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL