J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
el ele ela eles elas	pers.	pr. pers.: I, 8, IX, 9, XIV, 3, XV, 4, 5, etc., XXII, 2, 5, XXXII, 22, LVI, 15, LXXI, 14, etc., êle, etc.; em CXXII, 2 {Johan Soarez Coelho} e CCCLXXXV, 2, {Johan Zorro} lê-se elos que deve ser castelhanismo. (Em documentos notariais galegos de século XIV, façan delos todos sua vontade; e a parte delos que contra etc.) (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
ele		(ĭlle): forma plena de el; 105, 10072.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
el ell elle ela ella elo ello elo el ele elo	pron. pers.	'él, ella, ello' , pron. pers., del lat. ĬLLE, ĬLLA, ĬLLUD. Formas (en algunas líneas aparece dos veces): el 3.19, 5.9, 10.1,12, 13.48, 15.34, 16.8, 17.19, 18.31,33, 19.10, 27.7,8,18, 28.22,27, 29.11, 30.29, 31.10, 33.8, 38.65, 39.5,18, 40.45, 42.77,88,96, 44.43,44, 45.50,63,69, 46.81, 49.47,53,54, 50.11,20,24, 51.34, 53.25, 55.29,9, 56.27,32,43, 63.11,14, 65.8, 66.11,27, 67.7, 69.26, 70.14,32, 71.4, 72.11,19,26, 73.13,14, 78.16, 80.16, 81.11, 82.10, 83.3,17, 84.24, 86.29, 89.6,7, 97.7,17, 99.57, 100.5, 102.55,66, 103.78, 104.26, 106.50, 107.60, 109.12,23,33, 110.38,5,5, 112.40, 113.60,64, 115.120,133, 116.153, 119.24, 120.14,23,24, 121.6,7, 122.6, 123.21,22, 125.16, 126.7,10, 127.34,35, 129.91, 130.7, 131.12,17,28, 132.9,10, 133.13,17, 134.5, 135.30,31, 136.20, 143.30, 144.7,145.6, 149.58, 152.58, 154.8,15,24, 155.10, 156.16,17, 157.4,14, 162.7,14, 163.6,9, 164.20, 165.40,47,48,51, 168.40,44,48, 170.98, 171.102,4, 172.17 "ca o primeyro A. foy - forte outrossy et bõo", 173.28,40,42,45, 177.38,39, 180.19, 182.53, 184.33, 185.61,72,76, 187.20, 188.35, 189.60,62,63, 190.23, 191.35,46, 192.7,10,19, 196.20, 201.66, 202.79, 203.13,17,18, 204.26,42,43, 205.53, 208.14,18,25,27, 209.46, 211.10, 213.13,27,30,36, 214.43,45, 217.8,13,15, 218.7,11 "o conde G. F. - foy y cono corpo", 219.35, 222.8,16,16, 223.20, 225.5,7,10, 226.6, 227.23, 230.21, 231.32,34, 233.14, 235.42 "que tomassẽ - ante por rey", 236.66, 238.45, 239.5,15,19, 240.25, 241.60, 242.10,11,13,14,16, 243.35,36,37, 244.16,18, 245.22,28,36, 246.52, 247.15, 248.32, 249.9, 252.26,35, 254.71,82, 255.31, 258.6, 260.15, 261.25,38, 262.11, 265.9,10, 266.25, 268.56,9, 269.7, 270.20, 271.35, 272.25, 274.79, 276.35,39,41, 279.50,61, 280.80, 281.99,9, 282.33,34, 283.43,44,69, 284.4, 287.46, 289.27, 291.72, 292.80,83,87, 294.5,6, 297.18, 298.40,41, 299.15, 301.18,21,25,26,29, 302.42, 303.11,14,22, 309.21, 310.8, 311.15, 315.30,32, 317.35, 318.8, 319.29, 320.13, 333.38,45,47, 334.5,8, 344.8, 350.33, 352.25, 353.33, 355.22, 358.12, 360.22, 375.1,1, 377.44, 380.25,27, 387.35, 393.15, 394.43, 397.12, 403.17, 405.18,27, 408.8, 414.15, 420.28, 421.26, 424.10, 426.7,23, 431.5,7,9, 434.8, 435.37, 439.3,10, 440.29, 442.6, 443.11, 444.19, 445.3, 446.6, 449.10, 454.25, 26, 455.19, 462.10,15, 464.19, 467.5,8, 468.3, 472.10,17, 478.22, 479.15,23, 480.17,19, 484.6,8,11,13, 486.13, 490.6,16,17, 495.31, 497.10, 501.17, 504.7, 505.9,10, 506.9,10 (c. 340),9,12 (c. 341), 507.15,18,20,25, 509.5,6,11,14, 511.5,14, 512.10, 513.26,28,36, 516.4,16 (c. 349),1,4 (c. 350), 522.14, 524.31, 525.16,20, 526.12, 531.6, 534.21,25, 537.5,6,12, 539.7, 542.8, 545.8, 547.37, 548.27, 550.39, 553.11, 554.23,37, 555.5, 556.27, 560.18, 563.3, 574.21, 577.21, 579.92, 584.44, 589.30,4, 590.19, 591.9, 593.16, 596.3, 604.35, 605.13,23,25,32, 610.29, 615.28,32, 626.12,27, 627.10, 629.54, 635.12, 638.8, 643.39, 645.76,77, 646.19, 647.26,33, 652.3, 656.49, 659.9,23, 660.36,39, 665.15,25, 669.4, 670.33,34, 675.37,49,50,55,57, 676.6,11, 677.6, 678.6, 679.5, 683.16, 685.5, 687.44, 688.6,7, 690.20, 691.14, 695.16, 699.6, 702.14,27, 705.25,26,28, 708.22,28, 711.14,15, 712.19,22, 717.24, 718.24, 721.23, 722.31,32,18, 724.5,7, 726.22, 728.46,47, 730.15, 732.20,29, 733.12, 736.11,12, 738.18, 739.36, 741.42, 742.7, 744.4,12, 751.3,9, 754.4, 758.3, 762.6,22, 763.25,11,14, 765.10, 767.46, 768.22, 772.31, 775.11, 783.8, 789.13, 790.27, 792,25, 793.7,11, 797.28,30, 799.3, 803.80, 804.112, 809.93,97, 811.164,173, 812.186,202, 813.224, 814.253, 815.27, 819.45,49, 822.5 (c. 555),4 (c. 556), 826.23,24,26,28,4, 827.20, 828.43, 829.6,10 (c. 560),6,9 (c. 561), 831.18,19, 832.5,12, 836.20,4,6, 837.4, 839.7,14,15, 840.18, 842.34,36, 843.11,16,17,25, 845.9, 847.6,8, 848.8, 852.20,24,27, 853.52,53,70,71,74, 861.4, 864.25, 868.10, 870.29, 875.14, 877.56, 879.7, 880.14,2,8, 883.11, 886.18, 888.46,48, 890.5, 891.26, 892.50,61, 893.78,5, 894.27,51,54, 895.7, 896.14, 897.27 "ca tĩjna - et seu rreyno enparado", 902.58, 903.90; 238.43 "ante ca - " (id. 260.12, 304.36). Tras preposiciones: a el 3.10, 38.10, 40.38, 74.24,25, 81.11, 82.4, 88.1,18, 91.19, 101.35, 105.8, 110.49, 115.112, 119, 133.12, 136.19, 141.29, 145.11, 158.23, 164.32, 174.54, 177.60, 201.47,63, 203.21, 210.8, 211.12, 220.9, 235.55, 239.18, 242.13,18, 243.38,42, 245.23, 249.10, 251.1,12, 252.26,40, 253.50,64,69, 254.77, 261.37, 270.28, 272.17, 274.7,1, 283.55, 289.26, 290.51, 304.24, 319.20, 359.5, 369.6, 380.26, 433.19, 435.17, 491.12, 506.7, 508.9, 512.6, 524.31, 541.38, 558.7, 572.31, 602.25, 605.12, 606.37,50, 626.13, 627.13, 634.5, 646.12,15,17, 660.40, 666.44, 701.9, 705.12, 717.25, 723.16, 737.41, 753.29, 757.21, 771.2, 774.29, 809.104, 810.142, 811.165,168, 816.56, 821.14, 831.24, 833.6,18, 835.12, 853.69, 856.6, 892.50, 901.36 (en algún caso falta la prep. Por ej. 331.30 "en guarda - et seu rreyno", 391.9 "fereria - ou o caualo", 534.27 "et - leuarõno" ), ante el 22.16, 46.77, 273.68, 310.5, 330.29, 334.9, 340.23, 512.10, 513.27, 553.16, 589.4, 628.25, 652.10, 654.22, ant' el 78.5, 246.51, 320.26, 554.38, 628.21, 640.3, 652.31 657.30, 658.2, 811.171, 853.60, 891.28, apos el 163.23, 829.11, ata el 184.36, 198.89, cõ el / con el / com el 4.25, 8.49, 24.12, 30.30, 32.18,27, 38.11, 39.22, 42.86, 43.10, 45.67, 48.22,26, 50.29, 51.33, 52.6, 54.10, 55.11, 57.51, 63.27, 64.19,16 (c. 42), 65.11, 71.13, 72.17, 74.26, 79.24, 81.21, 83.17, 87.10, 97.7, 103.74, 106.53, 107.81, 109.11, 113.71, 117.21, 118.23,30, 122.9, 124.45, 126.15, 136.18, 138.56,9, 140.40,13, 141.22, 155.14, 157.23, 137.19,25, 173.31,37, 174.65, 177.45, 178.67,79,83, 180.22, 181.30, 184.30, 190.6,13, 191.33, 199.91, 200.31, 206.68, 208.28, 209.40,46,49,50, 214.42, 215.69,70, 216.14, 218.7, 223.36, 224.15, 226.9, 228.13,15,19,21, 229.25, 233.11,13, 234.37, 235.39,52, 236.79,80, 237.11, 239.12,18,20, 243.48, 244.12, 249.45, 250.6, 251.13, 252.24,38, 253.65, 254.71, 256.38, 259.25,40, 260.16, 264.30, 265.11, 271.13, 273.48, 275.96, 282.26, 285.6, 294.10, 304.39, 311.16, 317.35, 321.44, 322.63, 329.14,16, 331.34, 353.33, 368.23,4, 370.5, 377.44,8, 407.7, 409.5, 413.16,7, 414.14, 415.14, 431.16, 433.17, 441.21, 443.10, 447.22, 454.27, 481.13, 485.7, 487.5,6, 489.9,1,5, 494.26, 500.14, 502.1, 504.4, 507.32, 513.28, 514.15, 516.13, 557.15, 568.1, 573.5, 574.20,1, 575.10, 576.5,17, 577.25, 579.74, 616.25, 626.16, 627.16, 638.16, 640.2, 643.40, 650.33, 661.26, 663.5, 664.22, 687.55, 709.19, 710.14, 747.47, 748.65, 757.24, 769.6,14,4 (c. 525), 771.42, 772.34, 776.13, 784.30, 791.40, 797.12, 798.4,7, 799.5, 800.10, 801.15, 803.80, 809.93,106, 810.133, 811.168, 830.9, 831.22, 832.14, 834.28,42, 835.5, 837.15,17, 839.10, 842.41, 849.5, 851.17 (c. 585),15 (c. 586), 853.67, 856.11, 858.8, 861.16, 864.25,27, 869.9,18, 875.6,13, 876.27, 878.19, 885.6, 892.49, 897.43, 899.29, 900.43, 901.27, contra el 17.21, 18.11,19, 25.13, 28.26, 33.13, 34.9, 37.49, 40.25, 42.78, 51.3,1, 53.22, 57.49,56, 71.6, 76.2, 78.10, 107.62, 120.19,25, 129.111, 149.80, 170.96, 175.11, 190.24, 205.45, 214.66, 221.3, 252.39, 274.72, 285.7, 304.37, 358.3, 363.55, 364.9, 584.39, 592.34, 643.24, 732.23, 789.13, 840.3,5, dante el 496.29, depos el 16.4, en el 50.16, 70.22, 165.50, 187.22, 177.47, 182.57, 214.58, 217.15, 224.23, 241.48,5, 256.39, 273.66, 276.33, 281.6,8, 454.26,32, 468.14, 573.14, 728.36, 804.95, 840.12, 892.70, 895.17, enpos el ( empos el, enpus el ) 4.30, 44.42, 118.27,2, 119.3, 121.12, 122.8, 123.1, 151.47, 154.24, 158.23, 159.9, 162.2, 187.20,22, 215.78, 223.37, 224.2,3,16,19, 248.43, 263.3, 269.3, 280.87, 285.3 (c. 167 y 168), 294.3, 299.9, 359.1,5, 422.15, 432.36, 489.13, 692.33, 712.27, 808.91, 829.6, 833.4, 836.2, 852.26, escontra el 133.18, ontre el 20.12, 229.11, 301.15, 780.37, para el 72.17, 105.9, 183.12, 187.16, 189.65, 250.10, 273.65, 368.1, 418.3, 829.6, per el 216.10, 643.23, 853.76, 892.53,54, por el 36.15, 126.8, 165.36,48,52, 172.11, 173.27, 188.34, 205.62, 250.10, 275.97, 313.8, 314.11, 321.50, 347.24, 390.41, 412.18, 434.8, 496.32, 630.29, 641.23, 665.29, 680.32,33, 717.26, 733.14, 759.28, 804.123, 810.145, 825.15, 826.5, 896.21, 897.31, sem el 153.20, sobre el 42.97, 48.28, 182.64, 193.51, 205.55, 234.22 ( sobr' el ), 273.57, 274.86, 338,12, 407.7, 730.3, 740.17, 768.20, 775.17, 776.12; también como el / com̃o el 10.10, 124.38, 165.34, 203.7 (2 v.), 817.6, 875.8. La forma ell en 40.26 "enpos - ", 290.40 y 317.35 "cõ - "; ele en 5.20, 8.33, 10.5, 14.25, 17.27, 54.27, 97.24, 443.15, 500.17, 533.12 (c. 364),10 (c. 365), 534.4, 537.3, 538.5, 542.7 (c. 372), 546.10, 548.28, 550.32, 552.18,19,22,23,24, 554.23, 557.3, 559.7, 560.33, 561.38, 565.16, 579.91, 583.5, 585.13,21, 586.32, 588.16,24 589.30, 590.25, 602.19, 605.33, 607.9, 613.4,6,12,16, 615.23,25,26,29, 616.26, 632.11, 633.4, 634.3 657.3, 686.12; a ele 10.10, 538.4, 539.4, 544.12, 547.7, 551.6, 562.26, 591.16, 605.22, 616.4, 655.24 (cfr. 550.40 "teer - por senhor", 605.26 "uençeu - " ('a él' ); ant' ele 802.16; com̃o ele 615.3,5 (2 v.); cõ el / com ele / con ele 4.31, 8.51, 358.6, 442.31,34, 534.25, 537.7, 538.13, 540.17, 542.5,7, 544.9, 550.35, 554.25,38, 556.8, 562.30,36, 571.20, 583.9, 587.4, 589.4, 590.20, 594.14, 595.28, 596.5, 611.8, 612.25,30,39, 613.15,17, 614.4, 615.30, 633.3, 634.26,2, 769.13; contra ele 591.4, 611.39; dante ele 7.27; en ele 542.20, 613.20, 633.12; enpos ele 580.6, 592.36; para ele 538.9, 562.34; por ele 543,.15, 555.10; per ele 615.28; sen ele 534.4; sobr' ele 533.9; cfr. 538.15 "ontre o Çide et - ". La forma elle en 3.9, 13.47, 21.41, 39.22, 50.22, 54.10, 82.12, 83.7,9, 84.22, 88.20, 90.3, 100.16, 114.83, 131.16,32, 133.19, 135.32, 136.27, 147.17, 164.32, 179.101, 185.78, 189.57, 197.57, 200.44, 214.64, 231.30, 249.19, 291.65, 310.51, 311.11,12, 312.25,26, 317.17, 319.18,21, 320.23,28, 321.52, 322.64,5, 324.15, 326.32,34, 329.14, 332.20, 333.47, 335.5, 336.23, 337.6, 340.20,21,22,39, 341.45, 343.21, 347.20, 348.6,15,16, 349.25, 351.17, 353.36, 354.29, 364.6, 366.17, 367.9,11, 368.17,20, 369.23, 370.8, 373.31,7, 376.23, 378.25, 380.15, 382.19, 384.36, 385.27 "mays o traedor al tijna - ẽno curaçõ", 386.24, 389.16, 392.26, 393.23, 394.37,39, 395.56, 396.17, 398.17,18,20,21,5, 399.15, 400.15, 413.16, 417.14, 419.22, 420.5,8, 425.6, 426.30, 428.21, 431.9, 434.24,29, 435.35, 436.29, 446.3, 449.3, 451.4,5, 454.22,23, 455.13, 458.4, 464.17, 462.18,25, 464.53, 468.18,21, 469.13, 472.4,9, 475.7, 478.30, 479.21, 481.5, 484.25, 485.30, 487.11, 488.9, 489.23,21, 491.13, 493.31, 495.34, 498.31,9, 499.14, 503.10, 504.35,6, 508.38, 513.32, 515.17,18,19, 516.6 (c. 349 y 350), 518.13,16, 522.8, 523.26, 524.28,32, 525.19,20,5, 527.15,37, 528.39, 531.16, 532.17, 537.7, 548.30,31, 553.15, 575.19,30, 576.5, 607.69, 608.19, 619.67, 620.7, 621.36, 627.36,38, 628.28, 639.16, 640.24, 650.32, 652.16, 653.38, 654.14,19, 655.12,23, 659.18, 661.23, 669.12, 673.13, 675.31, 676.17, 680.37,39, 682.7,8,25, 685.26, 686.30,34, 688.9, 691.6, 692.37, 699.8, 700.33, 702.26,30, 705.7,27, 707.34, 709.5,9, 710.9, 711.5,7, 712.14,28, 719.4,25, 720.34, 721.7, 723.16, 726.22, 727.19, 728.41,47,50, 734.8, 744.5, 750.15, 752.13,14, 755.42, 757.10, 768.21, 770.16, 774.28, 775.7, 776.15, 789.17, 807.28, 809.110, 815.11, 817.78, 825.9,14, 832.13, 838.13, 839.7,15, 840.31,10,18, 842.6, 843.13, 849.13,17, 850.7, 853.48, 858.10, 864.22, 870.28,44, 873.11, 879.8, 882.9, 890.10, 891.20,23,35, 892.64, 894.31, 899.20,25 ("morreu ante ca - " ),29. Tras preposición: a elle 3.15, 7.12, 29.2, 43.16, 70.13, 81.11, 100.6, 139.30, 144.14, 202.9, 220.42, 255.16, 313.22, 317.30, 352.15, 369.8, 376.25, 382.3, 395.54,55, 396.17,18, 398.4,14, 402.7, 418.4,12, 426.19, 427.38, 432.6, 436.18, 460.33, 475.6, 479.22, 480.15, 488.21, 492.4, 497.13, 519.11, 523.14, 545.4, 572.28, 642.1,5, 645.92, 646.14, 681.11, 683.37, 686.29, 694.35, 702.24, 705.18, 715.58, 720.37, 758.3, 761.36, 767.46 (en algunos casos falta la prep.: 47.10 "prendeu - et os outros", 99.13, 463.49, 524.36, 650.15, 897.41); ante elle 628.26, 631.8, 643.22, 744.5 ( ant' elle 319.21, 656.29); apos elle 65.7, 318.43, 342.68, 401.31; cõ elle ( com elle / con elle ) 9.6, 29.9, 34.22,9, 48.29, 50.14, 57.49,54, 81.17, 85.15, 88.9, 98.33, 110.49, 126.16, 142.11,20, 143.33, 144.6, 145.11, 174.55, 183.19,29, 187.15,17, 192.7, 255.21, 261.41, 265.5, 310.48, 311.15,7,10, 314.16, 317.33,38, 318.42, 320.12,17,24, 329.21, 331.38, 333.55, 337.44, 340.28, 341.50.63, 343.19, 345.36, 349.20, 355.3,1, 356.17, 360.5,19, 361.28,10, 364.7,13, 366.10,15, 367.24, 371.4, 374.14, 376.30, 379.8, 383.16, 384.35, 391.20, 395.5, 396.4, 400.26, 403.21, 404.11, 407.9,10, 408.5,14 (c. 258), 409.3, 410.3,9, 412.18,3, 414.13, 417.25, 421.26, 424.13, 430.9, 435.36, 437.28, 438.10, 458.21, 465.28, 469.15,22,3, 474.3, 480.22,23, 483.9, 486.14, 488.20, 490.7,10,14, 492.6,19, 493.33, 494.15,21, 498.4, 499.12, 506.5,9, 513.26, 514.16, 517.17, 523.18, 524.35, 525.2, 526.7,8, 527.23,38, 534.28, 552.10, 577.26,3, 621.42, 642.15, 654.11, 662.27, 666.45, 676.12, 678.23, 684.20, 685.30, 688.8, 696.12, 698.18, 701.3, 703.9, 708.13,15, 709.11, 710.10,20,22,23,24, 711.5,7, 712.9, 713.17, 717.17, 721.8,28, 723.13, 724.4, 738.21, 741.45, 744.13, 746.24, 747.30,33,45, 749.80, 758.3, 760.23, 763.11, 764.5, 766.24,33, 767.45,3, 768.6,24, 772.14,18, 773.7,12, 774.29, 775.6, 779.14,19, 784.34, 785.15, 787.4, 790.23, 808.92, 809.112, 813.221, 819.44, 832.6, 834.25, 836.21, 837.6, 839.6, 843.20, 845.5, 851.13, 864.23, 880.16, 882.6; contra elle 100.8, 113.73, 312.10, 313.22,23, 317.20, 320.9, 339.4,9,11, 361.4, 372.27, 376.33, 380.25, 401.25, 408.15, 409.25, 410.30, 417.7, 427.6, 438.5, 487.14, 499.16, 503.10, 508.10, 515.17, 518.25, 521.27, 526.5,9, 627.3, 639.10, 640.17, 648.9, 684.20, 685.28, 722.14, 731.5, 746.14, 777.7, 829.12, 830.15, 863.28, 869.6, 994.27,45; en elle 178.77, 263.10, 309.37, 326.41, 348.15, 351.8, 364.4, 388.8, 401.20, 415.29, 430.14, 450.23, 461.18, 518.15, 638.9, 668.9, 669.13, 699.13, 790.9, 817.77; enpos elle 16.1, 47.10, 48.24, 57.60,65, 65.6, 67.7, 75.2, 80.15,2,3, 81.18, 103.816, 142.9, 155.17, 157.2, 159.3, 172.12, 174.63, 322.61, 380.21, 384.26, 387.27,36, 417.6, 445.13, 448.78, 462.15, 639.13, 688.16, 690.29,31, 691.21, 692.30,41, 695.27,28, 776.8, 789.15, 792.22, 852.27,29,40; ontre elle 389.27; para elle 19.10, 44.49, 88.20, 127.41, 142.7, 160.18, 314.13, 380.27, 432.27, 436.17, 445.8, 447.11, 484.26, 492.12, 577.27, 702.14, 709.18, 710.21, 718.14, 719.17, 728.44, 776.3, 810.136, 830.18, 839.5; por elle 73.28, 92.3, 100.23, 131.15, 246.51, 314.4,5, 318.7, 337.43, 349.17, 376.19, 381.43, 389.36, 454.17, 472.4, 474.16, 475.5,9, 527.20, 561.12, 647.41, 671.42, 681.13, 704.32, 708.9, 728.56, 734.27, 736.25, 759.23, 773.6, 816.49, 822.11, 863.6, 895.7; per elle 460.4, 492.20, 510.14, 524.3 891.35; sem elle 136.24; sobre elle 56.26, 100.7, 352.29, 514.18, 640.11, 667.6, 711.4, 758.16, 830.17; cfr. senõ elle 126.8; com̃o elle 472.28. Para el plur. tenemos eles en 529.12, 533.6 (c. 364 y 365), 534.23, 537.6,11, 544.8,14,4, 551.45, 552.18,26, 561.15,8, 563.9,14, 565.16, 568.33, 569.27, 572.15, 578.63, 579.84, 585.19, 586.24,5,7, 587.19,24,2, 589.35,36,5, 591.15, 593.8,21, 594.4,5,21, 595.32, 596.25, 597.23,27, 598.31,32,45, 600.10, 601.26,27, 602.8,10,23, 603.34, 605.12,13,22,23, 606.44,47, 608.11, 618.40,42,43, 633.18,19, 634.4,5, 637.53; a eles 534.25, 536.8, 539.12, 549.6, 558.7, 567.32, 572.11, 586.4, 605.11, 606.37, 633.14, 636.43; ante eles 592.31; cõ eles / con eles 539.28,4,5, 542.7,9, 544.10, 550.24, 558.6, 561.15,17, 562.35,45, 563.48,11,1,5,17, 564.22, 566.29, 568.40, 579.91, 582.4, 585.19, 587.13, 593.3, 596.26,2, 600.16, 602.14, 606.43, 607.72,10, 608.16, 611.4, 637.2,3, 902.59; contra eles 440.21, 546.11, 600.9, 618.46; en eles 440.22,26, 442.5, 538.5, 556.10, 567.9,16, 568.41, 569.28, 591.23,24, 592.43, 595.27; enpos eles 440.26, 532.7 ( enpus eles 580.7, 597.9); per eles 598.40; por eles 633.18; ontre eles 545.22, 554.39; sen eles 549.11. La forma elles en 5.9,24, 7.6,29, 13.41, 29.46, 39.13,21, 42.82,94,98, 43.15,17, 44.36,37,44, 47.8, 48.41, 56.24, 68.18, 74.25, 76.6,16, 85.12,13,1,5, 88.19, 89.16, 90.18,19,27,32, 92.37, 93.14, 94.48, 95.15, 98.44,50, 99.57, 104.20, 105.25, 108.93, 110.37, 112.29,36, 116.151,155, 118.10, 120.15, 127.29, 128.82, 129.84, 130.114, 132.43, 134.49, 137.42, 140.36, 141.1,5,24, 144.6, 160.7, 161.9,15, 164.25, 166.19, 171.113, 179.99, 180.28, 181.29, 182.55,62,6, 183.7, 187.9,22, 189.59,60,63, 190.5,12, 191.38,2, 192.9,16, 193.41, 194.60,73,75, 195.16, 196.19,24, 197.43,57,62, 198.81, 202.14, 204.38,39, 206.70, 213.21, 218.10,17, 221.17,19, 224.10, 227.11, 233.11, 234.24,26,29, 235.55, 236.63,76, 239.6,9, 240.26,36,38, 241.54, 242.28, 243.33,40, 244.13, 246.63, 247.9, 248.31,39, 249.16, 255.15,21,22, 272.21, 273.54, 274.84, 275.6, 276.41, 283.65, 289.15,16,28, 291.67, 292.6, 295.30, 304.37, 307.4,17, 310.44,54, 316.8, 317.31, 318.6, 321.48, 323.12, 325.18, 330.22, 333.39, 334.6,7,14, 335.3,6, 336.20,25,29, 338.16, 339.9, 340.40, 341.46,49, 344.30, 352.16,23, 358.6,11, 359.14, 360.13,21,22, 361.17, 362.38, 363.51,2, 365.14, 366.18 (c. 220),14, 367.20, 372.13,19,22, 379.45, 380.34, 391.16, 394.29, 395.5, 416.3,6, 423.30, 424.15, 426.12, 428.23,24, 435.10, 440.19, 441.7, 442.7, 446.7, 449.9, 451.13, 456.34, 462.15, 466.9, 469.21, 471.11,19, 472.15, 478.27, 482.33, 487.13, 490.7, 493.31, 494.4,17, 495.32,34, 497.11,20, 499.16,8, 507.25,27, 512.8, 513.29,35, 518.19,21, 519.5, 520.4, 522.17, 523.27, 524.11, 525.12,20, 526.14, 544.15, 573.6,7,12,15, 574.23,30, 575.7,17, 620.10,21,26, 621.38,39,49,63, 622.57,9,12, 623.26,34,35,38, 624.11, 626.32, 628.26, 630.22, 631.21, 635.11,12, 637.7, 640.16,5, 641.19, 649.18,20, 650.13, 663.18, 677.35,2, 678.24, 682.17, 699.15, 700.28, 701.49,57,10,13, 702.32, 703.5, 705.16,24,26, 706.4,12,16,19,20, 707.34, 709.13, 715.50,8, 720.32,34,42, 727.35, 735.12,16,23, 738.15, 742.7, 743.26, 744.2, 753.34, 760.17,28, 762.17, 767.50, 768.16, 770.8,14,21,26,29, 771.4,5, 772.17,19, 776.22, 777.4,8, 780.25, 782.36, 787.21, 790.24, 791.38,11, 803.59, 806.21, 807.31,54, 819.41,43, 821.6, 823.20,25,28, 833.13, 835.6, 843.19, 845.22, 848.9, 850.7, 851.7,12,15, 852.18,33, 855.5, 857.19, 858.4, 859.18, 861.1,5, 862.11, 868.10,11, 873.14,15, 874.13, 878.10, 879.7, 880.10, 883.19,5, 884.8; a elles 8.34, 12.27, 19.37, 29.12, 43.17, 98.51, 122.14, 137.42,49, 143.38, 160.6, 161.10,12, 196.39, 198.84, 234.28,29, 243.48, 246.47, 247.17, 251.20, 254.82, 265.10, 269.12, 275.4, 289.23, 290.46, 335.5, 361.7, 389.20, 424.10, 425.24, 433.19, 572.31, 621.37, 641.18, 660.18,20, 667.26, 710.3, 752.15, 754.13, 779.20, 781.8, 782.35, 849.7, 853.52, 855.9 (c. 588),6 (c. 589), 864.32, 867.14,7, 874.15, 876.30, 894.54 (750.16 "queymaua - et a terra", 819.46 "et el - por vasalos" ); ante elles 396.21, 494.18, 745.24; apos elles 96.14, 366.11, 413.12, 876.29 ( apus elles 243.51); ca elles 6.38, 90.18, 623.28; com̃o elles 732.11, 807.45, 852.22; cõ elles (con elles / com elles ) 5.20, 7.32, 9.7, 12.28, 13.35, 14.17, 17.23, 19.38, 20.13, 25.13, 30.20, 31.5, 32.13, 33.11,14, 40.26, 43.21, 57.48, 59.11,12, 68.14, 74.25,30, 84.41, 85.13,17, 87.15, 88.20, 105.11, 125.12,18, 134.8, 143.37, 152.64, 161.14, 162.7, 169.70, 184.52, 188.24, 190.5,20, 191.37, 194.64,70, 197.44, 221.20, 229.13, 237.18,24, 242.14, 243.33, 247.20, 253.61, 255.34, 257.25, 272.43, 275.13, 292.81, 318.5, 322.7,8, 334.3,6,11, 336.29,33, 352.24, 361.6, 365.13, 367.21, 382.3, 392.33, 408.4, 412.19, 415.17, 418.5, 424.6, 425.19, 431.12, 435.8, 438.13, 440.14, 458.18, 483.13, 485.36, 486.19,21, 494.22, 495.31,32, 497.3,4, 514.11, 516.16, 518.16,18, 523.26, 525.14, 526.16, 573.16, 574.5, 620.21, 629.3, 637.9, 641.16, 650.8, 678.23, 679.14, 687.44, 694.13,14, 698.19, 699.14, 710.3, 719.20, 721.22, 732.12, 735.20, 736.12, 741.42, 742.4,7, 743.22,25, 746.27, 755.3,3,3,5, 757.8, 760.21, 770.12, 771.5, 781.11, 786.36, 787.6,13, 792.14, 797.18, 800.7, 802.21, 805.136, 808.71, 813.217, 814.261, 823.17, 831.21, 833.13,16, 835.8, 842.37, 850.13, 851.4, 853.55, 854.12,21, 855.10, 857.22, 862.2,14, 863.39,2, 867.6, 869.8 (c. 608),7,12,19 (c. 609), 870.37, 874.2,13, 881.11, 885.7, 894.43,53, 901.37; contra elles 13.42, 33.9, 51.31, 68.13, 90.19, 93.26, 96.8, 142.18, 162.18, 174.59, 221.19, 252.43, 263.15, 304.36, 310.56, 322.6, 329.18, 351.16, 359.13,8, 370.4, 389.19, 395.54, 405.25, 411.17, 412.19, 413.10, 422.19, 433.17, 435.36, 457.46, 479.21, 484.18, 499.15, 515.18, 519.10, 573.13, 575.15, 689.24, 704.25, 859.13, 862.11, 863.31, 867.11, 868.15; despos elles 29.16; en elles 21.34, 29.15, 32.11, 40.26, 44.40, 68.17, 99.20, 112.41, 115.125,129, 128.79,82, 140.37, 161.14, 162.9, 185.58, 194.61,63, 197.47, 198.77,78, 209.421, 237.21, 298.49, 310.45, 322.9, 354.22, 364.15, 400.5, 403.5, 410.4, 419.16, 422.21, 428.15, 494.20, 495.13, 498.27, 502.5, 511.17, 528.56, 622.16, 638.16, 662.22, 680.42, 699.14, 743.27, 750.18, 752.12, 781.14, 801.11, 802.21,25,28, 819.40, 834.47, 849.9,10, 850.14, 854.17, 855.11, 860.151,19,6, 864.23, 866.17, 867.19, 870.22,40,48, 876.28, 878.8,13,20, 879.5, 897.29; enpos elles 94.54, 115.128, 122.16, 140.35, 196.20, 258.22, 372.6,17, 422.9, 446.3, 480.24, 497.7, 510.10, 572.17,18,19,20, 661.27,28, 721.19, 808.72, 831.18, 837.17, 851.5, 854.17, 857.31, 863.30, 864.14,16, 865.11,12, 876.27 ( empos elles 111.19); para elles 332.8, 619.56, 622.14, 799.22, 803.55,56; por elles 41.56, 127.27, 171.107, 189.61, 273.65, 372.19, 459.16, 499.13, 620.24, 621.45,50, 741.43, 762.6; per elles 360.14, 664.36, 823.32; ontre elles 25.22,23, 26.29, 53.27, 67.2.1, 122.10, 134.49, 175.13, 179.87, 228.12, 243.46, 245.28, 249.8, 256.35, 260.5, 283.64, 301.13,24, 320.14, 455.20, 457.48, 518.3, 527.25, 681.14, 683.6, 686.23, 687.38, 695.4, 706.5, 707.23,25, 725.25, 726.14, 781.12, 803.72, 821.11, 867.10, 878.18; sobre elles 17.18, 38.8, 49.48, 121.6, 196.34, 198.71, 200.39, 210.58, 237.12, 243.50, 257.14, 285.5, 302.49, 352.20, 353.3,5, 373.11, 413.11, 735.14, 777.3, 801.16, 848.13,5, 868.10, 891.26; tras elles 422.13. Para el fem. tenemos: ela 126.17, 127.48, 134.49, 135.37, 136.11,13, 141.21, 152.54, 166.14, 168.30,48, 169.55,61, 178.65, 181.29,44,46,49,51, 182.60,63, 183.14, 202.80, 213.27, 227.17,21, 230.22,2, 231.22,31,32, 232.35, 282.23, 283.62, 287.38, 297.3, 319.24, 367.5,9,14, 375.2, 378.18, 478.18,19,22,28, 561.20, 562.28, 609.4, 610.32,33, 644.49, 653.35, 662.9, 665.13, 666.43, 668.4, 670.35, 678.26, 682.6,15, 683.31,10,15, 686.9,12, 720.45, 760.15,28, 761.34,53, 763.10,20, 764.32,9, 765.28, 766.33, 771.5,12, 772.34, 816.54,55,56,63, 818.11,14,19, 823.23, 841.27, 844.14, 887.11; a ela 17.30, 73.14, 151.32, 201.71, 219.29, 227.16, 248.25, 376.30, 494.6, 575.26, 644.48, 736.21, 763.15, 765.3, 771.10, 869.12, 896.23, 902.86, (562.22 "queria leuar ela", 716.14 "degolarõ ela" ); ante ela 168.40,41; com̃o ela 477.17, 660.5; cõ ela ( con ela ) 152.5, 153.23,24, 166.9,13, 177.36, 180.28, 191.30, 199.92, 200.42, 214.58, 237.8, 282.31, 287.37, 310.46, 311.12, 312.23, 367.4,10, 426.9,10, 477.12, 478.19, 492.7, 546.24, 595.3, 610.33, 638.12, 639.6,9, 662.10, 675.57, 678.32, 683.10, 685.38 (2 v.), 700.30, 716.5,7,14, 747.35, 765.25, 766.37, 776.7, 823.24, 824.44, 845.7; contra ela 283.59, 763.24; en ela 125.21, 130.129, 156.15 (2 v.), 186.83,94, 199.10, 206.13, 224.11, 227.22, 290.52, 293.13,18, 297.13, 299.11, 308.11, 339.5, 340.31, 369.21, 407.12, 451.9, 478.31, 496.31,32, 570.7, 573.36, 673.4, 690.12,22,24,29,31,35,42, 693.13,15,18, 695.21, 699.15, 700.42, 718.10, 720.47, 726.6, 733.4, 736.13,19, 764.9, 807.52, 817.82, 818.26,28, 844.6, 857.15, 887.27, 899.34, 903.91,98,99; enpos ela 661.29; para ela 182.55, 830.9; per ela 6.31, 181.45, 201.74, 670.36, 808.67, 823.41; por ela 129.101, 281.2, 283.70, 619.64, 656.37, 670.27, 682.8, 690.33, 817.84, 852.38,41, 853.63, 886.4; ontre ela 137.52, 167.12, 837.16; sem ela 761.48; sobre ela 123.19, 136.10, 209.54, 210.10, 325.11, 484.5, 488.13, 688.18, 699.4, 730.18, 734.4, 735.10, 788.3, 836.12,16, 842.35, 847.9,2; su ela 887.22. Forma ella: 11.4,6, 62.12,15, 132.8,9,10, 133.24, 137.52, 144.14, 152.51, 231.31, 272.35, 276.31,33,34, 279.61, 280.73, 282.20, 293.24, 312.26, 332.7, 344.10,11, 349.17, 350.7, 354.16, 374.6,9, 377.41, 393.7, 397.10, 405.9, 407.5 (impreso por error elle ), 449.4, 477.13,15, 708.10, 760.32, 763.26, 817.86, 844.9; a ella 276.27, 283.47, 367.11 (cfr. 276.35 "et ella meesma" ); ant' ella 310.52, ante ella 376.31; cõ ella 27.21, 133.22, 241.59, 270.14, 272.27, 283.71, 379.5, 478.28, 492.4, 675.33, 771.5 ( con ella 683.11); contra ella 133.42, 274.80, 282.29, 376.13, 892.73, 893.20; en ella 16.12, 19.6, 30.25, 34.7, 77.30,33, 79.26, 80.10, 82.12, 263.18, 269.5, 276.38,41, 278.32,42, 279.46,50.52,56,61,62,66, 280.72,78,82,84, 293.22, 309.19,23, 374.11, 385.7, 405.3, 406.6,2, 407.4, 429.22, 448.6, 645.77, 720.46, 723.22, 725.18, 776.6, 777.15, 807.25; para ella 132.6; per ella 374.6, 815.20; por ella 131.36, 182.56, 283.43, 340.30, 777.13; sobre ella 449.5, 721.5, 797.27, 839.12,15. Para el plur. elas en 564.25, 578.52,55, 580.8, 598.42,44, 599.4, 607.61,7, 611.6, 642.33, 770.25; 625.36 "mays ca - "; a elas 126.7, 562.26, 599.9, 608.25,26; ante elas 603.15, 641.24; cõ elas 112.36, 227.25, 311.3, 560.30,31, 564.27, 596.14, 598.37,42, 599.18, 609.7, 610.22,33, 787.8; contra elas 598.45, 599.4; en elas 586.34, 599.15, 636.30, 644.58, 799.20, 800.35; para elas 184.34, 599.19, 603.4; por elas 330.9, 558.5, 562.23, 599.5,16. La forma ellas en 649.9, 823.16,25, 830.21, 877.52; ante ellas 644.50; cõ ellas 34.15, 199.99, 272.20, 233.46, 399.5, 401.22, 618.49, 624.27, 877.50; en ellas 39.5, 520.16,17, 821.5; por ellas 714.48; per ellas 792.15, 807.43; sobre ellas 200.34. Para la forma neutra tenemos elo y ello: a elo 120.15, 149.66, 173.21, 245.27, 283.69, 530.22, 618.40, 624.9, 686.31, 883.22; cõ elo / con elo 143.46, 184.39, 862.11; en elo 107.71, 128.60, 141.19, 150.12, 167.20, 173.22, 187.1,1, 190.20, 226.16, 231.23, 266.25, 459.22, 515.5, 525.4, 537.6, 550.38, 575.23, 583.5, 595.12, 600.18, 621.49, 659.16, 701.13, 852.46; para elo 213.11,19, 296.11, 454.32, 714.23; per elo 656.28; por elo 142.20, 154.8,28, 166.5, 188.47, 201.62, 221.8, 252.30, 314.7, 327.62, 431.21, 446.7, 517.15,16, 530.8, 540.11, 552.21, 557.8, 579.87, 589.35, 618.47, 637.56, 677.33, 701.54, 729.70, 738.15, 761.52; sobre elo 392.35, 531.7, 620.20, 667.4, 692.35, 707.30 ( sobr' elo 602.32, 605.15, 608.37); a ello 312.12, 711.15; en ello 97.25, 282.26, 289.13, 310.12, 344.9, 362.34, 371.15, 372.16, 381.19, 395.60, 425.30, 451.7, 514.17, 525.10, 621.33, 624.17,28, 720.29, 763.27, 789.17; para ello 263.17, 760.29; per ello 291.74; por ello 14.10, 44.33, 74.33, 311.13, 343.24, 344.5, 384.33, 385.16,23, 390.9, 411.14, 492.13, 510.12, 624.18, 711.12, 712.12, 714.27; sobre ello 38.9, 41.57, 282.39, 485.36, 625.35, 629.4, 761.45. En port. las formas modernas son ele, ela, habiéndose perdido elo; en gall. el, ela y literariamente elo (falsamente empleado, pues se ha perdido en la lengua hablada; dialectalmente se conocen il, ila ). Se documenta desde el s. XIII: a. 1214 "que el recebia... que eles as departiam... que el ten ou teiuer e eles as departiam... non agia poder de uinir contra ela" (Test. Afonso II, 258, 260). En port. el se usó, por lo menos, hasta el XV, alternando con ele: D. Eduarte Ensinança "que el se assente em ella" (15.22); Oficios "e el demandou que o levasse" (194.17), etc. El neutro elo se conoce hasta el s. XVI: Johan Soarez Coelho (V 1025) "cata capelo / que ponhas sobr'elo" (5); Gal. Estoria "por ello" (8.14); Graal "rogovos que vos nom pese delo" (I, 307); D. Eduarte Ensinança "achei pera ello certo remedio" (24.4); Oficios "pera elo" (17.9); F. Lopes Cr. D. Pedro "perdia a mercee del rrei por ello" (p. 103.17); a. 1434 "en elo... sobre todo elo" (Ferro2 p. 26, 27), etc. (Machado DELP, lo cita aún en Duarte Galvão ). Véase DEL.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
el ele eles ela elo	pers	pron. pess. {pers.}: B.18 que ést'a mellor / cousa que el fez; 1.78 juntada / con el no ceo; 2.17, 3.14, 5.20 || ele: A.23 en que ele muito fia; B.13 per ele tenno que poderei / mostrar do que quero algũa ren; 4.56, 11.92, 12.19 || eles: 5.143 eles logo conssigo a foron coller; 15.7 pois que por eles encravelados / ouve seu Fill'os nenbros na cruz; 19.20, 22.31 || ela B.23 quer'eu mostrar / dos miragres que ela fez; 1.55, 2.6 sas graças e seus dões / dá a quen por ela fia; 3.7, 4.80, 5.20 || elo: 149.51 o demo nen sas artes / nunca lle terrán dano, se en elo atura. Cf. del etc.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
ele	pers.	. Forma menos frequente do pron. pessoal {pers.}, por vezes deduzida da métrica: {Afonso X} ca todo quanto ele despendeu 13.19; 18.8; 42.13; 67, 3, 8, 13; 185.13; 202.19; 214.7; 228.14; 296.3; 361.7; 421.10.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
el ele elle ela il ille le	pers.	.- pron. {pers.}, 'él, ella'. Del latín ĬLLE, ĬLLA. Formas: el, a. 1228 "der a el fiador" (16.18), 16.22, 17.5, 18.9, 19.4,10, 20.8, 15.15; a. 1257, 22.14; a. 1258-61, 39.6,10, 40.7,10,13, 42.10; ele, a. 1228 "feyra ele una uez" (20.13), 20,15; eles, a. 1228 "se o senor do Burgo der a eles plaça" (18.25); a. 1257, 23.12; a. 1258-61, 40.21; eeles, a. 1259 "quanto in eeles auia meu padre" (27.7); elle, a. 1228 "un daquelles que en elle feriren" (18.8); elles, a. 1258-61 "et elles dixeron que a leuara" (41.28); ela, a.1228 "que de a deueda ou pignor por ela" (20.23); a. 1253-54, 14.8; a. 1257, 22.14, 25.6,13,22,25,26,10; a. 1258-61, 39.18; a. 1265, 51.14,16,23, 52.2; eela, a. 1259 "ou sua uoz octra a meter eela" (44.16); eenla, 'en ella', con metátesis, a. 1258-61 "que cumprades todalas cousas que eenla manda" (33.17), 43.21; elas, a. 1228 "ou pignora por elas" (20.21); il, a. 1259 "deue il a leuar o moesteyro ia dito" (44.11); ille, a. 1228 "ille et quantos con el moraren ayan foro" (15.14), le, a. 1234-36 "et nõ le ualue" (4.11); a. 1253-54, 13.7; a. 1257, 22.13, 23.9,12,14,20,26, 24.4, 25.8,23,28; a. 1258-61, 33.20, 40.18, 41.7,18,26, 43.7; les, a. 1257 "que nunca les y tornasse" (23.11); a. 1258-61, 31.5,6,8, 34.1,7, 35.13, 40.9.
el ele ela elo	det.	.- art. {det.}, 'el, la, lo'. Se discute el origen, posiblemente se trate de castellanismos sobre todo en las formas ele, ela, elo. Formas: el, a. 1228 "non ayan nullo señor senon el Rey" (15.11); a. 1258-61, 31.10, 33.7, 34.2, 36.23, 40.9, 43.2,8; ela, a. 1253-54 "e por esto demandaua o abbade ela sua heredat" (13.6), "non le conozco ela heredat" (13.7), 13.12,17; ele, a. 1228 "pignoren ele que faça diretto" (16.28); elas, a. 1253-54 "e peytasse elas custas Maria Rodriguiz" (13.14); elos, a. 1253-54 "cum elos dineyros de la renda" (13.5), "a leuar elos uigarios ante uos" (13.21), 13.22.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
el ele	pers.	pron. pers. 1. "El". Pronome pers. tónico de terceira persoa que funciona como suxeito ou vai tras preposición. Fai referencia ó que está fóra do emisor e do receptor, sexa algo animado ou inanimado.
____		el (104): "abtos d' entre / el e os da freigresja" 316, 340, "qu' el deuja a Rrolã" 364, 365, "halos de rrecabdar / por el e en seu nome e para el" 366, 366, 442, "el ha súa parte" 537, "que lle perteesçen a el" 538, "seus pleitos movjdos por el ou moujdos contra el" 591, 591, "por quanto el avía enprasado / a Johán Seco" 627, 630, "esta dita vaca que el agora tẽ" 645, 645, "senpre esteuo por el fasta agora" 662, 662, 668, "librar, / como el mjsmo" 668, "apodero en el a vós" 713, 736, 849, 888, "qu' el rretificaua" 910, "segundo que por ant' el a / avía outorgado" 910, 916, 1134, 1349, 1349, 1350, 1351, "herdades a el pertẽescentes" 1408, 1417, 1481, 1481, 1483, 1486, 1486, 1504, "por quanto / el nõ era cõtento" 1507, "cõsinto en el" 1562, "queden cõ el e para el" 1612, 1612, 1656, 1663, "moujdos por el ou contra el" 1675, 1675, 1686, "os enbiaua ant' el" 1688, 1690, 1691, 1700, 1724, 1726, "le pedía que el posese seu decreto" 1729, "testimoyo encorporado en el a dita / carta" 1860, "para cõ el me presentar" 1861, 1989, 2084, 2154, 2155, 2156, 2215, 2227 2389, 2459, 2470, 2474, "para el como abade del" 2477, 2480, 2482, 2499, 2501, 2502, 2502, 2503, 2504, 2506, 2514, "deitar en el as agallas quebradas" 2548, 2558, 2667, 2694, "para o casal en que el mora" 2731, "despoys fora por el" 2764, "yba cõ el" 2780, "que perteesçíã a el" 2796, 2809, 2824, 2827, 2834, 2927, "diso / que el tijña tres nogeyras" 2930, 2934, 2944, 2949, 2963, 2973, 2974, 3002, 3007, 3008, 3012, 3013; ele (4): "faser dele e en ele o que vós quiserdes" 715, "diso que daría / outro por ele ao abade" 2681, 2742, "por / jnuẽtario que ele seu teuese" 2754; eles (28): "cõtendas que entre / eles sõ" 351, 356, 357, 412, 476, "como eles quiserẽ" 483, 488, 562, 563, 619, 653, 659, 674, 858, "todo quanto por eles for feyto" 902, 1008, 1291, 1600, 1671, 1709, 2058, 2065, 2107, 2121, "puso seguro entre eles" 2131, 2239, 2584, 2615; elles (1): "tódoslos bẽes que a elles pertẽesçíã" 451; ellos (1): "porlo que ellos librarẽ" 682; ela (21): "que a ela pertesçíã" 845, "dos escudeyros que cõ ela vijnã" 1105, 1180, 1306, 1315, 1343, 1348, "para que o acollese en ela" 1349, 1352, 1353, 1402, 1561, 1587, 1724, 1747, "en caso que en ela labrase" 1828, 1832, 1837, 1965, "por quanto lle fiso a ela" 2025, 2404, 2679; ella (7): "dereyturas que ella havía" 500, "por se ella absentar" 1106, 1312, "herdades que lle por ella dey en Rrañoo" 1528, 1560, "a qual dita casa ella ouvo de / Ferrnand Peres" 1560, 1586; elas (4): "que(e)n por elas / máis dese" 577, 1306, 1696, "nõ cõsinto en elas" 1852; ellas (1): "o quarto do vjno que Deus en ellas der á dorna" 1150.
____	____	1.1. En concorrencia coa preposición de dá lugar ás seguintes formas:
____	____	del (23): "morauidís vellos / que del rreçebja prestados" 322, 336, 582, 654, 690, 734, "vay o rrego por medjo del" 752, 952, "apartar del como de seu marido" 1106, 1363, 1367, 1446, 1513, "podría en jujso e fóra del" 1970, 2353, 2473, 2477, 2494, 2729, 2755, 2950, 2959, 3001; dele (3): "faser dele e en ele o que vós quiserdes" 715, "çerrou a porta dele" 2475, "deytou fóra dele a Johán / de Njne" 2508; deles (29): "ygualar / a la partiçõ deles" 353, 641, "para que seja voso e deles" 715, 815, 846, 850, "para faser deles o que quiser" 850, 858, 1006, 1008, 1183, 1259, 1280, 1282, 1470, 1517, 1546, 1600, 1612, 1680, "dar carta de pago deles ou de parte deles" 1682, 1682, 1738, 1847, 2197, "Outorgouse deles por entrego" 2226, 2450, 2453, 2483; dela (32): "as leys que falã / en rrasõ dela" 323, 454, 504, "fesese dela a súa võtade" 653, 1003, 1077, "o que Deus vos dela / der" 1179, 1328, 1341, 1341, "me dou dela por entrego" 1341, 1342, 1349, 1354, 1459, 1508, "se quitaua / e apartaua dela" 1509, 1527, 1559, 1571, 1585, 1646, 1821, 1823, 1825, 1840, 2036, 2435, 2489, 2491, 2582, 2875; della (4): "a / terçia parte della" 557, 763, "apodero ẽno jur e posesiõ della / a vós" 936, 1818; delas (7): "allende delas escontra o mar" 1038, "o desmo e foro que se delas ha de pagar" 1287, 1314, 1736, 2609, 2913, 2996; dellas (1): "por venta que dellas me fiso" 929.
____	____	2. "El". Funciona como suxeito gramatical con verbos unipersoais.
____	____	el (1): "el avía LX, LXXX, C anos que o dito moesteyro / tijna o jur e posesiõ" 2973.
____	____	Do lat. ĭlle, ĭlla, ĭllud. Documéntase desde o séc. XIII. Durante a Idade Media alternaban as formas el, con apócope por mor da proclise, e ele, a forma plena, se ben esta en menor proporción ca aquela. O plural, eles, formouse por analoxía co sing. ele, en vez de continua-la forma histórica illos > *elos. A forma ellos, que rexistramos unha vez, máis ca un arcaísmo (rexístrase nos Cancioneiros, onde xa debía ser forma anticuada), debe tratarse máis ben dun castelanismo (Maia pp. 664-665, Huber p. 173, Lorenzo Crónica s.v.); hoxe só sobrevive no gal. de Asturias (véxase Álvarez Pronome mapa 14). Non sendo este caso, cremos que as grafías -ll- de ella, ellas, elles, deben ser etimolóxicas, e non que reflictan a consoante palatal do castelán.
____	____	As formas modernas son el en gal. e ele en port., onde se usou el ata o XV, alternando con ele. A nivel dialectal tamén se documenta en galego a forma il, na chamada zona lucu-auriense. Ó parecer procede, o mesmo cá francesa correspondente, dunha forma *ĭllī, procedente á súa vez dun ĭlle transformado por analoxía con quī e axudado neste cambio polo normal escurecemento do e > i ante vocal (véxase Álvarez Pronome pp. 42-43, mapa 14, Fdez. Rei Dialectoloxía mapa p. 71).
____	____	O fem. é ela, cunha pronuncia ['εla] por metafonía na metade occidental de Galicia e ['ela] no resto (vid. Álvarez Pronome pp. 43-46, mapa 13, e Álvarez Metafonía).