DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra empenar como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
enpenolado
empenar
'empendolado, cubierto de plumas' . Es adaptación del cast. empeñolado (de péñola < PĬNNŬLA, diminutivo de PĬNNA ). Una vez: enpenolados 872.45 "dardos - ". También en la Cr. Troyana "lançauanlhes dardos de aceyro enpenolados" (I, 228.14). En cast. se usó empeñolado (PCG 761b12; Conq. Ultramar 257b54; en Hist. Troyana 31.13 enpenolados ), de donde empendolado (Arcipreste de Hita 271b). Se usa en gall.-port. empenar (ejs. en Morais ): Cr. Troyana "saetas enpenadas de peñas de hũas aues" (I, 286.23), "saetas muy fortes et moyto agudas et bẽ enpenadas" (I, 124.3; en otro ms. enpenoladas ); Cr. 1344 "com dardos empenados" (fol. 313aV); cfr. a. 1415 "e penas pera empenar Roupas" (Desc. Portug. I, Suplem. 463).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
enpenolado empenar		'empendolado, cubierto de plumas' . Es adaptación del cast. empeñolado (de péñola < PĬNNŬLA, diminutivo de PĬNNA ). Una vez: enpenolados 872.45 "dardos - ". También en la Cr. Troyana "lançauanlhes dardos de aceyro enpenolados" (I, 228.14). En cast. se usó empeñolado (PCG 761b12; Conq. Ultramar 257b54; en Hist. Troyana 31.13 enpenolados ), de donde empendolado (Arcipreste de Hita 271b). Se usa en gall.-port. empenar (ejs. en Morais ): Cr. Troyana "saetas enpenadas de peñas de hũas aues" (I, 286.23), "saetas muy fortes et moyto agudas et bẽ enpenadas" (I, 124.3; en otro ms. enpenoladas ); Cr. 1344 "com dardos empenados" (fol. 313aV); cfr. a. 1415 "e penas pera empenar Roupas" (Desc. Portug. I, Suplem. 463).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{empenar}
.- *EMPENAR: 1415 "e penas pera empenar" (Desc. Portug. Supl. 463).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{empenar}		.- *EMPENAR: 1415 "e penas pera empenar" (Desc. Portug. Supl. 463).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart