logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra encantamento como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
encantamento
'hechizo, encantamiento' , de encantar (<ĬNCANTĀRE ). Una vez: encantamentos 109.27 "os mouros som omes de muytos - et chamã os diabres cõ seus espirimentos". Desde el s. XIII (Machado, DELP1 483b, DELP2 873a, en el XVI): Fuero Real "ou sobre encantamentos de molheres" (p. 64.435-436); Cr. Troyana "fezo seus encantamentos et seus spirimentos tã fortes" (II, 237.26); Gal. Estoria "por la arte magica que e o saber dos encãtamẽtos" (138.12); Miragres "et dizẽ os mouros que este ydalo fez ali Mafomete, a que eles seruẽ, seendo viuo, en seu nome, por encãtamento" (82); Cr. 1344 "ẽtẽdeu que os mouros, como som mui grandes feyticeyros e saben seus ẽcantamentos, que fezerõ ally viĩr aquella semelhança tal pera lhes poer spanto... e sempre husam de nigromãcia e encantamentos" (III, 54). En cast. desde el XIII (Berceo ).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
encantamento
m. m. hechizo; enchantment, sorcery: fezo seus encantamentos et seus spirimentos tã fortes que ia quanto me fezo tornar asy, II 237.26, II 237.8, I 111.24, I 326.10.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{encantamento
ẽcantamento}
.- ENCANTAMENTO (483b: XVI): Fuero Real "ou sobre encantamentos de molheres" (II, 435-6); Cr. 1344 "som mui grandes feyticeyros e saben seus ẽcantamentos... husam de nigromãcia e encantamentos" (III, 54.12, 18) (Miragres 82.3; Gal. Estoria 138.12, etc.).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL