DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra encima como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), VOCABULARIO 1275 (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{encima}
.- *ENCIMA: CSM 36 "contra o masto e viron encima mui gran lume" (32); 48 "naç' encima dun monte" (12) (50.23, etc.).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{encima}		.- *ENCIMA: CSM 36 "contra o masto e viron encima mui gran lume" (32); 48 "naç' encima dun monte" (12) (50.23, etc.).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
encima
en cima
adv adv.: 36.32 cataron... contra o masto, e viron en cima mui gran lume; 205.40 sobiu-sse con el encima || por fim: 50.23 quis ena Virgen por nos carne prender, / e leixou-ss'encima, demais, por nos matar; 149.16 creo que terredes por estrann'end'o feito / primeyr', e pois encima por fremos'aventura; 427.59 muitas coitas ar foron soffrer / por el e ençima morte padecer || encima de : 48.12 a fonte... que naç'encima dun monte; 95.10, 191.8 en cima dũa gran pena; 226.5, 242.19.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
encima en cima	adv	adv.: 36.32 cataron... contra o masto, e viron en cima mui gran lume; 205.40 sobiu-sse con el encima \|\| por fim: 50.23 quis ena Virgen por nos carne prender, / e leixou-ss'encima, demais, por nos matar; 149.16 creo que terredes por estrann'end'o feito / primeyr', e pois encima por fremos'aventura; 427.59 muitas coitas ar foron soffrer / por el e ençima morte padecer \|\| encima de : 48.12 a fonte... que naç'encima dun monte; 95.10, 191.8 en cima dũa gran pena; 226.5, 242.19.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
encima
adv., .- adv., 'encima'. Formado con EN+CIMA; a. 1272 "et dautra parte uay firir en cima na herrdade dos frades" (63.4).

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
encima	adv.,	.- adv., 'encima'. Formado con EN+CIMA; a. 1272 "et dautra parte uay firir en cima na herrdade dos frades" (63.4).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart