DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra encontrar como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRÓNICA TROIANA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
encontrar
'encontrar, topar con' , formado sobre contra (*ĬNCŎNTRĀRE ). Formas: encontrou 859.14-15 "et jndosse - con hũu beesteyro... et matoo", encontrouse 854.20-21 " - cõ elles hu vĩjnã coa tal boa andança". Desde el s. XIII: CSM 102.19 "encontrou un menỹo", 420.51 "bẽeyta u ouviste en sobind' encontrada / princepes, podestades deles grand' az parada"; Orto Esposo 36.24, 62.14, 80.6, 157.13, 324.23, 340.15; Livro da Montaria "dos homẽes d' armas que era muyto mister saberem bem encontrar e outrosi bem caualgar" (Textos Port. Med. 531); Graal "e aveolhe que encontrou com Patrides na carreira" (I, 183); D. Eduarte Ensinança "regella e encontrar com ella" (73.14); Virgeu de Consolaçon V, 873. Es raro en la E. M. En cast. desde el XIII (Corominas DCELC I, 891).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
encontrar		'encontrar, topar con' , formado sobre contra (ĬNCŎNTRĀRE ). Formas: encontrou* 859.14-15 "et jndosse - con hũu beesteyro... et matoo", encontrouse 854.20-21 " - cõ elles hu vĩjnã coa tal boa andança". Desde el s. XIII: CSM 102.19 "encontrou un menỹo", 420.51 "bẽeyta u ouviste en sobind' encontrada / princepes, podestades deles grand' az parada"; Orto Esposo 36.24, 62.14, 80.6, 157.13, 324.23, 340.15; Livro da Montaria "dos homẽes d' armas que era muyto mister saberem bem encontrar e outrosi bem caualgar" (Textos Port. Med. 531); Graal "e aveolhe que encontrou com Patrides na carreira" (I, 183); D. Eduarte Ensinança "regella e encontrar com ella" (73.14); Virgeu de Consolaçon V, 873. Es raro en la E. M. En cast. desde el XIII (Corominas DCELC I, 891).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
encontrar
pron. pron. tropezar uno con otro; to meet, encounter: eytor et el encontraronsse anbos et lydaron moy durament, I 246.5, I 269.35, I 100.19.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
encontrar	pron.	pron. tropezar uno con otro; to meet, encounter: eytor et el encontraronsse anbos et lydaron moy durament, I 246.5, I 269.35, I 100.19.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
encontrar
v. tr v. tr.: 102.19 encontrou un menỹo; 420.51 Bẽeyta u ouviste en sobind'encontrada / Princepes.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
encontrar	v. tr	v. tr.: 102.19 encontrou un menỹo; 420.51 Bẽeyta u ouviste en sobind'encontrada / Princepes.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart