R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
encuberto encuberta	part.	'cubierto, escondido, fingido, falso' part. de encobrir. Formas: encuberto 192.5 "en hũu lugar... que y auya - ", encubertos 862.16 "dous batees bem - et entablados" (PCG cubiertos); encuberta 158.24 "tijna - ... trayçom", 533.11 (c. 364) "todo esto podia seer parauoa - ", encubertas 532.13 "enuioullj dizer... parauoas - ". Desde el s. XIII: CSM 194.16 "en un logar encuberto dentr' en algũa montanna", 401.77 "me guarde... d' amig'encuberto, que a gran coita fal" (To encoberto); Estevan da Guarda (927, 1322) "e non seia encuberto" (16); Cr. 1344 "tiinha a trayçõ ẽcuberta em seu coraçõ" (III, 105); Fragm. Tristán "assy foy aquela ora a poridade tã encuberta que o nõ soube outro fora a rreyna" (43); Cr. Troyana "esto non era cousa encuberta que todos o sabian" (I, 305.4); Gal. Estoria "coydando que ascondendo a el que ascondido et encuberto avia seu pecado" (12.11); Pero Menino Falcoaria "he dor muy encuberta de entender" (25.12); D. Eduarte Ensinança "darlhe aazo encuberto per que mais faça" (64.4). Se usaba aún en port. en el s. XVI (véase Gloss. Sá Mir. ) y es grafía del gall. mod. En port. se escribe hoy encoberto (cosa que también hacen falsamente algunos escritores gallegos), pero la pronunciación es con -u-. Cfr. ya en D. Denis (198, 595) "amigo falss' e muyt'encoberto" (6), (156, 553) "o pesar... mays pero foy encoberto" (18). En cast. desde el XIII (PCG 438a30). Corominas en el XIV (DCELC I, 960).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
encuberto	adx.	adj. {adx.} secreto, escondido; hidden, concealed: esto non era cousa encuberta que todos o ssabian, I 305.4, I 310.27, II 161.22.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
encoberto encuberto		(401.77 To) V. encuberto.
encuberto encoberto	adx	adj. {adx.}: 194.16 en un logar encuberto dentr'en algũa montanna || dissimulado: 401.77 me guarde... d'amig encuberto, que a gran coita fal. Cf. encoberto.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
encuberto	Part.	Part. escondido, disimulado; concealed, disguised: de moytas terras en que coydou para o gardar achou por mays alongada et mays encuberta et mays segura o algarbe de ouçidente, 84.30, 34.21, 183.41.