enmẽtado ementar enmentar
| |
'recordado' , con base en mente. Una vez: enmẽtados 102.48 "que pollos seus feyctos grãdes et bõos que fezerõ seerã - " (A1 ementados ). No se usa en gall. mod., pero en port. puede usarse ementar, forma que se documenta desde el s. XIII: a. 1209 "a primas ementar Dios" (PMH Leges 932) CSM 34.28 "non cheiravan atan ben com' esta que emento", 36.23 "e santa M. / que nos pode desto livrar, sol nona ementades", 141.2,13 "cada que ementavan o seu nome... se nome da virgen ll' era ementado", etc.; Vasco Praga de Sandin (B 83) "ca sey que omen ey ementado" (26); Cr. Troyana "quanto mal me a feyto todo llo perdoarey que nunca iamays sera ementado" (II, 26.5) a. 134... "el que me emente en suas oracios" (CDGH 414); a. 1400 "os fraires dende que me ementen en sua oraçon" (id. 612); Miragres "quando lle oyo emetar o nome de Jhes." (121); a. 1395 "que me emente en sua oraçon" (CDGH 159). Véase Morais. En los ss. XIII-XV fue muy usado enmentar: a. 1209 "a primas enmentar Deus" (PMH Leges 889); CSM 1.2,23 "ementando os VII goyos... e demais queroll'enmentar / como chegou canssada", Pero da Ponte (1184, 1650) "se de mal trobador enmentan hy" (19); Afons' Eanes do Coton (1111, 1579) "et enmentarey a alma de quen me ensynou" (20); Johan Garcia de Guilhade (354, 751) "ar enmentoume quando lidaua... e nas lides me ia enmentando" (8,15), etc.; Cr. 1344 "e ẽmẽtando Castella e nomeandosse" (III, 61); a. 1375 "que me enmente en sua oraçon" (CDGH 379); a. 1394 "que me enmentedes en uosa oraçõ" (Salazar 126.14); Graal "em vos emmentardes vosso padre nom havedes i vergonha nhũa" (I, 76); F. Lopes Cr. D. Pedro "e el disse que nom emmentara nẽhũua cousa das filhas" (p. 273.50). En cast. ant. ementar (Corominas DCELC III, 344). |