logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra enmentar como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.7 Rows
- Número de acepcións atopadas: 7.
- Distribución por dicionarios: CANTIGAS DE AMIGO (1), CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (2), CANTIGAS DE ESCARNHO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
enmentar
v. tr. v. tr. LXXIII, 9, LXXV, 11, CLXXXVI, 8, 15, fazer referência a alguém, da-lo a entender; em CXL, 17 e CLXXXVI, 15, chamar ou invocar em torneios ou justas o nome da pessoa amada com o fim de cobrar mais coragem. (Cf. em Berceo Milagros, 277 a: Siempre la (Santa Maria) ementava a iantar e a cena). {Cf. aver en mente en mente}.(Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
enmentar
(in + mentare): recordar, rememorar 8381, 1641 v.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
enmẽtado
ementar
enmentar
'recordado' , con base en mente. Una vez: enmẽtados 102.48 "que pollos seus feyctos grãdes et bõos que fezerõ seerã - " (A1 ementados ). No se usa en gall. mod., pero en port. puede usarse ementar, forma que se documenta desde el s. XIII: a. 1209 "a primas ementar Dios" (PMH Leges 932) CSM 34.28 "non cheiravan atan ben com' esta que emento", 36.23 "e santa M. / que nos pode desto livrar, sol nona ementades", 141.2,13 "cada que ementavan o seu nome... se nome da virgen ll' era ementado", etc.; Vasco Praga de Sandin (B 83) "ca sey que omen ey ementado" (26); Cr. Troyana "quanto mal me a feyto todo llo perdoarey que nunca iamays sera ementado" (II, 26.5) a. 134... "el que me emente en suas oracios" (CDGH 414); a. 1400 "os fraires dende que me ementen en sua oraçon" (id. 612); Miragres "quando lle oyo emetar o nome de Jhes." (121); a. 1395 "que me emente en sua oraçon" (CDGH 159). Véase Morais. En los ss. XIII-XV fue muy usado enmentar: a. 1209 "a primas enmentar Deus" (PMH Leges 889); CSM 1.2,23 "ementando os VII goyos... e demais queroll'enmentar / como chegou canssada", Pero da Ponte (1184, 1650) "se de mal trobador enmentan hy" (19); Afons' Eanes do Coton (1111, 1579) "et enmentarey a alma de quen me ensynou" (20); Johan Garcia de Guilhade (354, 751) "ar enmentoume quando lidaua... e nas lides me ia enmentando" (8,15), etc.; Cr. 1344 "e ẽmẽtando Castella e nomeandosse" (III, 61); a. 1375 "que me enmente en sua oraçon" (CDGH 379); a. 1394 "que me enmentedes en uosa oraçõ" (Salazar 126.14); Graal "em vos emmentardes vosso padre nom havedes i vergonha nhũa" (I, 76); F. Lopes Cr. D. Pedro "e el disse que nom emmentara nẽhũua cousa das filhas" (p. 273.50). En cast. ant. ementar (Corominas DCELC III, 344).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{enmentar
ementar}
.- EMENTAR (1474a: XIII enmentar): 1209 "a primas enmentar deus e nomear seus foros" (PMH Leges 889); CSM 1 "ementando os VII goyos" (2), 34 "esta que emento" (28), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
ementar
enmentar
v. tr v. tr.: mencionar, citar, recordar: B.1 Este é o Prologo das Cantigas de Santa Maria, ementando as cousas que á mester eno trobar; 1.2, 34.28 specias d'Ultramar, balssamo nen onguento, / non cheiravan atan ben com'esta que emento; 43.62 estev'... ant'o altar en gẽollos, Santa Maria chamando... e seu Fillo ll'ementando; 141.2 un monge... que ficava os gẽollos cada que ementavan o seu nome. Cf. enmentar.
enmentar
ementar
(1.23, 43.62 TTo, 194.1 T, 355.48, 382.58, 411.51 To) V. ementar.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
enmentar
= citar, referir, fazer alusão: {Afons' Eanes do Coton} enmentarei a alma de quen m' ensinou 37.20; 243.6; 252.3. || Com a prep. de: {Lopo Liaz} Enmentar quer' eu do brial 254.1; 366.19. V. ementar, ẽmentar.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL