logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra enquanto como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
en quanto
enquanto
no tempo em que (seguido de fut. conj., exactamente como o sinónimo mentre) 11, 62, 76, 99, 142, 148, 323, 481, 701, 1186, 6859, etc. {Vasco Praga de Sandin} enquant' esto, quanto a isto (o popular canté) 25.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
enquanto
conx conj. {conx.}: (seguido de indic.) durante o tempo em que: 2.32 enquanto / ll'el Rey tallou da mortalla, / disse-l'; 75.148, 78.55, 383.27 || porquanto, visto que: 360.4, 6 Ca enquant'é de Deus filla e criada e amiga, / en rogar-lle que nos ame sol non á Deus que lle diga, / e enquant'el é seu Fillo, pero o mundo juyga, / de nos perdõar por ela non é cousa muit'estranna. || seguido de conj. {conx.}: 5.135 na ta gran mercee nunca falecerán / enquanto a souberen guardar e gradecer; 73.46 ca ja nunca, enquant'eu viver, / non ousarey ant'o abad'apareçer; 379.73 a loo sempr'e loarei / enquant'en aqueste mundo viver || 130.35 seu entendedor serei / enquant'eu viva; 316.55 enquant'eu vivo seja; 363.8 dizian que os dẽostava / mais quantos somos no mundo enquanto vivamos; 379.17 que non ouvessen medo, enquant'ali estevessen / de perderen do seu nada || na medida que: 15.38 Será est'enquanto / tu connoceres teu Criador; 290.26 Maldito seja quen ben non disser / da mellor das bõas e non quiser / aver seu amor enquanto poder. {Cf. quanto}.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL