logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra enrequentar como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
enrequentar
enriquentar
riquentar
arrequentar
'enriquecer, aumentar' , derivado de rico. Formas: enrrequentou 828.43 "et os - de muytas bõas terras", enrequentou 680.42 " - muyto seu senorio", enrequentouo 84.25 "fezo o moesteiro... et - de muytas boas herdades", enrrequentoo 292.88; enriquẽtado 163.15 "que auja - de dõas" (A1 emrrequentado ); rriquentoos 117.12 " - de muytas herdades" (A1 enrrequentouos ). Es arcaismo de los ss. XIII-XV: CSM 281.68 "e Deus e os santos / neguey por m'enrrequentar"; Miragres "en com̃o Calrros enrrequentou a [i]gleia de Santiago. D' outro que lle derõ os prinçipes enrrequentou a igleia de S." (83), "et en com̃o as enrrequentou" (135); Gal. Estoria "et nũca diras que tu enrrequentaste Abraã" (197.20); Virgeu de Consolaçon "e enriquentar e exalçar os parentes" (107); Oficios "livrar os cativos de prisom e enrriquentar os proves" (132.7); Dic. Alcob. 1059 "emunero enrrequẽtar", 1661 "locupleto... ẽrequẽtar" (RPhil. VI, 82,87); cfr. CSM 149.54 "que quiso seer pobre por requenta-los pobres". Emparentada con esta forma está el gall. arrequentar 'mejorar, aumentar los bienes, etc.' , ya en el XIV: Cr. Troyana "nossa onrra seia por y arrequentada" (I, 146.1). Véase en E. Rodríguez arrequentar (con la variante requentar ) y enrequentar 'vigorizar, vivificar, dar calor y vida' ; también arrequecer. Son verbos bastante ricos semánticamente y en algunos aspectos cercanos a quentar 'calentar' , requentar 'recalentar' , por confluencia de ambos verbos.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{enrequecer
requentar
enrequentar
arrequentar
requeçer
enriquicer
riquentar
enriquentar}
.- ENRIQUECER (1893a: XIV): CSM 132 "e enrrequecendo / foi el" (39); 149 "quiso seer pobre por requenta-los pobres / no seu reino" (54); 281 "e os santos neguey por m' enrrequentar" (68); Cr. Troyana "nossa onrra seia por y arrequentada" (I 146.1), "o mays couardo do canpo rrequeçialle aly ardimento" (I 244.7); Oficios "que se trabalhassem de enrriquicer" (142.2); Cr. Gal. "et rriquentoos de muytas herdades... que auya enriquetado (!) de dõas" (36aR, 48bR), etc.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL