DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra enriquecer como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.1 Rows
- Número de acepcións atopadas: 1.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
enrriqueçer
enrequeçer
enriquecer
enrequecer
'enriquecer, tornar rico' , derivado de rico. Formas: enrriqueçeu 343.12 " - os moesteyros que erã pobles", enrriqueçerõ 515.14 " - de gaados et das outras cousas Jubala"; enrequeçer 454.18, enrequeçeu 680.41 " - muy bẽ os moesteyros", enrequeçerom 94.56-57 "assi que - todos para senpre". La forma mod. es enriquecer (véanse ejs. en Morais ), desde el XIV: Cr. 1344 "e enrriqueceuhos de muytas herdades" (III, 14), "e enrriqueceo muyto" (III, 264); Gal. Estoria "et en todo esto Syria ya enrriqueçendo moyto" (111.4); Orto Esposo "enrriquezer" (300.8), "enrriquecer" (300.10). En los ss. XIII-XV también enrequecer: CSM 132.39 "e enrrequecendo / foi el"; Dic. Alcob. 879 "dito (diuitẽ facio) ẽrequecer" (RPhil. VI, 81); a. 1371 "ca nom auemos d'enrrequecer com perda doutrem" (Desc. Portug. I, Suplem. 290); Frades Menores "homde elle... emrrequeçe a muitos com benefiçios de saude" (I, 298). Es variante pop. según Nunes; cfr. Cr. Troyana "o mays couardo do canpo rrequeçialle aly ardimento" (I, 244.7); Oficios "que se trabalhassem de enrriquicer" (142.2). En cast. enriquecer desde el XIII (se usó también enrequecer: PCG 541a10; Zifar 375).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
enrriqueçer enrequeçer enriquecer enrequecer		'enriquecer, tornar rico' , derivado de rico. Formas: enrriqueçeu 343.12 " - os moesteyros que erã pobles", enrriqueçerõ 515.14 " - de gaados et das outras cousas Jubala"; enrequeçer 454.18, enrequeçeu 680.41 " - muy bẽ os moesteyros", enrequeçerom 94.56-57 "assi que - todos para senpre". La forma mod. es enriquecer (véanse ejs. en Morais ), desde el XIV: Cr. 1344 "e enrriqueceuhos de muytas herdades" (III, 14), "e enrriqueceo muyto" (III, 264); Gal. Estoria "et en todo esto Syria ya enrriqueçendo moyto" (111.4); Orto Esposo "enrriquezer" (300.8), "enrriquecer" (300.10). En los ss. XIII-XV también enrequecer: CSM 132.39 "e enrrequecendo / foi el"; Dic. Alcob. 879 "dito (diuitẽ facio) ẽrequecer" (RPhil. VI, 81); a. 1371 "ca nom auemos d'enrrequecer com perda doutrem" (Desc. Portug. I, Suplem. 290); Frades Menores "homde elle... emrrequeçe a muitos com benefiçios de saude" (I, 298). Es variante pop. según Nunes; cfr. Cr. Troyana "o mays couardo do canpo rrequeçialle aly ardimento" (I, 244.7); Oficios "que se trabalhassem de enrriquicer" (142.2). En cast. enriquecer desde el XIII (se usó también enrequecer: PCG 541a10; Zifar 375).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart